Medium transfer
3Pages

Verbindungsstuck, Zugstange/Spannsatz | Connector, draw-bar/gripper Medieniibergabe | Mdium transfer Anwendung In Bearbeitungsspindeln knnen je nach Kundenanforderungen ein oder mehrere Medien von dem Spindelende (Bet鴠tigung und/oder Drehzufuhrung) zu der vorderen HSK, SSK oder Coromant Capto Schnittstelle ubergeben werden. Konstruktionsmerkmale Die Trennung der konzentrischen Gbergabe des KSM von der auBermit-tigen Gbergabe der Ausblas- bzw. Kontrollluft kann durch die Gestal-tung des Verbindungsstuckes als Steuerschieber oder mit der Sperrung des Luftkanals durch Ruckschlagventile erfolgen. Die Auswahl und Gestaltung der Medienubergabe an der Werkzeug-schnittstelle ist immer in Zusammenhang mit der hinteren Medienzu-fuhrung zu betrachten und auszuw٠hlen. Bestellbeispiel Verbindungsstucke werden als Spindelausrustung in einer kompletten Einheit mit Zugstange, Federpaket und ruckseitiger Bettigung in Kombination mit einem zugehrigen Spannsatz angeboten. Application Depending on the customer's requirements one or more media can be transmitted from the end of the spindle (actuation and/or rotary supply) to the front HSK, SSK or Coromant Captoങ interface. Design features The concentric transmission of the coolant can be separated from the off-centre transmission of the bleeding or control air by using the connector designed as a control slide valve or by closing the air channel by way of non-return valves. The selection and design of the medium transfer to the tool interface should always be considered in conjunction with the rear medium supply. Ordering example Connectors are offered as spindle equipment in a complete unit including draw-bar, spring stack and rear actuation in combination with an attendant gripper. 46

MU Medienubergabe, Verbindungsstuck Zugstange/Spannsatz spanntechnik Medium transfer, connector draw-bar/gripper Verbindungsstuck ohne Gbergabe Connector without transfer HL ]^r Konstruktionsmerkmale Massives Verbindungsstuck Design features Solid connector Verbindungsstuck konzentrische Gbergabe (unter Drehzahl) Connector concentric transfer (at rotational speed) IIXI--'. r*1-----'X7Z7Ϗ= um Konstruktionsmerkmale Hohles Verbindungsstuck, Abdichtung zum Spannsatz und zum Federpaket Design features Hollow connector, with seal to spring stack Verbindungsstuck AuGermittige Gbergabe in AusstoG...

Medienubergabe, Verbindungsstuck Zugstange/Spannsatz Mdium transfer, eonneetor draw-bar/gripper Verbindungsstuck Connector Konzentrische Ubergabe KSM, Concentric transmission of coolant AuGermittige Ubergabe Luft in AusstoGstellung Off-centre transmission of air in ejection position Konstruktionsmerkmale Verbindungsstuck mit Luftkanlen vom Federpaket zu den Ausblasbohrungen. Ausfuhrung mit Ruckschlagventil sowie Abdichtung zum Spannsatz und zum Federpaket Design features Connector with air ducts from spring package to the blow-out holes. Design with non-return valves, as well as seal to...