CHAUDIERES INDUSTRIELLES Exécution en conformité à la directive Européenne (execution conform to european directive): 97/23 CE (P.E.D.] Générateur de vapeur à haute pression, verticale série VAP-HP. • Chaudières conçues pour le chauffage, par vapeur saturée, de températures comprises entre en circuit fermé à circulation • Le circuit chaudière et utilisateurs ne comporte ni pompe ni purgeur. chaudière-tuyauteries sont calculées par notre bureau d'études pour permettre la circulation naturelle correcte de la • Corps à serpentins concentriques chambre de combustion verticale à inversion de flamme, trois obtenu par le réchauffage de l'air comburant dans une double lame d'air entre la jaquette extérieure et • Un écran anti-radiation assure • Réfractaires réduits au minimum. • Exécution monobloc, avec brûleur, armoire de contrôle et équipement de régulation et sécurité montés et câblés. Prêt à être raccordée aux circuits combustible, fumées, électrique, vapeur et condensais. • Brûleurs Babcock Wanson à pulvérisation mécanique, vapeur combustibles liquides, à air soufflé pour combustibles gazeux; mixtes. • Régulation: modulante. accord avec les normes vertical boilers for high pressure steam production series VAP-HP. Boilers for steam production, up in closed circuit at natural department, in order to allow the correct natural circulation of steam and return condensate. • Heating body of concentric coil; vertical combustion chamber at reversing flame, three passages of smoke. realized through the burning heating body and the external • Refractory jetties reduced to • Monobloc execution, with burner, control panel and equipments fitted and cabled steam, electric, smokes and fuel circuits. Babcock Wanson Italiana burners: mechanical, at steam the liquid fuels; at blown air for gaseous fuels; mixed. community rules and code. Les services BABCOCK WANSON: ■Réception possible en nos ateliers ■La mise en service du matériel est assurée, sur site, par un de nos techniciens spécialisés, en France comme à l'Exportation. ■Nos Agences Régionales assurent toutes prestations grâce à son personnel compétent et Interviennent dans les meilleures conditions. ■L'aide à la maintenance peut faire l'objet d'un contrat d'assistance technique et d'une offre de pièces détachées. Babcock Wanson Groupe ENIM Babcock Wanson services: ■internal test run carried out in our test facility ■designs and assistance for a correct installation ■plant commissioning carried out by our technicians ■after sale assistance guaranteed in France and abroad

CHAUDIERES INDUSTRIELLES Données caractéristiques - Characteristics ÎOCK WANSON se réserve le droit de modifier sans The above mentioned data are not binding and préavis les données ci dessus. can be changed without notice. Direction Générale - Direction Commerciale - Service Export: 106 -110 rue du Petit-Le-Roy - 94550 Chevilly-Larue (France) e-mail: [email protected] Babcock Wanson _ Groupe BNIM _ CHAUDIERES INDUSTRIELLES