Vor Der Wand-Verfahren Double Head Drilling System PROCESS DESCRIPTION

VDW-Verfahren Die VDW-Technik wurde in den 70’er Jahren von BAUER Spezialtiefbau entwickelt. Seit diesem Zeitpunkt hat das Verfahren eine weite Verbreitung in der Spezialtiefbauwelt erreicht. Es ist eine ausgereifte Methode um vor allem Pfahlwände als Baugrubensicherung unmittelbar an bestehenden Gebäuden erschütterungsarm herzustellen. Dadurch wird eine Maximierung der Nutzfläche der Baugrube erreicht. Die Mäklergeräte der RG-Reihe sind für das VDW-Verfahren wegen der wendigen, kompakten Bauweise und der starken Motorisierung ideale Basisgeräte. VDW Technique The VDW technique was developed...

Vorteile • Hohe Richtungsgenauigkeit der Bohrung • Einsatz auch unter sehr engen Platzverhältnissen • Wirtschaftliches Verfahren, vor allem wenn die Pfahlwand zur Lastabtragung im Endzustand verwendet wird. • Kostengünstiges Verfahren als Alternative zu konventionellen Unterfangungsmethoden • Schneller Bohrfortschritt • Anwendung in vielen Bodenarten (verrohrte Bohrung) • Lärm- und erschütterungsarmes Verfahren Advantages • High directional accuracy of bore • Deployment even in extremely restricted site conditions • Cost-effective process, particularly when the piled wall is utilised for structural...

Bored pile walls Der Hauptanwendungsbereich ist die Herstellung von Pfahlwänden (überschnitten, tangierend und aufgelöst) vor allem bei beengten Verhältnissen und unmittelbar an bestehender Nachbarbebauung. The main area of application is the construction of piled walls (secant, contiguous and intermittent) primarily in restricted site conditions and directly adjacent to existing buildings. Überschnittene Bohrpfahlwand Bei einer überschnittenen Bohrpfahlwand ist der Achsabstand der Pfähle kleiner als der Pfahldurchmesser. Überschnittene Bohrpfähle werden im Pilgerschrittverfahren hergestellt....

Fur den Qualitatsnachweis der hergestellten Pfahle ist in den RTG-Geraten ein elektronisches Steuerungs- und Konrollsystem - B-Tronic - eingebaut. Dieses Messdatenerfassungssystem iiberwacht und steuert die werden kontinuierlich erfasst, visualisiert und gespeichert. Die Daten konnen als Protokolldatei zu Dokumentations- zwecken ausgedruckt werden. Quality assurance An electronic monitoring and control system - B-Tronic - is installed in all RTG rigs to produce a quality assurance report for the completed piles. This data acquisition system monitors and controls all drilling operations and the...

Arbeitsablauf Beim Bohrvorgang werden gleichzeitig ein langes Bohrrohr und eine innenliegende Endlosschnecke durch zwei unabhängige Drehantriebe gegenläufig angetrieben. (1) Die Bohrschnecke wird durch den oberen Drehantrieb rechtsdrehend und die Verrohrung wird durch den unteren Drehantrieb linksdrehend in einem Arbeitsgang bis zur Endtiefe abgebohrt. Das Bohrgut wird über die Schneckenwendeln nach oben gefördert und entweder durch Öffnungen im Drehteller ausgeworfen oder in ein Schüttensystem ausgeworfen. (2) Eine Verschiebeeinrichtung an den Bohrköpfen ermöglicht eine vertikale Relativverschiebung...

Construction sequence During the drilling process, a long outer casing tube and an inner continuous flight auger are rotated concurrently in opposite directions by two independent rotary drives. (1) The continuous flight auger, which is rotated clockwise by the upper rotary drive, and the drill casing, which is rotated anti-clockwise by the lower rotary drive, are drilled down to the terminal depth in a single operation. The drill spoil is conveyed upwards by the auger flights and either ejected through apertures below the rotary drive or ejected into a spoil chute system. (2) A crowd unit attached...

Trägergeräte Beengte Platzverhältnisse erfordern leistungsstarke und gleichermaßen auch kompakte Geräte. RTG-Geräte sind wegen ihrer drehbaren, steifen Masten und der großen Hydraulikleistung sehr gut als Trägergeräte für das VDW-Bohrverfahren einsetzbar. Grosse Beweglichkeit verschafft die Mäklerschwenkeinrichtung, mit der der Mast um +/- 90° gedreht und anschließend in der gewünschten Position arretiert werden kann. Die angegebenen Maximalwerte (Tiefe und Durchmesser) hängen neben dem geeigneten Trägergerät auch von den anstehenden Bodenverhältnissen ab. Technische Daten (Auszug) Technical...

Base carrier Restricted site conditions call for powerful as well as compact pieces of plant. Due to their swivel-mounted stiff mast and their high hydraulic power output, the RTG rigs are ideally suited as base machines for the VDW drilling technique. The swivel-mounted mast, which enables the mast to be turned sideways by up to +/- 90° and allows it to be subsequently arrested in its required position, provides a high degree of manoeuvrability. The stated maximum values for drilling depth and borehole diameter depend on both the most suitable base machine and the prevailing ground conditions....

Der Doppelkopfantrieb besteht aus zwei koaxial angeordneten Drehantrieben, die einzeln hydraulisch angetrieben werden und beim Abbohren mit gegenläufigen Drehrichtungen betrieben werden. Relativverschiebung: Der Bohrschneckenstrang kann über einen Hydraulikzylinder relativ zum Bohrrohrstrang um 300 mm verschoben werden. Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, mit vor- oder nacheilender Bohrschnecke zu arbeiten. Um die Relativverstellung vollständig nutzen zu können, müssen die Längen der beiden Bohrstränge exakt auf einander abgestimmt werden. The double head rotary drive consists of two coaxially...

Drilling equipment Casing drive adapter – Anschluss an Kardangelenk oben – Anschluss an Bohrrohr mit Konusschrauben – Connection to cardanic joint at top – Connection to drill casing by conical casing screws Double head rotary drive with longitudinal adjustment device Flushing head Spoil discharge chute system Die Arbeitssicherheit und die Sauberkeit der Arbeitsstelle werden durch den Einsatz eines teleskopierbaren Schüttensystems deutlich erhöht. Der in der Schnecke hochgeförderte Boden wird am oberen Ende des Bohrstranges in die Schütte (1) ausgeworfen und fällt innerhalb der Schütteimerkette...