DETAILED DOCUMENTATION AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. +33 (0)4 77 53 99 12 - Fax +33 (0)4 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com

AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. +33 (0)4 77 53 99 12 - Fax +33 (0)4 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com

1. AVYAC MACHINES COMPANY Avyac Machines factory in Veauche, France AVYAC REPRESENTATIVES WORLDWIDE Germany haller werkzeugschleiftechnik Steigäcker 11 78582 Balgheim Tel +49 7424/501190 www.haller-wst.de Canada - United-States Williams and White Equipment Canada 6307 Laurel St, Burnaby, BC V5B 3B3 Canada Phone: 778.873.1942 Williams and White USA LLC 5565 Glenridge Connector NE STE 850 Atlanta, GA 30342 USA Phone: 678.673.7411

COMPACT DRILLS GRINDING CENTER NC18 5 AXIS Standard: with SIEMENS SINUMERIK ONE numerical control (Ref.: 860.00.001) Or In option: with B&R PPC2100 numerical control (Ref.: 860.00.011) Tools Diameter: Standard 01 to 8 mm with W12 collets Optional 02 to 14.5 mm with W20 collets (option A60.02.000) Optional 03 to 14 mm with jaws chuck (option 860.05.018) Maximum length of tools: 320mm (350mm with option 860.49.000) AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. +33 (0)4 77 53 99 12 - Fax +33 (0)4 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.awac-machines.com

X AXIS: Stroke 150 mm –longitudinal slide Y AXIS: Stroke 125 mm –transversal slide X and Y slides are equipped with crossed roller design. They are driven by precision ball screws (diameter 16 mm and step 5 mm) and controlled by synchronous motors. A AXIS: Stroke 180° - specific rotary axis (supports the dividing tool holder) Inclination of the dividing tool holder allowing the evolution of clearance angles. Controlled by synchronous motor with brake. B AXIS: Stroke 360° - Dividing tool holder Conical Spindle, controlled by synchronous motor with brake. Automatic pneumatic locking of the drill...

2.3. NUMERICAL CONTROL B&R version, POWER PANEL PPC2100, with colour touch screen 10'4 (640 x 480 pixels). Bus POWERLINK. Sample of screen – B&R version SIEMENS SINUMERIK ONE version with operator front panel touch screen 12" TFT (1280x800 pixels). Ethernet Bus and connection SIEMENS "DRIVE-CLIQ" Sample of screen – SIEMENS Version AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. +33 (0)4 77 53 99 12 - Fax +33 (0)4 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com 6-3

2.4. ELECTROSPINDLE Compact, precise, pressurized and water tight motor grinding wheel spindle, with a speed of 3000 to 9000 rpm. Allows the use of borazon or diamond grinding wheel diameter 100 mm. The grinding wheel is assembled directly on the end of the motor shaft without any intermediate parts, ensuring perfect concentricity. Three head motor. 2.2 kW, 230/400 Volts Lubricated for life. 2.5. TOOL DETECTION Probing precision: 5 microns Sensor MARPOSS equipped with stylus (1 knife, 1 cubic 6 mm or 1 ball stylus Ø1 mm) Used for: - Detection of drill length - Drill detection (to find the flute)...

2.7. GRINDING SOFTWARE Graphic interface specific for drill grinding. Very easy to use. Each parameter goes with a small obvious drawing allowing introducing value without thinking about sign, unit and so on … You can see the different grinding available in the grinding pack section. Sample of screen – B&R version Sample of screen – SIEMENS Version

2.8. ELECTRICAL CABINET In conformity with CE and ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Three-phase electrical equipment (3phases + ground + neutral) 400V- 50Hz - 8kVA - 10A. Lighting 24V DC - 50 Hz by fluorescent tube, watertight IP65. Ventilated 2.9. COOLANT DEVICE Tank of decantation for the coolant liquid (capacity 80l) located in the frame. Pump with flow of mini 60 L /min is driven thanks to digitally controlled system. A pressure switch monitors the pressure of the lubrication fluid at the pump outlet. Allows: To tighten the drill, To stop the drill, To eject the drill. Pressure of network required:...

Weight: 1000 kg (2200 lb) Dimensions of NC18 alone (large, long, height): 1,4m x 1,2m x 1,5m (4.6ft x 3.9ft x 5ft) Some space is necessary to access to the right and back doors. Very easy access for maintenance (board that can be dismantled)

3. THE GRINDING SOFTWARE Diameters: From 1 to 8 mm (standard) or from 2 to 14.5 with option A60.02.000 The machine is provided with the universal drills program. All extra grinding request is an option. Depending on the programs required, the accessories must be chosen to cover the clamping systems, the wheels holders and the type of wheel required. For other grinding, please consult us. 3.1. Universal drills program (860.80.001) Programs for drills with 2 or 3 lips, with facets or conical relief, with or without thinning Program+ Material required PGM 300 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9...

Program+ Material required PGM 300 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 PGM 100 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 PGM 300 + 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 PGM 302 + 1 short wheel holder + 1 wheel 1A1 PGM 100 + 1 short wheel holder + 1 wheel 1A1 PGM 302 + 1 short wheel holder + 1 wheel 1A1 Non-exhaustive list Other grinding: Please consult us 3.2. End mills grinding pack (860.80.003) Special program for end mills, 2 to 5 lips, helix resharpening possible Photo 2 flutes end Mills, radius, chamfer 3 flutes end Mills, radius, chamfer 4 flutes end Mills, radius, chamfer Program+ Material...

Non-exhaustive list Other grinding: Please consult us Program+ Material required Step drill form A Step drill form B Step drill form B' Step drill form C 3.4. Gun drills grinding pack (860.80.005)Programs for Gundrills with 1 or 2 lips, from 4 to 7 facets, with chamfer or radius. Clamping with collets is necessary. GUNDRILL 5/6 Facets standard 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 GUNDRILL 2 flutes standard 1 short wheel holder + 1 wheel 12V9 AVYAC MACHINES, ZAC L'ORME LES SOURCES 42340 VEAUCHE - FRANCE Tel. +33 (0)4 77 53 99 12 - Fax +33 (0)4 77 53 60 34 Mail : [email protected] - http://www.avyac-machines.com...