Bicker Elektronik GmbH Ludwig-Auer-Straße 23 | 86609 Donauwörth · Ger

Legende der verwendeten Symbole Symbol Beschreibung Achtung! Wichtiger Gefahrenhinweis. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Warnung vor elektrischer Spannung. Revisionsverzeichnis Datum

 Outdoor-AC/DC-USV für extreme Umgebungen im robusten Aluminiumgehäuse mit IP65-Schutz  Bereits integrierter LiFePO4-Energiespeicher (330 Wh)  Temperaturbereich -20…+50 °C  Intelligente Eingangsstromerkennung  Geregelte Ausgangsspannung im Batteriebetrieb  Druckausgleichselement zur Verhinderung von Kondensation im Gehäuse  Ein- und Ausgangsleitungen fest installiert  Optional erhältlich: Montageset für Masten TECHNISCHE DATEN Eingangsspannung* 100…240 V AC nominal (±10 %), aktive PFC IIN NOM (IOUT = 6 A, ICHARGE = 0): 0.74 A bei 220 V ACIN / 1.58 A bei 100 V ACIN IIN MAX (IOUT = 6 A,...

B16 230 V AC 20 A / 120 V AC, IEC/EN Listed breaker, Typ B Eingangs - und Ausgangsleitung AC-Eingangsleitung: Lapp ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK 0,6/1 kV, 3x1.5mm² (inklusive PE), Länge ca. 3 m ab Gehäuse, open end DC-Ausgangsleitung: Lapp ÖLFLEX® CLASSIC 110 LT, 2x1.5mm², Länge ca. 3 m ab Gehäuse, open end Umgebungstemperatur Betrieb: -20…+50 °C (inkl. Laden und Entladen)** Lagerung / Transport: -20…+55 °C, (empfohlener Ladezustand bei Lagerung: 80 %) 130 x 130 x 370 mm ± 0.5mm (ohne Verschraubungen und Halterungsstege) 7.7 kg (Gerät ohne Leitungen) Sofern nicht anders angegeben, gelten die Werte für...

Backuptime Backup time [h] [h] Backuptime BackupBackuptime [h][h] time [h] 1,0 Backup time [h][h] Backuptime Backuptime [h] Backuptime [h] Backup time [h] *Die Backup time ist abhängig von Batteriekapazität, Last und Temperatur. Bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen verkürzt sich die Backup time. Sofern nicht anders angegeben, gelten die Werte für Messungen bei +25 °C.

Ambient temperature Ambient temperature [°C] [°C] -20…0 °C: Bei Minustemperaturen erhöht sich die Ladezeit entsprechend der physikalischen Eigenschaften der Zellen (erhöhter Innenwiderstand).

B  Einführung und Beschreibung Vor Inbetriebnahme lesen! Dieses Handbuch soll den Anwender mit dem Produkt samt dessen Komponenten und Eigenschaften vertraut machen und möglichst vollständige und genaue Informationen dazu liefern. Das Handbuch sowie sämtliche Dokumente sind vor Installation und Benutzung genauestens zu lesen und einzuhalten. Ist dies nicht der Fall, können in bestimmten Situationen Garantie und Gewährleistung teilweise oder ganz entfallen. Für mögliche vorhandene Fehler sowie Nichteinhaltung der Gebrauchs- und Installationsvorgaben wird jegliche Haftung seitens Bicker Elektronik...

B2  Bestimmungsgemäßer Gebrauch – Geräte Dieses Gerät ist primär für den Gebrauch unter erschwerten und extremen Umweltbedingungen ausgelegt. Ein Einsatz ist im Innen- sowie Außenbereich möglich. Es wurde für den professionellen Einsatz in Bereichen wie industrieller Steuerungs-, Kommunikations- und Messtechnik entwickelt. Es darf nicht in Vorrichtungen oder Anlagen verwendet werden, bei denen eine Fehlfunktion zu schweren Verletzungen führt oder Menschenleben gefährdet. Im Gegensatz zu den Standardmodellen der UPSI-Serie (Open Frame bzw. DIN-Rail-Montage) besitzt dieses Gerät einen IP65-Schutz....

