Hydrodock
2Pages

Anwendung Das Spannsystem Hydrodock wird als Spannsystem der Schnittstelle Werkzeugmaschine zu wechselnden Bearbeitungseinheiten einge-setzt. Hierzu zahlen z.B. Fraskpfe und Vorsatzspindeln. Nach dem Positionieren der Bearbeitungseinheit an der Maschine erfolgt durch den Einzug der Segmente der Spannkraftaufbau am Adapterring. Die absolute Selbsthemmung des Systems garantiert eine hohe mechanische Steifigkeit der Schnittstelle in Verbindung mit maximaler Sicherheit. Nach dem Spannvorgang ist deshalb kein Dauerdruck notwendig. Application The Hydrodock clamping system is used as the clamping system for the machine tool interfacing with changing processing units. For example, these include milling heads and attachment spindles. Once the processing unit has been positioned on the machine, the clamping force is built up at the adapter ring by the segments being drawn in. The absolute self-locking feature of the system guarantees a high mechanical stability of the interface in connection with maximum safety. Therefore, no permanent pressure is required following the clamping process. Konstruktionsmerkmale Eine hydromechanische, kraftverstarkende und selbsthemmende Spanneinheit zieht die Zugschraube und damit den Spannsatz ein. Mit dem integrierten Kraftverstarkungsgetriebe wird hierbei auf kleinstem Bauraum eine sehr hohe Energiedichte erreicht. Der Spannsatz greift in den Adapterring ein und zieht diesen ein, bis die Bearbeitungseinheit zur Anlage kommt und die Spannkraft aufgebaut ist. Der Lsedruck verschiebt den Spannkolben nach vorne und l䴴st so die Selbsthemmung und Spannung aufgrund der Flachenverhaltnisse sicher auf. Design features A hydromechanical, force intensifying and self-locking clamping unit pulls in the draw-bolt and thus the collet. During this process, a very high energy density is achieved in a minimum amount of space by means of the integrated force intensifying gear. The collet engages in the adapter ring and draws it in until the processing unit makes contact and the clamping force has been built up. The unclamping pressure displaces the clamping dog forward and thus safely releases both the self-locking and the clamping action due to the changing surface situation. Kurzzeichen Abbreviation kN Spannkraft kN Clamping force p bar Spann-/Lsedruck p bar Clamping/unclamping pressure ht mm Gesamthub ht mm Total stroke hs mm Spannhub hs mm Clamping stroke SS Spannstellung SS Clamping position LS Lsestellung LS Unclamping position Bestellbeispiel Hydrodock 20 Order example Hydrodock 20 Zubeh䴴r Adapterring, Adapterring mit federndem Verschluss, Spannkraftmessgerat Accessories Adapter ring, adapter ring with spring-mounted lock, clamping force measuring device 26

MU SPANNTECHNIK MaBe | Dimensions Technische Daten | Technical data TYP | TYPE Fs / kN p / bar h s / mm h t / mm Hydrodock 20 20 100 3,0 3,7 Hydrodock 30 30 100 3,0 3,7 Hydrodock 40 40 90 3,7 4,5 Hydrodock 50 50 80 4,9 5,7 Hydrodock 85 85 100 6,2 7,0 Hydrodock 120 120 100 5,0 6,0 Hydrodock 250 180 80 6,5 7,5 Adapterring (auf Wunsch) Adapter ring (upon request) Werkzeug gelst Tool unclamped Adapterring mit Federverschluss (auf Wunsch] Adapter ring with spring-mounted lock (upon request) Werkzeug gespannt Tool clamped nderungen vorbehalten | For modifications all rights reserved T 1552.1 27