Multi-turn actuators SAEx 25.1 – SAEx 40.1 SAREx 25.1 – SAREx 30.1 with actuator controls AMExC 01.1 on wall bracket Operation instructions Assembly, operation, commissionin

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Read operation instructions first. ● Observe safety instructions. These operation instructions are part of the product. Retain operation instructions during product life. Pass on instructions to any subsequent user or owner of the product. Purpose of the document: This document contains information for installation, commissioning, operation and maintenance staff. It is intended to support device installation and commissioning. Reference documents: Reference documents can be downloaded from the Internet (www.auma.com) or ordered directly...

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Terminal compartment: open Cable connection Terminal compartment: close Electrical connection of actuator controls KP/KPH electrical connection Terminal compartment: open Cable connection Terminal compartment: close KES electrical connection Terminal compartment: open Cable connection Terminal compartment: close External earth connection Accessories for electrical connection Parking frame

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Mechanical position indicator: set

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Safety instructions Safety instructions Basic information on safety Our products are designed and manufactured in compliance with recognised standards and directives. This is certified in a Declaration of Incorporation and an EU Declaration of Conformity. The end user or the contractor must ensure that all legal requirements, directives, guidelines, national regulations and recommendations with respect to assembly, electrical connection, commissioning and operation are met at the place of installation. They include among others standards...

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Safety instructions The devices described below are approved for use in the potentially explosive atmospheres of zones 1, 2, 21, and 22. If temperatures >40 °C are to be expected at the valve mounting flange or the valve stem (e.g. due to hot media), please consult AUMA. Temperatures > 40 °C are not considered with regards to the non-electrical explosion protection. Other applications require explicit (written) confirmation by the manufacturer. The following applications are not permitted, e.g.: Industrial trucks according to EN ISO 3691...

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Safety alert symbol Safety instructions warns of a potential personal injury hazard. The signal word (here: DANGER) indicates the level of hazard. 1.4. References and symbols The following references and symbols are used in these instructions: Information The term Information preceding the text indicates important notes and information. Symbol for CLOSED (valve closed) Symbol for OPEN (valve open) Important information before the next step. This symbol indicates what is required for the next step or what has to be prepared or observed....

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Name plate Figure 1: Arrangement of name plates Actuator name plate Actuator controls name plate Motor name plate Additional plate, e.g. KKS plate (Power Plant Classification System) Explosion protection approval plate Actuator name plate Figure 2: Actuator name plate (example) (= manufacturer logo); (= CE mark) Name of manufacturer Address of manufacturer Type designation Order number Serial number Output speed Torque range in direction CLOSE Torque range in direction OPEN Type of lubricant Permissible ambient temperature Can be assigned...

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Motor name plate Figure 3: Motor name plate (example) (= manufacturer logo); (= CE mark) Motor type Motor article number Serial number Current type, mains voltage Rated power Rated current Type of duty Enclosure protection Motor protection (temperature protection) Insulation class Output speed IA/IN Power factor cos phi Mains frequency Data Matrix code Actuator controls name plate Figure 4: Actuator controls name plate (= manufacturer logo); (= CE mark) Type designation Order number Serial number Actuator terminal plan Actuator controls...

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Approval plate in explosion-proof version Figure 5: Approval plates in explosion-proof version (examples) Ex symbol, CE mark, number of test authority Ex certificate (number) Classification: Electrical gas explosion protection Electrical dust explosion protection Non-electrical explosion protection Threads for line bushings at electrical connection Descriptions referring to name plate indications Type designation Figure 6: Type designation (example) Type and size of actuator Flange size Type and size These instructions apply to the following...

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 Please always state this number for any product inquiries. On the Internet at http://www.auma.com > Service & Support >myAUMA, we offer a service allowing authorised users to download order-related documents such as wiring diagrams and technical data (both in German and English), inspection certificate and the operation instructions when entering the order number. Actuator serial number Table 3: Description of serial number (with example 0516MD12345) 05 Positions 1+2: Assembly in week = week 05 16 MD12345 Positions 3+4: Year of manufacture...

SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1 AMExC 01.1 standard valve control in OPEN - CLOSE duty, position indications and different signals right through to position control (option). Local controls Operation (via push-buttons), setting and indication can be performed directly at the actuator controls (contents of these instructions)