ZPDA Außenzahnrad-Dosierpumpen | External gear dosing pumps

CONTENT 3 Funktion der AuBenzahnrad-Dosierpumpe ZPDA 7 Einbauvarianten inkl. Motor Function of the external gear dosing pump ZPDA Design Versions Accessories and assembling options Installation options incl. motor Operating conditions Operating pressures and speed ranges Calculation basis Viscosity factors Type code Performance data and characteristic curves Dimensions Type 0 + Type 1 3F-SP EE Dimensions 1 GL-SP EE Dimensions Type 1 STZ-SP EE Dimensions Type 2 3F-SP EE Dimensions Type 2 GL-SP EE Dimensions Type 2 STZ-SP EE Mit der Herausgabe dieses Kataloges erloschen samtliche Anga-ben aus fruheren...

FUNKTION DER AUSSENZAHNRADDOSIERPUMPE ZPDA FUNCTION OF THE EXTERNAL GEAR DOSING PUMP ZPDA Beinlich Zahnrad-Dosierpumpen kommen weltweit in verfahrenstechnischen Anlagen der Chemie-, Kunststoff-, Pharma-, Farb-, Lack- und Lebensmittelindustrie sowie in den Bereichen Ölhydraulik, 2- und Mehrkomponentenmaschinen, aber auch im Schiff- und Flugzeugbau zum Einsatz. Beinlich external gear dosing pumps are applied worldwide in process plants of the chemicals, plastics, pharmaceuticals, dyes, paints and food industries as well as in the areas of oil hydraulics, two- and multicomponent machines, but also...

4 Abdichtung (konnen unterschiedlich sein) 6 Seal supporting coller

WELLENABDICHTUNG Die Auswahl der Wellenabdichtung erfolgt anwendungsbezogen und ist abhängig von den jeweiligen technischen Anforderungen an Fluid- und Temperaturbeständigkeit, Eingangsdruck und anderen Faktoren. Es stehen folgende Varianten zur Verfügung: 3-fach Radialwellendichtring mit Sperrkammer Gleitringdichtung mit Sperrkammer Stopfbuchsenpackung mit Sperrkammer Spalttopf über Magnetkupplung SHAFT SEAL The basic selection on the applicable shaft sealing system is based and depends on the respective technical requirements concerning fluid and temperature consistence, inlet pressure and...

ACCESSORIES AND ASSEMBLING OPTIONS ANBAUVARIANTEN ASSEMBLING OPTIONS F– F– Pumpe mit freiem Wellenende inkl. Befestigungsschrauben zur Blockmontage Pump with bare shaft incl. mounting screws for block assembly Pumpe mit Winkelfuß inkl. Befestigungsschrauben zur Blockmontage Pump with foot bracket incl. mounting screws for block assembly F – Pumpe mit freiem Wellenende inkl. Anschlussplatte oder Anschlussblock zum Anbau eines Volumensensors F – Pump with bare shaft incl. connection plate or connection block for attaching a flow meter Pumpen mit Winkelfuß inkl. Anschlussplatte oder Anschlussblock...

EINBAUVARIANTEN INKL. MOTOR INSTALLATION OPTIONS INCL. MOTOR FCV-K – Pumpe mit Pumpenträger, Kupplung und Anschlussplatte oder Anschlussblock zum Anbau eines Volumensensors FCV-K – Pump with bell housing, coupling and connection plate or connection block for attaching a flow meter FCB-K – Pumpe mit Pumpenträger, Kupplung und Pumpenfuß inkl. Anschlussplatte oder Anschlussblock zum Anbau eines Volumensensors FCB-K – Pump with bell housing, coupling, and pump base incl. connection plate or connection block for attaching a flow meter FCV – Pumpe mit Getriebemotor horizontaler Einbau oder Anschlussblock...

PUMPEN FÜR DIE DOSIERTECHNIK 1K-/2K- oder Mehrkomponenten-Dosieranlagen für Elastomere, Harze oder Polyurethane, z.B. zum Verkleben/Verfugen von Baugruppen und Karosserieteilen in der Automobilindustrie PUMPS FOR DOSING SYSTEMS 1-, 2- or multi-component metering systems for elastomers, resins or polyurethane, e.g. for bonding/ joining components and car body parts in the automotive industry Farb- und Lackdosierung, z.B. für die Farbversorgung Ink and paint metering, e.g. for ink supply Hochgenaues Zuführen von Farbpigmenten in Polyurethane, z.B. bei der Schuhherstellung High-precision supply...

BESONDERHEITEN DER ZPDA PUMPE Durch die Verwendung unterschiedlicher Spielklassen ist ein und derselbe Pumpentyp sowohl für niedrig- als auch für hochviskose Medien einsetzbar. SPECIAL FEATURES OF THE ZPDA PUMP By the use of different tolerance classes, the very same pump type can be applied for low as well as high viscosity fluids. Volumenzähler von VSE GmbH, Anschlussblöcke sowie Drucksensoren sind direkt an die Pumpe montierbar. Flow meters from VSE GmbH, connection blocks and pressure sensors can be mounted directly on the pump. Je nach Anforderung sorgen spezielle Hartstoffbeschichtungen...

BETRIEBSKENNGROSSENOPERATING CONDITIONS FORDERVOLUMEN CM3/U DISPLACEMENTS CC/REV SUCTION/PRESSURE PORTS ZPDA 1: Aubenverzahnt, gerade ZPDA 2: Aubenverzahnt; gerade ZPDA 1: External spur gears ZPDA 2: External spur gears (Anwendung, Druck und Viskositatsbereiche erfragen) (Refer to manufacturer for application, pressure, and viscosity ranges) (Anwendung, Druck und Drehzahlen erfragen) (Refer to manufacturer for application, pressure, and speed ranges) (Bei abweichenden Temperaturen bedarf es der Ruck-sprache mit Beinlich. Fur diese Anwendungen stehen Sonderausfuhrungen zur Verfugung.) AMBIENT...

betriebsdrucke und drehzahlbereiche operating pressures and speed ranges tolerance classes Drehzahlen und Betriebsdruck sind immer in Abhangigkeit von Viskositat und Schmierfahigkeit des Fordermediums zu beurteilen. Speeds and operating pressures should always be taken in consideration depending on the viscosity and lubricity of the medium being transfe

BERECHNUNGSGRUNDLAGEN CALCULATION BASIS VERWENDETE FORMELZEICHEN Perf = Erforderliche Pumpenantriebsleistung [kW] Ap = Differenzdruck [bar] Qtheor = Theoretische Fordermenge [l/min] Qeff = Effektiver Forderstrom [l/min] Vu = Theoretisches Volumen je Umdrehung [cm3] 1.000 = Umrechnungskonstante fur Fordermenge H = Dynamische Viskositat [mPa-s] Hvol = Volumetrischer Wirkungsgrad Hmech = Mechanischer Wirkungsgrad Merf = Erforderliches Antriebsmoment [Nm] FORMULA SYMBOLS Perf = Required power consumption [kW] Ap = Pressure difference [bar] p = Working pressure [bar] p1 = Inlet pressure [bar] 600...