Radialkolbenpumpen | Radial piston pumps

CONTENT 3 Allgemeine Produktinformationen 9 Einbauvarianten inkl. Motor 22 Ubersicht Pumpenstufen zu Anzahl Kolben 30 Typenschlussel Hoch-Niederdruck Kombination 32 Kenndaten, Technische Hinweise 33 Modernste Fertigung und Montage General product information Accessories and assembling options Installation options incl. motor Shaft seal Special designs Applications and fluids Operating conditions Displacements cc/rev Sense of rotation Suction/pressure ports Speed Viscosity Ambient temperature Fluid temperature/operating temperature Operating pressures and speed ranges Calculation basis Viscosity...

ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN GENERAL PRODUCT INFORMATION TR/TRG und TRD/TRGD sind ventilgesteuerte, selbstansaugende Radialkolbenpumpen mit konstantem Verdrängungsvolumen. Die Radialkolbenpumpen bestehen im Wesentlichen aus einer Ventil- Druckanschlussplatte, einer Lagerplatte, Exzenter, Antriebswelle und je nach Ausführung aus 3 bis 8 Kolben(Pumpen)-elementen und verschiedenen Kolbendurchmessern. Die Kolbenelemente sind radial zum Exzenter angeordnet. Die maximale Kolbenanzahl pro Stufe beträgt 8 Kolben. TR/TRG and TRD/TRGD are valve-controlled, self-priming radial piston pumps with constant...

1 Pressure port plate 2 Rear base plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing 1 Pressure port plate 2 Rear base plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing

1 Pressure port plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing 1 Pressure port plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing

1 Pressure port plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing 1 Pressure port plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing

1 Pressure port plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing 1 Pressure port plate 5 Self-aligning roller bearing 6 Cylindrical roller bearing

ACCESSORIES AND ASSEMBLING OPTIONS ANBAUVARIANTEN MOUNTING OPTIONS F – Pumpe mit freiem Wellenende TRG/TRGD F – Pump with bare shaft TRG/TRGD F – Pumpe mit freiem Wellende TR/TRD F – Pump with bare shaft TR/TRD FCV – Pumpe mit Pumpenträger und Kupplung TRG/TRGD FCV – Pump with bell housing and coupling TRG/TRGD FCV – Pumpe mit Pumpenträger und Kupplung TR/TRD V1 FCV – Pump with bell housing and coupling TR/TRD V1 FCB – Pumpe mit Pumpenträger und Kupplung Fuß-/Flanschausführung TRG/TRGD FCB – Pump with bell housing and coupling Foot/flange version TRG/TRGD FB – Pumpe mit Winkelfuß TRG/TRGD FB...

EINBAUVARIANTEN INKL. MOTOR INSTALLATION OPTIONS INCL. MOTOR Auf Wunsch liefern wir auch Komplettaggregate inklusive Motor. On request we also deliver complete units including motor. FCB – Mit Pumpenträger, Fußflansch und Kupplung TRG/TRD/TRGD FCB – With bellhousing, foot bracket and coupling TRG/TRD/TRGD FCV – Mit Pumpenträger und Kupplung TRG/TRD/TRGD FCV – With bellhousing and coupling TRG/TRD/TRGD FB – Mit Pumpenfuß, Fußmotor für Grundplatte TRG/TRD/TRGD FB – With foot bracket, foot motor and base plate TRG/TRD/TRGD ZUBEHÖR Drehstrommotor Getriebemotor Mechanische Kupplung / Magnetkupplung...

WELLENABDICHTUNG Die Auswahl der Wellendichtung erfolgt immer anwendungsbezogen und ist abhängig von den jeweiligen technischen Anforderungen an Fluid- und Temperaturbeständigkeit, Eingangsdruck und andere Faktoren. Die Standard Radialkolbenpumpe TR und TRG sowie TRD und TRGD sind mit einem 1-fach Radialwellendichtring ausgestattet. Zusätzlich stehen für die Ausführung TRD/TRGD noch folgende Varianten zur Verfügung: 3-fach Radialwellendichtring mit Sperrkammer Gleitringdichtung mit Sperrkammer Spalttopf über Magnetkupplung SHAFT SEAL The selection of the shaft seal is always application-related...

PUMPEN FÜR DIE HYDRAULIK Hydraulische Steuerungen und Übertragung von hohen Kräften für hydraulisch bewegte Systeme, wie z.B. Hubbrücken, Zylinder, hydraulische Hebe-/und Spannvorrichtungen, Pressen und Spannmitteltechnik. Zum Einsatz in: • Werkzeugmaschinen • Spannvorrichtungen • Aggregate (z. B. für Pressen) • Speicherladesysteme • Hubanlagen • Hydraulische Werkzeuge PUMPS FOR HYDRAULICS Hydraulic control and transmission of high forces for hydraulically moved systems, e.g. lifting bridges, cylinders, hydraulic lifting and clamping devices, presses and clamping equipment. For use in: • Machine...

DISPLACEMENTS CC/REV Beliebig bei gleichbleibender Forderrichtung 200 - 2.000 min'1 (Einsatzbedingungen wie Druck und Viskositat beachten. Hohere Drehzahl auf Anfrage.) 0,8 - 5.000 mPa.s (Ab 1.000 mPa.s nur mit Vordruck oder Zuforderpumpe. Einsatzbedingungen wie Druck und Viskositat beachten.) '30°C bis +60°C (Bei abweichenden Temperaturen kontaktieren Sie bitte Beinlich. Fur diese Anwendungen stehen Sonderausfuhrungen zur Verfugung.) (Auswahl der geeigneten Dichtungen erfolgt gemab den tatsachlichen Betriebsbedingungen. Beachten Sie die angegebenen Maximalwerte der Betriebs-temperatur. Sonderlosungen...

OPERATING PRESSURES AND SPEED RANGES Kolbenanzahl / Numbers of Piston Kolbenanzahl / Numbers of Piston 12 21 24 Kolbendurchmesser Piston diameter * Die angegebene Forderleistung kann im Verhaltniss zum Kolbenvolumen abweichen. * Indicated flow rate may differ in relation to the piston volume. Kolbenanzahl / Numbers of Piston Der Betriebsdruck bezieht sich auf den zulassigen Dauerdruck sowie Hochstdruck. Alle aufgefuhrten Angaben beziehen sich auf Standardwerte basierend auf einer Viskositat von 46 mPa.s, bei einer Drehzahl von 1450 min'1. Fur grenzwertige oder extreme Be-triebsbedingungen in...

CALCULATION BASIS BERECHNUNGSGRUNDLAGEN VERWENDETE FORMELZEICHEN Perf = Erforderliche Pumpenantriebsleistung [kW] Qtheor = Theoretische Fordermenge [l/min] Qeff = Effektiver Forderstrom [l/min] Vu = Theoretisches Volumen je Umdrehung [cm3] n = Dynamische Viskositat [mPa-s] nvol = Volumetrischer Wirkungsgrad nmech = Mechanischer Wirkungsgrad Merf = Erforderliches Antriebsmoment [Nm] EQUATION SYMBOLS Perf = Required power consumption [kW] 600 = Conversion constant for power range Qtheor = Theoretical flow [l/min] Qeff = Effective rate of flow l/min Vg = Nominal volume per revolution [cm3] Vu =...