Hydraulik-Zentralverteiler, Pneumatik-Zentralverteiler Hydraulic centralised distributor, pneumatic centralised distributor HZV-RTM, PZV-RTM Anwendung Die Zentralverteiler sind fur die Druckmedienzufuhrung an Takt-maschinen, wie Rundtisch- und Schalttrommelautomaten ausgelegt. Die Vielzahl der individuellen Schaltmglichkeiten sind dem Daten-blatt zu entnehmen. Konstruktionsmerkmale Der Zentralverteiler besteht im wesentlichen aus dem feststehenden Verteilerstuck und dem Verteilergehuse. Das Verteilergehause taktet jeweils mit dem Rundtisch oder der Schalttrommel. Das fest-stehende Verteilerstuck enthalt zwei Anschlusse fur die Ladestation (Spannen und Entspannen), einen Anschluss fur die Arbeitsstationen (Dauerdruck) sowie einen Anschluss fur Leck䢴lruckfuhrung. Gber die Gewindebohrung M 8 x 1 ist der Pneumatik-Zentralverteiler mit der Zentralschmierung zu verbinden. Beim Hydraulik-Zentralverteiler entfallt dieser Anschluss. Zur zwanglosen Drehmomentabstutzung des Verteilerstucks ist die Bohrung 0 20 x 10 vorgesehen. Bestellbeispiel HZV-RTM 2 Lieferumfang Zentralverteiler komplett nach Datenblatt einschlieBlich Befestigungsschrauben Zusatzeinrichtungen Gerade Einschraubverschraubungen GE 3 / 8" Einstellbare Winkel-Verschraubungen SV 3 / a" Application The centralised distributors are designed for pressure media supply on indexing machines, such as automatic turntable machines and automatic indexing drum machines. Please refer to the data sheet for the extensive range of individual switching possibilities. Design features The centralised distributor essentially consists of the fixed distributor piece and the distributor housing. The distributor housing indexes together with the turntable or indexing drum. The fixed distributor piece accommodates two connections for the loading station (clamping and unclamping), one connection for the work stations (continuous pressure), as well as one connection for the leak oil return. The pneumatic centralised distributor is connected to the central lubrication system via the tapped hole M 8 x 1. This connection is not required for the hydraulic centralised distributor. The 0 20 x 10 hole is provided for unforced torque support. Ordering example HZV-RTM 2 Delivery scope Centralised distributor complete according to data sheet including fastening screws Additional devices Straight screw-in connection GE 3 / 8" Adjustable angled screw connection SV 3 / a" 48

MU SPANNTECHNIK Kurzbezeichnung HZV-RTM Hydraulik-Zentralverteiler PZV-RTM Pneumatik-Zentralverteiler S Spannen E Entspannen D Dauerdruck L Leck 1 Ladestation 1 - 11 Arbeitsstation Pmax 100 bar Nennweite 10 mm X' Kontrollstrich a Schaltwinkel Z Zentralschmieranschluss Technische Daten | Technical data Abbreviation HZV-RTM PZV-RTM S E D L 1 1 - 11 Pmax Nominal width X' a Z Hydraulic centralised distributor Pneumatic centralised distributor Clamping Unclamping Continuous pressure Leak Loading station Work station 100 bar 10 mm Control line Switching angle Central lubrication connection Technische...