1/2009 Maße / Dimensions in mm ZE – 1 Übersicht Schräg-Stirnräder Survey of helical gears Reihe gerade/schräg Modul Seite Series straight/helical Module Page 78 .. 5.. schräg 2; 3; 4; 5 einsatzgehärtet 5 e 24 ZE-2 – 5 helical case-hardened TR-Ritzel 78 .. ... schräg 2; 3; 4; 5; 6 einsatzgehärtet 5 e 24 ZE-5.1 – 5.5 TR-pinion helical case-hardened 79 .. ... schräg 2; 3 einsatzgehärtet 5 e 24 ZE-6 helical case-hardened 24 .. ... schräg 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10 einsatzgehärtet 7 e 25 ZE-7 – 9 helical case-hardened 21 .. 5.. schräg 1,5; 2; 3; 4; 5; 6; 8; 10; 12 weich St 8 e 25 ZE-10 – 11 helical soft Kurzbeschreibung TR-Ritzel, Montageanleitung ZGA-1 – 3 Short description TR-pinion, mounting instruction Auswahl und Belastungstabellen für Zahnstangentriebe ZH-2 – 6 Selection and load tables for rack drives Elektronisch gesteuerte Schmierbüchsen – Gleitpinsel und Schlauchverbindungs-Set ZI-2 – 6 Electronically controlled lubricators, sliding-type lubricating brushes and hose-connection sets Wärmebehandlung der Verzahnung heat-treatment of teeth Verzahnungs- Toleranz Tolerance of teeth EN ISO 9409-1-A DIN 5480

1/2009 Maße / Dimensions in mm ZE – 3 schräg verzahnt, linkssteigend 19° 31' 42" helical tooth system, left-hand, 19° 31’ 42" Zahnräder mit geschliffener Verzahnung – Modul 3– 5 für Schnittstelle nach EN ISO 9409-1-A Gearwheels with ground teeth – module 3– 5 for interface according to EN ISO 9409-1-A Übertragbares Drehmoment wird durch die Schraubenverbindung bestimmt. / The max. torque is limited by the threaded connection. 78 33 535 3 35 0,3652 111,40 119,00 50 80 9 15 40 31 35,0 11 350,00 1,8 9409-1-A-80 78 33 540 3 40 0,3792 127,30 135,00 50 80 9 15 40 31 35,0 11 400,00 2,5 9409-1-A-80 78...

1/2009 Maße / Dimensions in mm ZG – 1 Übersicht Stirnräder mit metrischer Teilung Survey of gears with metric-pitch Reihe Teilung Wärmebehandlung der Verzahnung Verzahnungs-Toleranz Seite Series Pitch Heat-treatment of teeth Tolerance of teeth Page 24 .. ... 5, 10, 13,33 eingsatzgehärtet 7 e 25 ZG-2 case-hardened 07 .. ... 5, 10 weich 8 e 25 ZG-2 soft TR-Ritzel Kurzbeschreibung ZGA-1 TR pinion Short description TR-Ritzel Beispielrechnung / Vorteile ZGA-2 TR pinion Calculation example / Advantages TR-Ritzel Montageanleitung ZGA-3 TR pinion Mounting instructions