1/2009 Maße / Dimensions in mm Z – 1 Übersicht Zahnstangen Survey of racks Reihe gerade/schräg Modul Seite Series straight/helical Module Page Zahnstangen schräg verzahnt / Racks helical tooth system 48 .. ... schräg 5; 6; 8; 10; 12 induktiv gehärtet 4 ZA-1.1 helical induction-hardened 29 .. ... schräg 2; 3; 4 eingesetzt u. gehärtet 5 ZA-1.2 helical case-hardened 29 .. ... schräg 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 eingesetzt u. gehärtet 6 h 25 ZA-2 – 3 helical case-hardened 38 .. ... schräg 2; 3; 4; 5 vergütet 8 e 27 ZA-4 helical quenched and tempered 47 .. ... schräg 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 weich 9 e 27 ZA-5 helical soft 39 .. ... schräg 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 induktiv gehärtet 10 e 27 ZA-6 – 7 helical induction-hardened Führungszahnstangen schräg verzahnt / Integratable racks helical tooth system 49 .. ... schräg 2; 3; 4 weich 6 h 25 ZC-2 helical soft 49 .. ... schräg 2; 3; 4 weich 9 e 27 ZC-3 helical soft Zahnstangen gerade verzahnt / Racks straight tooth system 46 .. ... gerade 5; 6; 8; 10; 12 induktiv gehärtet 4 ZB-1.1 straight induction-hardened 28 .. ... gerade 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 induktiv gehärtet 6 h 25 ZB-2 – 3 straight induction-hardened 33 .. ... gerade 2; 3; 4; 5 vergütet 8 e 27 ZB-4 straight quenched and tempered 25 .. ... gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 weich 9 e 27 ZB-6 – 7 straight soft 27 .. ... gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 induktiv gehärtet 10 e 27 ZB-8 – 9 straight induction-hardened 34 .. ... gerade 2; 3; 4; 5; 6 induktiv gehärtet 10 e 27 ZB-10 straight induction-hardened 36 .. ... gerade 1; 1,5; 2; 3 weich / rostfrei 8 e 27 ZB-5 straight soft / stainless 26 .. ... gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3 Kunststoff 10 e 27 ZB-12 straight Plastic Führungszahnstangen gerade verzahnt / Integratable racks straight tooth system 49 .. ... gerade 5; 10; 13,33 (mm) induktiv gehärtet 6 h 25 ZC-4 straight induction-hardened 49 .. ... gerade 5; 10; 13,33 (mm) weich 9 e 27 ZC-5 straight soft Zahnstangen mit mm-Teilung / Racks with mm pitch 37 0. ... gerade 5; 10 (mm) weich 9 e 27 ZB-11 straight soft Wärmebehandlung der Verzahnung heat-treatment of teeth Verzahnungs- Toleranz Tolerance of teeth

Z – 2 Maße / Dimensions in mm 1/2007 Übersicht Rundzahnstangen Survey of round racks Reihe gerade/schräg Modul Seite Series straight/helical Module Page 36 9. .. gerade 1; 1,5; 2; 3 weich / rostfrei 8 e 27 ZD-4 straight soft / stainless 35 .1 ... gerade 1; 1,5; 2; 3; 4 vergütet 8 e 27 ZD-2 straight quenched and tempered 35 .0 ... gerade 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5 weich 9 e 27 ZD-3 straight soft 80 .. ... Führungsbuchsen ZD-5 Guide bushes Wärmebehandlung der Verzahnung heat-treatment of teeth Verzahnungs- Toleranz Tolerance of teeth

1/2009 Maße / Dimensions in mm ZA – 1 Übersicht Schräg-Zahnstangen Survey of helical racks Reihe Modul Seite Series Module Page 48 .. ... 5; 6; 8; 10; 12 induktiv gehärtet 4 ZA-1.1 induction-hardened 29 .. ... 2; 3; 4 eingesetzt u. gehärtet 5 ZA-1.2 case-hardened 29 .. ... 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 eingesetzt u. gehärtet 6 h 25 ZA-2 – 3 case-hardened 38 .. ... 2; 3; 4; 5 vergütet 8 e 27 ZA-4 quenched and tempered 47 .. ... 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 weich 9 e 27 ZA-5 soft 39 .. ... 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 induktiv gehärtet 10 e 27 ZA-6 – 7 induction-hardened Auswahl und Belastungstabellen ZH-2 – 6...

