User instruction Forced action mixers Brugervejledning Tvangsblandere Gebrauchsanweisung Zwangsmischer Conseils d’utilisation Malaxeurs

Congratulations on your Baron mixer! Before using your mixer, you must read the instructions carefully. The mixer is designed to mix various materials used in the construction and building sectors such as concrete, mortar, lime mortar, wet pour rubber, screed, resin bound aggregates, and other materials requiring a forced action mixing. Using the mixer for mixing other materials or other uses may well constitute 'misuse' for which Baron bears no responsibility. If in doubt please contact your Baron sales agent, supplier, or contact for further advice. • The forced action mixer may only be connected...

Transportation: The mixer should preferably be transported lying down (however NOT F300). The mixer should be secured and fastened properly. Lifting: Only apply approved and certified lifting equipment when lifting the mixer. WARNING! If your mixer is equipped with a transport arm with tow coupling, it is only permitted to transport the mixer on closed private property and over short distances, max. speed 1Okm/h. A complete overview of spare parts and technical data can be found at our website: www.baron-mixer.com. The warranty cannot be maintained if you use the machine for other purposes than...

Tillykke med din Baron tvangsblander! Lres disse sikkerhedsforskrifter omhyggeligt, far tvangsblanderen tages i brug. Tvangsblanderen er udviklet til at blande forskellige materialer, der anvendes i byggesektoren, sasom beton, martel, kalkmartel, gummibelregning, smasten i resin og andre materialer, som krre-ver en tvangsblander. Hvis tvangsblanderen anvendes til at blande andre materialer eller til andre formal, kan Baron fraskrive sig ansvaret. Hvis du er i tvivl, kontakt din Baron forhandler. • Tvangsblanderen ma kun tilsluttes installationer, der er beskyttet med HPFI relre. • Inden tvangsblanderen...

DK 4. Transport og løft Transport: Tvangsblanderen skal fortrinsvis transporteres liggende (dog ikke E300) og sikres forsvarligt under kørsel og transport. Løft: Det er vigtigt, at arbejdspladsens gældende regler vedr. løft overholdes. ADVARSEL! En tvangsblander forsynet med en transportarm må udelukkende bugseres på lukkede private arealer, over kortere afstande samt med en hastighed af max. 10km/t. 5. Reservedele og tekniske data Du finder en komplet reservedelsoversigt på vores hjemmeside: www.baron-mixer.com. Tekniske data finder du enten på vores hjemmeside eller på maskinens typeskilt....

Danke, dafur dass Sie sich fur einen Baron Zwangsmischer entschieden haben! Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise und Anweisungen vor Inbetriebnahme der Maschine sorgfaltig durch! • Der Zwangsmischer darf nur an einer Stromversorgung mit RCD-Schutzschalter (GFCI) betrieben werden. • Vor Inbetriebnahme des Zwangsmischers muss taglich sichergestellt werden: • dass der Sicherheitsschalter am Deckel intakt und funktionsfahig ist, • dass der Drahtgitter im Deckel intakt ist, • dass der Sicherungsgitter vor dem Entleerungstrichter montiert und intakt ist, • dass der Hauptschalter intakt ist. • Vor...

D 4. Transport Der Zwangsmischer soll möglichst liegend transportiert werden (nicht F300), beachten Sie die geltenden Vorschriften zurTransportsicherung. WARNUNG! Zwangsmischer mit einer Transportdeichsel dürfen ausschließlich auf privaten Geländen und nür über kurze Entfernungen mit einer Geschwindigkeit von max. 10 Km/h rangiert werden. 5. Ersatzteile und technische Daten Eine Übersicht der Ersatzteile finden Sie auf unserer Webseite: www.baron-mixer.com. Technische Daten zum Zwangsmischer finden Sie auf dem Typenschild und auf unserer Webseite: www.baron-mixer.com. 6. Garantiebedingungen Ausgeschlossen...

F Félicitation pour avoir choisi un Baron malaxeur! Avant utilisation vous devez lire attentivement les instructions. 1. lnstructions de sécurité • Le malaxeur doit uniquement être raccordé à une installation protégée par un disjoncteur de type HPFI. • Avant d’utiliser le malaxeur, vérifiez chaque fois que: • l’interrupteur du couvercle est intact et fonctionne, • la grille du couvercle est intacte, • la protection de l’orifice de vidange est en place et la grille est intacte, • l’interrupteur principal est intact. • Ne transportez jamais le malaxeur tant que le moteur et sous tension. • N’introduisez...

F 4. Transport et manutention Transport: Les malaxeurs doivent être transportés de préférence couché (sauf le F300). Le malaxeur doit être sécurisé correctement pendant le transport. Manutention et gerbage: Toujours utiliser de engines de levage/manutention homologués et certifiés. ATTENTION! Si votre malaxeur est équipe d’un timon de remorquage la vitesse maxi de 1Okm/h ne peut être dépassée et le déplacement ne peut se faire que sur de voies ou propriétés privées sur des courtes distances. 5. Pièces de rechange et informations techniques Toutes ces informations sont visibles sur le site du...

Baron A/S Nordre Kobbelvej 10 7000 Fredericia Denmark declare under our own responsibility that the below products Baron F80, F120, F200 and F300 concrete mixer are in conformity with requirements of the following directives from the EU Council of Ministers: 2006/42/EF 2014/30/EU concerning machinery EMC directive The following standards have been applied: EN 60204-1/A1:2009 EN 60034-1:2010 EN ISO 13857:2008 EN ISO 12100:2011 concerning machinery concerning electrical materials Baron A/S | Nordre Kobbelvej 10 | 7000 Fredericia | Denmark +45 7015 7022 | [email protected] | www.baron-mixer.com...