Manipulateur pneumatique Pneumatic manipulator Type 37 Catalogue M37_15 ZA F - 68190 RAEDERSHEIM Tel: +33 (0)3.89.83.69.40 Fax: +33 (0)3.89.83.69.41 [email protected] www.avm-automation.fr

MANIPULATEUR VERTICAL / VERTICAL MANIPULATOR Descriptif : - Guidage par 2 colonnes en acier trempe sur 4 douilles a billes. - Motorisation par un verm pneumatique ISO 6432. - Amortissement hydraulique. - Controle des positions par detecteurs inductifs en butee et visualisation par LED. - Reglage fin des positions par butees mecaniques (sans intervention sur les detecteurs et amortisseurs). - Reglage de la vitesse par 2 limiteurs de debit. - Changement des detecteurs ou amortisseurs ou verin, en moins de 4 minutes et remontage sans reglage. - Pression de service : 2 a 8 bars. - Fluide : air filtre...

MANIPULATEUR HORIZONTAL / HORIZONTAL MANIPULATOR Descriptif : - Guidage par 2 colonnes en acier trempe sur 4 douilles a billes. - Motorisation par un verm pneumatique ISO 6432 (372 - 374) et ISO15552 (376). - Montage en elongation ou en portique. - Amortissement hydraulique. - Controle des positions par detecteurs inductifs en butee et visualisation par LED. - Reglage fin des positions par butees mecaniques (sans intervention sur les detecteurs et amortisseurs). - Reglage de la vitesse par 2 limiteurs de debit. - Changement des detecteurs ou amortisseurs ou verin, en moins de 4 minutes et remontage...

MANIPULATEUR VERTICAL / VERTICAL MANIPULATOR A : Alim. pneumatique / Air connect. D : 2 détecteurs inductifs Ø 8 / 2 inductive sensor Ø8 (si connecteur Ø9,8 maxi / if connector maxi Ø9,8) H : 2 amortisseurs hydrauliques / 2 hydraulic shock absorber M : Face d’accès à la maintenance / Maintenance access side V : Accès au réglage de la vitesse / Access to speed adjusting Options : B : Bloqueur de tige / Rod clamping (page M1-078) R : Alim. pneumatique du bloqueur / Clamping air connect. Plage de réglage de la course / Stroke adjusting range : +0 / -5 mm en rentrée / at entrance +0 / -20 mm en sortie...

MANIPULATEUR HORIZONTAL / HORIZONTAL MANIPULATOR Plage de réglage de la course / Stroke adjusting range : +0 / -8 mm en rentrée / at entrance +0 / -20 mm en sortie / at exit ou : +0 / -60 mm en sortie / at exit (avec l’option vis butée longue / with long stop screw option) A : Alim. pneumatique / Air connect. D : 2 détecteurs inductifs Ø 8 / 2 inductive sensor Ø8 (si connecteur Ø9,8 maxi / if connector maxi Ø9,8) H : 2 amortisseurs hydrauliques / 2 hydraulic shock absorber M : Face d’accès à la maintenance / Maintenance access side V : Accès au réglage de la vitesse / Access to speed adjusting...

MANIPULATEUR VERTICAL / VERTICAL MANIPULATOR A : Alim. pneumatique / Air connect. D : 2 détecteurs inductifs Ø 8 / 2 inductive sensor Ø8 (si connecteur Ø9,8 maxi / if connector maxi Ø9,8) H : 2 amortisseurs hydrauliques / 2 hydraulic shock absorber M : Face d’accès à la maintenance / Maintenance access side V : Accès au réglage de la vitesse / Access to speed adjusting B : Bloqueur de tige / Rod clamping (page M1-078) R : Alim. pneumatique du bloqueur / Clamping air connect. Plage de réglage de la course / Stroke adjusting range : +0 / -10 mm en rentrée / at entrance +0 / -25 mm en sortie / at...

MANIPULATEUR HORIZONTAL / HORIZONTAL MANIPULATOR Plage de réglage de la course / Stroke adjusting range : +0 / -10 mm en rentrée / at entrance +0 / - course totale / - Total stroke en sortie / at exit (plaque arrière réglable / adjustable back plate) A : Alim. pneumatique / Air connect. D : 2 détecteurs inductifs Ø 8 / 2 inductive sensor Ø8 (si connecteur Ø9,8 maxi / if connector maxi Ø9,8) H : 2 amortisseurs hydrauliques / 2 hydraulic shock absorber M : Face d’accès à la maintenance / Maintenance access side V : Accès au réglage de la vitesse / Access to speed adjusting 156 OPTION : Exit intermediate...

MANIPULATEUR VERTICAL / VERTICAL MANIPULATOR A : Alim. pneumatique / Air connect. C : Alim. pneumatique vérin d’équilibrage / Balancing cylinder air connect. : Réguler la pression afin d’équilibrer la masse en mouvement D : 2 détecteurs inductifs Ø 8 / 2 inductive sensor Ø8 3x M8 câblage vérin d'équilibrage (plaque avant vers le bas) (si connecteur Ø9,8 maxi / if connector maxi Ø9,8) E : Vérin d’équilibrage / Balancing cylinder H : 2 amortisseurs hydrauliques / 2 hydraulic shock absorber M : Face d’accès à la maintenance / Maintenance access side V : Accès au réglage de la vitesse / Access to...

MANIPULATEUR HORIZONTAL / HORIZONTAL MANIPULATOR A : Alim. pneumatique / Air connect. D : 2 détecteurs inductifs Ø 8 / 2 inductive sensor Ø8 Plage de réglage de la course / Stroke adjusting range : +0 / -16 mm en rentrée / at entrance +0 / - course totale / - Total stroke en sortie / at exit (plaque arrière réglable / adjustable back plate) (si connecteur Ø9,8 maxi / if connector maxi Ø9,8) H : 2 amortisseurs hydrauliques / 2 hydraulic shock absorber M : Face d’accès à la maintenance / Maintenance access side V : Accès au réglage de la vitesse / Access to speed adjusting tion para : de ré Kits...

MANIPULATEUR VERTICAL / VERTICAL MANIPULATOR Charges admissibles / Admissible payload : Temps de translation* / Translatory time* : Charge / Load P (daN) Temps obtenus avec un equilibrage precis de la masse, identiques pour la descente et la montee. Time obtained with a precise weight balancing, identical for go down and go up. BLOQUEUR DE TIGE : Il permet le maintien en position du manipulateur en cas de coupure d’air, d’electricite ou de chute de pression (suivant le cablage effectue). ROD LOCK : It permits the manipulator to hold in position in case of air cut, power cut or pressure fall (according...