Bicker Elektronik GmbH Ludwig-Auer-Straße 23 | 86609 Donauwörth · Ger

Beschreibung Achtung! Wichtiger Gefahrenhinweis. Nicht mit dem Hausmull entsorgen. Warnung vor elektrischer Spannung.

UPS-1000-B1 600 W / 1000 VA © Line Interactive Design mit Sinus-Ausgangsspannung © AVR-Funktion (Buck/ Boost) © Mikroprozessorgestutzte Steuerung © Batterie-Backup Zeitanzeige © Umgebungstemperatur bis +60 °C © Reboot-Funktion © Lastsensor © RS232- und USB-Schnittstelle fur Kommuni-kation mit Software UPSilon 2000 © Hawker/Cyclon-Batterien

AUSGANGSDATEN Ausgangsleistung bei Nennspannung 230 V AC 600 W / 1000 VA max. bei +40 °C Leistungsrücknahme Crest Faktor Ausgangsfrequenz (synchronisiert zum Netz) Auto select für 50/60 Hz 47 Hz ~ 55 Hz für 50 Hz nominal; 56 Hz ~ 65 Hz für 60 Hz nominal Transfer Zeit Blackout 3 ms typisch, Brownout 1 ms, Batteriebetrieb zu Netzbetrieb: 1 ms typisch Überlast-Alarm Level 100 % ~ 120 %, Überlast Shutdown Level 120 % ~ 190 % BATTERIE Batterietyp Typische Backup Zeit bei halber Leistung Typische Backup Zeit bei voller Leistung Smart Puls Ladung mit 2 Lademodi: Schnellladung, Erhaltungsladung, ab 90 %...

B  Einführung und Beschreibung Vor Inbetriebnahme lesen! Dieses Handbuch soll den Anwender mit dem Produkt samt dessen Komponenten und Eigenschaften vertraut machen und möglichst vollständige und genaue Informationen dazu liefern. Das Handbuch sowie sämtliche Dokumente sind vor Installation und Benutzung genauestens zu lesen und einzuhalten. Ist dies nicht der Fall, können in bestimmten Situationen Garantie und Gewährleistung teilweise oder ganz entfallen. Für mögliche vorhandene Fehler sowie Nichteinhaltung der Gebrauchs- und Installationsvorgaben wird jegliche Haftung seitens Bicker Elektronik...

B2  Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Die USV ist für das Netz 230 V ausgelegt. • Die UPS-1000-B1 darf nur stehend montiert werden. • Installieren Sie die USV niemals in der Nähe von Flüssigkeiten oder in einer übermäßig feuchten Umgebung. • Setzen Sie die USV niemals direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle aus. • Nach der Erstinstallation an das Wechselstromnetz beginnt die Ladung des Akkus. • Die volle Aufladung benötigt ca. 8 Stunden. • Um Batterieschäden zu minimieren, ist die USV vor Einlagerung zu laden und alle 6 Monate nachzuladen. • Die USV darf nicht als Wechselrichter zweckentfremdet...

C Sicherheitshinweise WARNUNG! Missachtung nachfolgender Punkte kann einen elektrischen Schlag, Brande, schwere Unfalle oder Tod zur Folge haben. 1. Auf eine ordnungsgemaBe und fachgerechte Verdrahtung muss geachtet werden. 2. Das Gerat darf weder Feuer noch Temperaturen auBerhalb der Spezifikation ausgesetzt werden. 3. Die USV ist fur das Netz 230 V ausgelegt. 4. Das Gerat darf nicht in feuchter Umgebung oder in einer Umgebung, bei der mit Betauung oder Kondensation zu rechnen ist, betrieben werden. 5. Das Gerat darf nicht geoffnet, kurzgeschlossen, verpolt, uberhitzt oder anderweitig modifiziert...

ACHTUNG! 1. Durch unsachgemäßen Gebrauch sowie durch Öffnen des Gerätes erlischt die Garantie/Gewährleistung. 2. Das Gerät darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. 3. Die nationalen Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten. 4. Die Montage des Gerätes sowie die elektrische Installation müssen dem Stand der Technik entsprechen. 5. Die elektrischen, thermischen und mechanischen Grenzwerte sind einzuhalten. 6. Die Angaben zur Verdrahtung der USV – wie in diesem Handbuch beschrieben – müssen eingehalten werden. 7. Nach der Erstinstallation an das Wechselstromnetz beginnt die...

E  Name / Adresse / Support E-Mail / Telefonnummer des Herstellers Bicker Elektronik GmbH · Ludwig-Auer-Straße 23 · 86609 Donauwörth · Germany E-Mail: [email protected] · Tel.: +49 (0) 906 70595-0

F  Allgemeine Angaben F1  Einbau – Installationshinweise Dieses Gerät darf nur von Elektrofachpersonal installiert und in Betrieb genommen werden! Die Applikation muss beim Einbau stromlos sein. Die Leitungen müssen fest angeschlossen sein und dürfen über keine scharfen Kanten geführt werden. Vor Inbetriebnahme Anschlüsse auf Korrektheit prüfen! Bitte prüfen Sie den Versandkarton sofort nach Erhalt auf Transportschäden. Bei Problemen wenden Sie sich an Ihre Spedition oder Paketdienst. Bitte versenden Sie die USV immer im Originalkarton. Das beiliegende Netzkabel an die USV (2) und in eine 3 polige...

Die USV bietet zwei Computerschnittstellen: RS-232 oder USB Die Definition und Einrichtung fur RS232 wird wie folgt dargestellt: Baudrate: 2400 bps Paritat: Keine

G Betrieb G1  USV ein Die UPS-1000-B1 ist mit dem Stromnetz verbunden. Die interne Batterie wird geladen. Das Batteriesymbol blinkt auf dem LCD Display. Der Akkupegel wird angezeigt. Ist die automatische Einschaltfunktion aktiviert, schaltet sich die USV ein und aktiviert die Netzausgangsbuchsen. 1 POWER ON/OFF  Ein/Aus Taster Im Display ist die momentane Eingangsspannung zu sehen. Ist die automatische Einschaltfunktion deaktiviert SELF TEST  Selbsttest ALARM RESET Alarm Knopf (1) zum Einschalten gedrückt werden. muss der Power ON/OFF aus 2 SELECT Auswahltasten für Modi und Einstellungen...

G6  ALARM RESET Bei Netzausfall piept der Summer 2 mal alle 8 Sekunden. Durch Drücken der Alarm Reset Taste (1) kann der Alarm aus und wieder eingeschaltet werden. Im LCD-Display erscheint das Lautsprecher Symbol. Bei 0 W Last ist der Alarm Reset Taste (1) ohne Funktion. G7  ALARM Batterie schwach Bei zu niedriger Batteriespannung (im USV Betrieb) gibt der Summer mehrfach eine Warnung ab. Der Tiefentladeschutz schaltet dann die USV ab. Anmerkung: Im Netzbetrieb ist die Funktion der Taste (1) >> SELF Test (G5) Im USV Betrieb ist die Funktion der Taste (1) >> ALARM RESET (G6) G8 Batterieladung...