Mod. Tfpo di cappello Certi^icati Connessioni 139 pieno boccaglio Cappello chiuso PED-ATEX- Connessioni (molla coperta) GOST-RINA filettate standard GAS o NPT (per esecuzioni diverse, fare riferimento all’Ufficio Tecnico) Type Bonnet type Certifications Connections 139 full nozzle Closed PED-ATEX- Std. threaded (covered spring) GOST-RINA connections GAS or NPT (for different executions please refer to Technical Dept.) Applicazioni Aeriformi - liquidi (1) Main operating characteristics intervallo pressioni di taratura p Corpo e cappello in acciaio inossidabile austenilico da -196 a +300°C * Per temperature e pressioni diverse da quelle riportate nella presente tabella, fare riferimento all’Ufficio Tecnico. Applications Gaseous - liquid (1) do= diametro geometrico dell’orifizio (mm) Inlet body DN - do PN Outlet body PN do= actual orifice diameter (mm) LEGENDA: p=set pressure (barg) pb= backpressure (barg) Note (1) For liquids available only with orifice diameter do =10 mm Please refer to Technical Dept. for operation limits different than those in this sheet. LEGENDA: p= pressione di taratura (barg); pb= contropressione (barg). Note (1) Valvole di sicurezza per liquidi solo nella versione con diametro dell’orifizio do=10 mm (DN1/2" e DN 3/4") Per limiti d’impiego differenti da quelli indicati nella presente scheda, fare riferimento all’Ufficio Tecnico Valvole di sfioro Le valvole della serie 139 sono disponibili anche nella versione valvole di sfioro. Le Valvole di sfioro, identificate dalla lettera R posta accanto al numero identificante il modello, si caratterizzano come accessori (dispositivi) a pressione aventi funzione di servizio. I materiali di costruzione, le dimensioni ed i limiti di utilizzo secondo il rapporto pressione/ temperatura delle valvole di sfioro, sono gli stessi validi per le valvole di sicurezza. Muni dati riportati nella presente pagina possono variare su specifica richiesta, previa analisi e approvazione delle funzioni competenti di Besa® s.pA Relief Valves: 139 Series Safety valves are also available as Relief valves. Relief valves, identified by the letter R after the type number, are devices with an operational function, having pressure-bearing housings. Materials, dimensions and application limits depending on Pressure/Temperature ratio for Relief Valves are the same of Safety Valves 139 Series. some information given on these pages can be changed upon specific requests, after besa® qualified office approval. -itvzi! -1

Valvole di sicurezza Modello 139 Safety Valves Type 139 Legenda materiali std, Descrizione 139-CR 139-I Valvola con corpo in acciaio Valvola con corpo in acciaio al cromo inossidabile M= Filettatura Maschio / Male threading F= Filettatura Femmina / Female threading Dimensioni scartamenti / Center to face dimensions (mm) 139-Cr 139-I CQ < dimensioni indicative, da confermare in caso di ordine / approximate dimensions to be confimed at order A richiesta e con l'approvazione dell'Ufficio Tecnico, la costruzione delle valvole puo essere eseguita Valves can be manufactured with materials...

Tabella delle Portate / Flow rate table DN 1/2” e DN 3/4” - do 10 mm DN 3/4” - do 12.5 mm acqua/ water vapore d'acqua sat. / sat. steem acqua/ water vapore d'acqua sat. / sat. steam acqua/ water vapore d'acqua sat. / sat. steam acqua/ aria/ wafer air vapore d'acqua sat. / sat. steam Nota 1: le portate sono state calcolate secondo le formule indicate dalla norma EN 4126-1 e con unasovrapressio-ne pari al 10% della pressione di taratura p (0.1 bar se p< 1 barg). Nota 2: i valori intermedi possono essere approssimativamente ricavati per interpolazione lineare. Nota 3: le portate indicate...