Tavola riassuntiva delle principali caratteristiche costruttive e di funzionamento Main fabrication and operating characteristics table Tipo di cappello Certificati Cappello chiuso PED-ATEX-RINA (molla coperta) Cappello aperto PED (molla scoperta) Connessioni Connessioni Std. flangiate EN o ANSI (per esecuzioni diverse, fare riferimento all’Ufficio Tecnico) Type Bonnet type Certifications Connections 251 semi nozzle Closed PED-ATEX-RINA Std. connections (covered spring) flanged EN or ANSI (for different 252 semi nozzle Open PED executions please (uncovered spring) refer to Tecnical Dept.) Principali caratteristiche di funzionamento Applicazioni Aeriformi - liquidi intervallo pressioni di taratura p: da 3 a 160 barg Main operating characteristics Applications Gaseous - liquid Set pressure range p: from 3 to 160 barg Materiali di costruzione di corpo e cappello Interv. temp. di esercizio* Classiffcazione corpi Esecuzioni PN Esecuzioni CL Entrata Uscita Entrata Uscita da EN PN 63 EN PN 40 da ASME CL 600 da ASME CL 150 a EN PN 160 a ASME CL 1500 a ASME CL 600 LEGENDA: p= pressione di taratura (barg); pb= contropressione (barg). Note Valvole di sfioro Le valvole della serie 250 sono disponibili anche nella versione valvole di sfioro. Le Valvole di sfioro, identificate dalla lettera R posta accanto al numero identificante il modello, si caratterizzano come accessori (dispositivi) a pressione aventi funzione di servizio. I materiali di costruzione, le dimensioni ed i limiti di utilizzo secondo il rapporto pressione/ temperatura delle valvole di sfioro, sono gli stessi validi per le valvole di sicurezza della Serie 250. LEGENDA: p=set pressure (barg) pb= backpressure (barg) Note Relief Valves 250 Series Safety valves are also available as Relief valves. Relief valves, identified by the letter R after the type number, are devices with an operational function, having pressure-bearing housings. Materials, dimensions and application limits depending on Pressure/Temperature ratio for Relief Valves are the same of Safety Valves 250 Series. Alcuni dati riportati nella presente pagina possono variare su specifica richiesta, previa analisi e approvazione delle funzioni competenti di Besa® S.p.A. Some information given on these pages can be changed upon specific requests, after besa® qualified office approval.

Valvole di sicurezza Modello 251-252 Safety Valves Type 251 -252 Dimensions defining valve performances Disc lift 251 -C / 252-C Valve with carbon steel body 251-L / 252-L Valve with alloy steel body Center to face dimensions (mm) 251 -C / 252-C - 251-L / 252-L EN - UNi ANSi/ASME ANSi/ASME ANSI/ASMEFLANGE FLANGE CL900/CL300-150 CL300/CL150 CL600/CL300-150 approximate dimensions to be confimed at order Caps Note Valves can be manufactured with materials different than those in this table upon request and after Besa® Technical Dept. approval.

vapore d'acqua sat. sat. steam acqua/ wqter vapore d'acqua sat. / sat. steam acqua/ watea vapore d'acqua sat. / sat. steam kg/h 5.414 7.825 10.237 12.642 15.063 17.475 19.911 22.365 24.799 27.296 29.752 32.200 34.712 37.216 39.730 42.258 43.734 47.455 50.084 acqua/ water vapore d'acqua sat. / sat. steam acqua/ wqter vapore d'acqua sat. / sat. steam acqua/ wqter vapore d'acqua sat./ sat. steam Nota 1: le portate sono state calcolate secondo le formule indicate dalla norma EN 4126-1 e con una sovrapressione pari al 10% della pressione di taratura p (0.1 bar se p< 1 barg). Nota 2: i valori intermedi...