C Sicherheitshinweise WARNUNG! Missachtung nachfolgender Punkte kann einen elektrischen Schlag, Brände, schwere Unfälle oder Tod zur Folge haben. 1. Auf eine ordnungsgemäßen und fachgerechten Anschluss des Gerätes muss geachtet werden. 2. Das Gerät darf weder Feuer noch Temperaturen außerhalb der Spezifikation ausgesetzt werden. 3. Das Gerät darf Strahlwasser nur bis zu einer Wassermenge von max. 12.5 l/min ausgesetzt werden (nach EN60529). 4. Das Gerät darf nicht geöffnet, kurzgeschlossen, verpolt, überhitzt oder anderweitig umgelötet /geschweißt werden. 5. Durch Öffnen des Geräts sowie unsachgemäßen...

D  Technische Daten D1 Allgemeine Technische Daten EINGANGSDATEN Eingangsspannung 100…240 V AC nominal (±10 %), aktive PFC Stromaufnahme IIN NOM (IOUT = 6 A, ICHARGE = 0) IIN MAX (IOUT = 6 A, ICHARGE = max) IIN DYN (IOUT = IDYN.BOOST, ICHARGE = 0)* IIN NO-LOAD (IOUT = 0, ICHARGE = 0) IIN CHARGE (IOUT = 0, ICHARGE = max) Leistungsaufnahme PIN NOM (IOUT = 6 A, ICHARGE = 0) PIN MAX (IOUT = 6 A, ICHARGE = max) PIN DYN (IOUT = IDYN.BOOST, ICHARGE = 0)* PIN NO-LOAD (IOUT = 0, ICHARGE = 0) PIN CHARGE (IOUT = 0, ICHARGE = max) Ca. 90.5…91.5 % bei IIN NOM (IOUT = 6 A, ICHARGE = 0) Ca. 87.0…88.5 % bei...

AUSGANGSDATEN – NETZBETRIEB Ausgangsspannung* 24…23.4 V DC max. (abhängig von der Last) Kapazitive Last Ausgangsstrom INOM IDYN.BOOST* ISFB Ausgangsleistung PN (IOUT = 6 A, ICHARGE = 0) PDYN.BOOST (IOUT = IDYN.BOOST, ICHARGE = 0)* AUSGANGSDATEN – BATTERIEBETRIEB Ausgangsspannung 23.5…22.5 V DC (abhängig von der Last) Ausgangsstrom INOM IDYN.BOOST* ISFB Ausgangsleistung PN (IOUT = 6 A, ICHARGE = 0) PDYN.BOOST (IOUT = IDYN.BOOST, ICHARGE = 0)* Umschaltzeit Netzbetrieb > Batteriebetrieb <1 ms > Alle Angaben an Gehäuseeingang/Gehäuseausgang, ohne Leitungsverluste, bei 25°C Umgebungstemperatur *Max....

Sobald erste Zelle 2.5 V erreicht Ladezeit (bei ICHARGE = max, TAMB = 25 °C) Pufferzeit (bei IOUT = 6 A, TAMB = 25 °C)

DATEN AC-EINGANGSLEITUNG Leitungstyp ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK 0,6/1 kV – Anschluss- und Steuerleitung, 3G1,5 Flammwidrig nach IEC 60332-1-2, UV- und witterungsbeständig nach ISO 4892-2, Ozonbeständig nach EN50396, Kälteflexibel bis –30 °C Feindrahtige Litzen aus blanken Kupferdrähten; PVC-Aderisolation, kältebeständig, Adern in Lagen verseilt; Mantel: PVC, kältebeständig, schwarz Außendurchmesser Leitung 2x Stromführende Litzen: je 1.5mm²; 1x PE-Litze: 1.5mm² Gelegentlich bewegt: 15x Außendurchmesser Fest verlegt: 4x Außendurchmesser Gelegentlich bewegt: –30 °C…+70 °C Fest verlegt: –40 °C…+80 °C...