FICHE TECHNIQUE – TECHNICAL SHEET- FICHA TÉCNICA SOLIBA MS FR - DETECTEUR DE NIVEAU A MEMBRANE Pour silos à grains, céréales, alimentations animales Les SOLIBA Msmall sont destinés au contrôle des niveaux de produits en vrac dans des petit silos. Ils sont utilisés dans le contrôle des niveaux minimum et maximum de produits en vrac poussiéreux, granuleux ou poudreux. Ils peuvent être utilisés pour des densités de 0,3 jusqu’à 2,5 tonnes/m 3 et pour une granulométrie jusqu’à 30 mm. Le fonctionnement du contrôleur est très fiable, à condition que, lors du remplissage, les produits se répartissent sur la surface et que l’angle à la base du cône soit suffisamment grand pour que la pression exercée sur la membrane permette le basculement du contact. - MEMBRANE LEVEL DETECTOR For grain silos, cereals, animal feeds SOLIBA Msmall allow economic level monitoring of bulk goods in small storage vessels. They may be used to indicate full and empty states and load demand for dusty, powdery, granulated and grainy bulk goods. They are suitable for use with bulk materials (0.3 to 2.5 t/m3) and particle sizes up to 30 mm. The operation of the detector is very reliable. Only such materials exert sufficient operating pressure on the detector to allow the tilting of the contact. Par poussée By push Por empuje Particularité importante Important specification Particularidad importante Uniquement en zone non ATEX Only in non ATEX area Solo en zona no ATEX Caractéristiques électriques Electric characteristics Características eléctricas Pouvoir de coupure Cut-out power Capacidad de corte Température maxi Maximum temperature Temperatura máxima Indice de protection Protection index ĺndice de protección Membrane Membrane Membrana - INTERRUPTOR DE NIVEL TIPO MEMBRANA Para silos de cereales, piensos. Los monitores de nivel tipo membrana permiten control económico del nivel de productos macizos en recipientes de almacenaje y alarma. Pueden ser utilizados para indicar estados llenos y vacíos y demanda de la carga para productos a granel, polvoriento y granulado. Son convenientes para el uso con materiales de densidad (0,3 a 2,5 t/m³) y tamaños de partícula de hasta 30 mm. Los dispositivos funcionarán sin fallas con la condición de que los materiales a granel fluyan fácilmente a un ángulo no demasiado pequeño. Solamente tales materiales ejercen la presión suficiente de operación en el detector acondicionado en la pared del silo. Corps Body Cuerpo Poids flotteur sans câble Float weight without cable Peso flotador sin cable ATMI – ZA de l’observatoire - 2, avenue des Bosquets - 78180 MONTIGNY LE BRETONNEUX - FRANCE Dimension - Dimensión @mail : [email protected] web site : www.atmi.fr

FONCTIONNEMENT – OPERATION – FUNCIONAMIENTO REMPLISSAGE – FILLING – LLENADO Niveau HAUT – HIGH level – ALTO nivel VIDANGE – EMPTYING - VACIADO Niveau BAS – LOW level – BAJO nivel Lorsque le niveau haut est atteint, la matière exerce une pression sur la membrane et le détecteur arrête le remplissage du silo Lorsque le silo se vide, la matière libère la membrane et informe que le silo est vide pour remplissage When the silo fills up, the material exerts a pressure on the membrane of the level detector and stop the filling of the silo When the silo is empty, the solid releases the membrane and informs...