H O U S E S O LUTI O N Fuel costs are of prime importance in the operation of industrial boiler houses. The BABCOCK WANSON boiler house solution All of the BABCOCK WANSON technologies and services provide: ensures minimum operating costs. This is an innovative solution which is associated with the continuing development of new highly-energy-efficient products: boilers, burners and water treatment, and associated services: expertise, maintenance, statutory follow-up and training. Better reliability: With regular maintenance by professionals, the boiler house will have a higher rate of reliability and a longer service life. BABCOCK WANSON is commited to response times by ready, skilled, near-at-hand teams that implement also introduction of steps for improvement. United Kingdom Babcock Wanson UK Ltd Solutions throughout the world Italy Babcock Wanson Italiana Via Roma 147 - 20040 Cavenago Brianza-Milano - Italy Tel: (39) 02 959 121 Fax: (39) 02 950 192 52 E-mail: [email protected] Piste d’Aïn Bordja - Aïn Sebaa 21600 Casablanca - Morocco Tel: (212) 22 35 23 47 Fax: (212) 22 35 23 09 E-mail: [email protected] Portugal Babcock Wanson Caldeiras Rua dos Transitários - 182 Salas BS e BT 4455-565 Perafita - Portugal Tel: (351) 229 999 490 Fax: (351)229 999 659 E-mail: [email protected] Spain Calderas y Proyectos Babcock Wanson Barrio San Martin - Avda Pinoa s/n 48170 Zamudio Vizcaya - Spain Tel: (34) 94 4 52 30 36 Fax: (34) 94 452 30 54 E-mail: [email protected] Switzerland Babcock Wanson AG Efficiency Gain with ECOSTEAM® PACK Central Europe area CNIM-Babcock Central Europe without ECOSTEAM® PACK 100 BABCOCK WANSON are major international players in the field of industrial boilers: Morocco Babcock Wanson Maroc BABCOCK WANSON global solution The Boiler House Solution Industrial Boilers • Burners • Water Treatment • Energy Optimisation Statutory Inspection • Maintenance • Audit • Boiler Hire • Training boilers and burners, water treatment, conditioning products; and for associated services: engineering, maintenance, refurbishing and upgrading, optimisation, trouble-shooting, etc. • the international BABCOCK and WILCOX Organisation, specialising in industrial boilers since 1898. • the WANSON Group, specializing in small-and medium-sized industrial boilers and air and water treatment since 1929. BABCOCK WANSON offer a complete range of equipment and services to provide industry with tailor-made solutions within an overall approach to sustainable development. BABCOCK WANSON belong to the CNIM Group and stem from two great industrial ventures: With more than 100 years of experience and the integration over the years of boiler brands such as PARENT, BLOCTHERM, DUQUENNE, FLUIDOTHERMUS, SEUM, LARDET, GOEMINE, COBRA, VAPOR and burner brand such as SAFMAT, the knowhow and environmental control of BABCOCK WANSON boiler house is unique. These competences make BABCOCK WANSON the experienced single source for managing and improving the steam production equipment and boiler house fluids: energy audit, reconditioning, refurbishing, maintenance contracts, warranty extensions, rental, standby duties, trouble-shooting, etc. BABCOCK WANSON water treatment adapted to water quality is essential for correct operation and durability of the boiler house. Increased safety: Inspection of the regulating and monitoring systems prevents incidents. Compliance with regulations is ensured on a continuous basis. The burners designed and manufactured by BABCOCK WANSON provide the best match with the boiler shells to ensure: • guaranteed efficiency over the whole operating range; • reduced fuel consumption; • compliance with pollution regulations (CO2, NOx, CO, SO2 and dust); • CE marking of the boiler and burner assembly. The complete range of equipment offered by BABCOCK WANSON ensures the best solution to industrial and boiler house operating companies. ND EASY TO U EA SE BL IA WATER L ATMENT BU TRE The technological control of the boiler house by the manufacturer ensures perfect integration of the system and optimises investment and operational costs. Greater savings: The Ecosteam pack enables boiler efficiency levels of 97 % over the whole of the power modulation range (see chart). Regular checks and appropriate adjustments optimise outputs, limit consumable materials and reduce the operating costs of the boiler house. World-wide, the BABCOCK WANSON companies represent a workforce of 740 persons, of which more than 300 are dedicated to services; an international organisation centered around ten companies; BABCOCK WANSON is certified ISO 9001. The boilers have received the approval of many international organisations such as APAVE, OFFICE VERITAS, LLOYDS REGISTER EMEA, SGS, ASIT, BSI, ISPESL, ISQ, TUV, UDT, CERTIGAZ... a world-wide network of technical and business partners; two main productions sites (Milan and Nérac) and several boiler house equipment assembly sites; a research and development site (CNIM, at La Seyne-sur-Mer).

Boilers Steam: • Fire tube from 160 kg/h to 30 t/h (112 to 18 500 kW), 2-pass or 3-pass fire-tube boiler series, with semi-wet back design, maximum operating pressures of 10 to 20 bars as standard, or higher on request. • Steam generators from 150 kg/h to 8 t/h. Super-heated steam production from 1,4 to 18,5 MW. Possibility of hot water production for boilers of 5 MW and above for specific applications. Thermal oil heaters 1 kW/h to 17,5 MW/h. ■ 16 INCONDENSABLES STEAM FROM DRAIN VENT CONDENSATES RETURN FLUE-GAS ECONOMISER Containerised boiler houses Within the limit of certain output ranges,...