EP – Außenzahnrad-Dosierpumpe | EP – External gear dosing pu

CONTENT 3 Funktion der AuBenzahnrad-Dosierpumpe ECO.pump Function of the external gear dosing pump ECO.pump Accessories and assembling options Operating conditions Operating pressures and speed ranges Shaft seals Calculation basis Viscosity factors Performance data and characteristic curves Technical indication Type code Dimensions Type 1 ECO.pump/EE Mit der Herausgabe dieses Kataloges erloschen samtliche Angaben aus fruheren Publikationen. Anderungen und Abweichungen bleiben Beinlich vorbehalten. Fur mogliche Druckfehler ubernimmt Beinlich keine Haftung. Vervielfaltigung, auch Auszuge, sind...

FUNKTION DER AUSSENZAHNRADDOSIERPUMPE ECO.PUMP FUNCTION OF THE EXTERNAL GEAR DOSING PUMP ECO.PUMP Die Zahnrad-Dosierpumpe ECO.pump besteht im Wesentlichen aus einer Vorderplatte und einer Kombiplatte, sowie dem Zahnradpaar, einer Zapfenwelle und einer Antriebswelle. Die Anschlüsse für den Ein- und Austritt der Pumpe sind in der Kombiplatte seitlich ausgeführt. The gear dosing pump ECO.pump basically consists of a front plate and a combined plate, a gear pair, pin and a drive shaft. The connection for the pump inlet and outlet are laterally inserted in the combined plate. Die ECO.pump ist eine...

WELLENABDICHTUNG Die Auswahl der Wellenabdichtungswerkstoffe erfolgt anwendungsbezogen und ist abhängig von den jeweiligen technischen Anforderungen an Fluid- und Temperaturbeständigkeit, Eingangsdruck und anderen Faktoren. SHAFT SEAL The basic selection of materials for the shaft seal is based on the application and depends on the respective technical requirements concerning fluid and temperature consistence, inlet pressure and other factors. SONDERAUSFÜHRUNGEN Entsprechend der Anforderung und Anwendung stehen diverse Sonderausführungen wie unterschiedliche Materialpaarungen und Anbaumöglichkeiten...

ACCESSORIES AND ASSEMBLING OPTIONS ANBAUVARIANTEN ASSEMBLING OPTIONS F – Pumpe mit freiem Wellenende F – Pump with bare shaft FCV-K – Pumpe mit Pumpenträger, Kupplung FCV-K – Pump with bell housing and coupling FB – Pumpe mit Winkelfuß FB – Pump with foot bracket FCB – Pumpe mit Pumpenträger, Kupplung, Antrieb, Pumpenfuß, horizontaler Einbau FCB – Pump with bell housing, coupling, drive, foot bracket, horizontal mounting ZUBEHÖR Motor Mechanische Kupplung Pumpenträger Grundplatte ACCESSORIES Motor Mechanical coupling Bel

PUMPEN FÜR DIE DOSIERTECHNIK 1K-/2K- oder Mehrkomponenten-Dosieranlagen für Harze oder Polyurethane, z.B. zum Verkleben/Verfugen von Baugruppen und Karosserieteilen in der Automobilindustrie PUMPS FOR DOSING TECHNOLOGY 1C-/2C- or multi component dosing systems for resins or polyurethanes, e.g. for gluing/ jointing modules and body parts in the automotive industry Dosieren von Versiegelungslacken, z.B. für den Schutz der Leiterplatten von elektronischen Bauteilen in der Automobilindustrie oder mobilen Kommunikationstechnik Dosing sealing paints, e.g. for protecting printed circuit boards of the...

OPERATING CONDITIONS DREHRICHTUNG Rechts (R, Standard) SENSE OF ROTATION Clockwise (cw), right SAUG-/DRUCKANSCHLÜSSE ECO.pump 1 S =  P1 = 1/4“ P2 = 3/8“ P3 = 1/2“ D= P1 = 1/4“ P2 = 3/8“ P3 = 1/2“ VERZAHNUNGSART ECO.pump 1 Aussenverzahnt, gerade SUCTION/PRESSURE PORTS ECO.pump 1 S =  P1 = 1/4“ P2 = 3/8“ D= P1 = 1/4“ P2 = 3/8“ DREHZAHLEN 1 – 400 min-1 (Abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen) SPEED 1 – 400 rpm (Depending on the respective service conditions) VISKOSITÄT 10 – 200.000 mPa·s (Abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen) VISCOSITY 10 – 200,000 mPa·s (Depending on the respective...

OPERATING PRESSURES AND SPEED RANGES Bau-

BERECHNUNGSGRUNDLAGEN CALCULATION BASIS VERWENDETE FORMELZEICHEN Perf = Erforderliche Pumpenantriebsleistung [kW] Qtheor = Theoretische Fordermenge [l/min] Qeff = Effektiver Forderstrom [l/min] V = Theoretisches Volumen je Umdrehung [cm3 n = Antriebsdrehzahl [min'1] 1.000 = Umrechnungskonstante fur Fordermenge n = Dynamische Viskositat [mPa-s] nges = Gesamtwirkungsgrad [%, s. Abb. 1] nvol = Volumetrischer Wirkungsgrad [%] nmech = Mechanischer Wirkungsgrad [%] Merf = Erforderliches Antriebsmoment [Nm] FORMULA SYMBOLS Perf = Required power consumption [kW] Ap = Working pressure (pressure difference)...

VISCOSITY FACTORS EMPFEHLUNGEN FÜR DIE AUSLEGUNG Höhere Viskositäten im Anfahrtszustand erfordern Sicherheitszuschläge zur Berechnung der tatsächlich erforderlichen Motorleistung. RECOMMENDATION FOR DIMENSIONING Higher viscosities in the starting condition require safety margins for the calculation of the actually required motor power. PMot = Motorleistung (auszuwählen ist die nächsthöhere Leistungs stufe des Motorenherstellers) PMot = Motor power kW (the next higher value has to be selected according to power ranges of manufacturer) MK = Kupplungs-Drehmoment (auszuwählen ist der nächsthöhere...

AUSFUHRUNGEN VERSIONS ECO.pump Grundwerkstoff Basic material Dichtungen FKM FKM seals Dichtungen FKM FKM seals Dichtungen PTFE PTFE seals Dichtungen PTFE PTFE seals PTFE = Polytetrafluorethylen (Sonder) Stainless Steel = Ferritic PTFE = Polytetrafluorethylene (Special) PERFORMANCE DATA AND CHARACTERISTIC CURVES Ausfuhrung

0,26 US g/min 0,22 UK g/min 3,785 l/min 4,55 l/min 0,225 Lbf 1,36 hp 0,7376 ft lb DREHZAHLEMPFEHLUNGEN OHNE FULLSTOFFESPEED RECOMMENDATIONS WITHOUT FILLERS < 500 mPa-s n mPa-s Dynamische Viskositat Dynamic viscosity p bar Druck F N Sl'konforme Einheit der Kraft Unit for force compliant with SI M Nm Sl'konforme Einheit fur das Moment Unit for torque compliant with SI Die Pumpen sind in einem Temperaturbereich von '30°C bis +60°C einsetzbar. Hiervon abweichende Temperaturen bedurfen der Rucksprache mit Beinlich. Es ist in jedem Fall eine eventuelle Veranderung der Viskositat zu berucksichtigen....