ZA – 1.1 Maße / Dimensions in mm 1/2009 Präzisions-Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 5 – 12 Precision-racks for continuous linking module 5 – 12 schräg verzahnt, rechtssteigend 19° 31' 42", Verzahnung geschliffen, 20° Eingriffswinkel helical tooth system, 19°31’42" right-hand, ground teeth, 20° pressure angle 48 50 105 5 1000,00 17,38 60 49 39 34 3 62,5 125 8 12 13,5 20 13 37,5 925 11,7 0,012 12,15 48 60 105 6 1000,00 20,93 50 59 49 43 3 62,5 125 8 16 17,5 26 17 37,5 925 15,7 0,012 20,60 48 80 105 8 960,00 28,00 36 79 79 71 3 60,0 120 8 25 22,0 33 21 120,0 720 19,7 0,012 39,00 48 10...

1/2009 Maße / Dimensions in mm ZA – 1.2 Präzisions-Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 2 – 4 Precision-racks for continuous linking module 2 – 4 schräg verzahnt, rechtssteigend 19° 31' 42", Verzahnung geschliffen, 20° Eingriffswinkel helical tooth system, 19°31’42" right-hand, ground teeth, 20° pressure angle 29 20 051 2 500,00 8,5 75 24 24 22 2 62,50 125 4 8 7 11 7 31,7 436,6 5,7 0,012 2,10 29 20 104 2 1000,00 8,5 150 24 24 22 2 62,50 125 8 8 7 11 7 31,7 936,6 5,7 0,012 4,10 29 30 051 3 500,00 10,3 50 29 29 26 2 62,50 125 4 9 10 15 9 35,0 430,0 7,7 0,012 2,90 29 30 101 3 1000,00 10,3...

1/2009 Maße / Dimensions in mm ZA – 7 Zahnstangen für fortlaufende Montage Modul 8 – 12 Racks for continous linking module 8 – 12 schräg verzahnt, rechtssteigend 19° 31' 42", Verzahnung gefräst, 20° Eingriffswinkel helical tooth system, 19° 31' 42" right-hand, milled teeth, 20° pressure angle Zähne gehärtet teeth hardened Verz.-Qual. tooth. qual. 10 e 27 a1 a ß L1 L2 l1 l l l hk h0 h b d1 d2 t Ra3,2 Werkstoff C 45, WSt.-Nr. 1.0504, aus sonderbehandeltem Blankstahl mit ca. 650 N/mm2 Zugfestigkeit. Verzahnung induktiv gehärtet auf 50 bis 55 HRC, Zahnstangen-Rücken und Anlagefläche bearbeitet. Da...

1/2009 Maße / Dimensions in mm ZB – 1 Übersicht Gerad-Zahnstangen Survey of straight racks Reihe Modul Seite Series Module Page 46 .. ... 5; 6; 8; 10; 12 induktiv gehärtet 4 ZB-1.1 induction-hardened 28 .. ... 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 eingesetzt u. gehärtet 6 h 25 ZB-2 – 3 case-hardened 33 .. ... 2; 3; 4; 5 vergütet 8 e 27 ZB-4 quenched and tempered 36 .. ... 1; 1,5; 2; 3 weich / rostfrei 8 e 27 ZB-5 soft / stainless 25 .. ... 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 weich 9 e 27 ZB-6 – 7 soft 27 .. ... 1; 1,5; 2; 2,5; 3; 4; 5; 6; 8; 10 induktiv gehärtet 10 e 27 ZB-8 – 9 induction-hardened 34 .. ......