CROMLAVIEW® CR100 DataSheet
13Pages

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 Angewandte Sensortechnik CROMLAVIEW ® Kompaktfarbsensor CR100 und CR100-FO | Compact Color Sensor CR100 and CR100-FO ASTECH Angewandte Sensortechnik GmbH Schonenfahrerstr. 5 18057 Rostock Germany Tel.: +49 / 381 / 440 73-0 Fax: +49 / 381 / 440 73-20 info@astech.de www.astech.de Vers. 2.3 (2011-11-02) 18-3001-00 1 | 13

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 Angewandte Sensortechnik Technische Daten | Technical Data Tab. 1 Allgemeine Daten | General Data Abtastkanäle | Sensing channels Driftstabilisierung | Drift stabilization Empfangsdetektor | Receiving detector Empfindlichkeit | Sensitivity Empfindlichkeitsstufen | Sensitivity steps Empfangs-Signalauflösung | Receiving signal resolution Objektbeleuchtung | Object illumination Fremdlichtkompensation | Ambient light compensation Standardschnittstellen | Standard interfaces Optionale Feldbusschnittstellen | Optional field bus interfaces Anzeigen | Displays Tasten |...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 Angewandte Sensortechnik Tab. 2 Betriebsfunktionen | Operational functionality Farbraummodi | Color space modes Farberkennungsmodi | Color recognition modes Betriebsmodi | Operating modes Parametrierung | Parameterization Vers. 2.3 (2011-11-02) 18-3001-00 Körperfarben | Non-self-shining objects XYZ xyY u’v’L* L*a*b* xyI Selbstleuchter | Self-shining objects XYZ xyY u’v’L* xyI Prüfen Kugeltoleranz | Check spherical tolerance Prüfen Zylindertoleranz | Check cylindrical tolerance Minimaler Abstand | Minimal Distance Externe Triggerung | External triggering...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 1 Angewandte Sensortechnik Spezifikation elektrische Anschlüsse | Specification electrical interfaces Die elektrischen Anschlussbuchsen (Typ M9) des Sensors zeigt Fig. 1. | Fig. 1 shows the electrical connectors (type M9) of the sensor. Fig. 1: Elektrische Anschlüsse am Sensor | Electrical interfaces Die Zählweise für die PINs der Rundbuchsen können Fig. 2 entnommen werden. | The counting order of round connectors is shown in Fig. 2. Fig. 2: Zählweise der Rundbuchsen | Counting order of the round connectors Tab. 3 Signalbedeutung 8-pol. Anschlussbuchse AB1 |...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 Angewandte Sensortechnik Tab. 4 Elektrische Spezifikation Sensoranschluss AB1 | Electrical specification sensor connector AB1 Pin 1 (OUT1) 2 (OUT2) 3 (TRG1) 4 (TRG0) 5 (OUT3) 6 (OUT4) 7 (GND) 8 (+UB) Spezifikation | Specification Gegentakt | Push-Pull LOW: 0V; HIGH: +UB-1V; max. 100 mA Gegentakt | Push-Pull LOW: 0V; HIGH: +UB-1V; max. 100 mA LOW: 0...3V; HIGH: 18…28V LOW: 0...3V; HIGH: 18…28V Gegentakt | Push-Pull LOW: 0V; HIGH: +UB-1V; max. 100 mA Gegentakt | Push-Pull LOW: 0V; HIGH: +UB-1V; max. 100 mA 0V 18...28 VDC, max. 500mA (optional 9…28 VDC Tab. 5...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 3 Angewandte Sensortechnik Thermische Spezifiaktionen | Thermal specifications Der Sensor ist gegen thermische Drift stabilisiert. Es kann jedoch bei Einstellung einer hohen LEDLichtleistung in Zusammenhang mit einer hohen Scanfrequenz zu Temperaturerhöhung und somit zu Drifterscheinungen kommen. Um eine sichere Farberkennung zu gewährleisten, ist der Sensor an ein Kühlblech mit einem Wärmewiderstand von höchstens 0,5K/W zu schrauben. Dieses kann z.B. ein Standardkühlkörper aus Aluminium mit der Größe 200X200mm mit einer Kühlrippenhöhe von 50mm sein. Es sind...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 5 Angewandte Sensortechnik Tastenbedienung | Button operation 5.1 Automatische Signalanpassung | Automatic signal adjustment Sensor an Objekt ausrichten | Position sensor to object „Mode‖ Taste kurz drücken bis „Sig.― Modus aktiv | Press „Mode“ button shortly until “Sig.” mode active ―SET‖ Taste min. 2 sec. drücken | Press „SET“ button for at least 2 sec. Zum Speichern „Mode‖ Taste min. 2 sec. drücken | To store parameters press „Mode“ button for at least 2 sec. 5.2 Stabilisierungsreferenzwert aufnehmen | Sample stabilization reference value „Mode‖ Taste kurz...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 6 Angewandte Sensortechnik Artikelnummern | Part numbers Artikel | Part CR100 Farbsensor | CR100 color sensor CR100-FO Farbsensor | CR100-FO color sensor Lichtwellenleiter | Fiber optical cables Anschlusskabel, 8-pol., M9/offen, 2m | Connection cable, 8-pin, M9/open, 2m RS232 Kabel, 4-pol., M9/D-SUB9, 2m | RS232 Cable, 4-way, M9/D-SUB9, 2m M9 Schutzkappe | M9 protection cap Montagewinkel CR100 | Mounting bracket CR100 Artikelnummer | Part Number 10-3000-00 10-3000-02 Siehe Katalog (18-0003-00) | See catalogue (18-0003-00) 15-3000-00 15-3001-00 15-3010-00...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 Angewandte Sensortechnik Sicherheitshinweise Diese Geräte sind nicht zulässig für Sicherheitsanwendungen, insbesondere bei denen die Sicherheit von Personen von der Gerätefunktion abhängig ist. Der Einsatz der Geräte muss durch Fachpersonal erfolgen. Reparatur nur durch ASTECH. Safety instructions The instruments are not to be used for safety applications, in particular applications in which safety of persons depends on proper operation of the instruments. These instruments shall exclusively be used by qualified personnel. Repair only by ASTECH. Vers. 2.3...

DATENBLATT | DATA SHEET CR100 Angewandte Sensortechnik ASTECH GmbH Schonenfahrerstr. 5 18057 Rostock Telefon 0381/ 44073-0 Telefax 0381/ 44073-20 E-Mail info@astech.de Internet www.astech.de EG-Konformitätserklärung Nach EMV-Richtlinie 2004/108/EG EC Declaration of Conformity In accordance with the Directive of Electromagnetic Compatibility 2004/108/EG Hiermit erklären wir, vertreten durch den Unterzeichner, dass das nachfolgend bezeichnete Produkt: We herewith declare, represented by the signatory, that the following designated product: Farbsensor CROMLAVIEW CR100 Color Sensor CROMLAVIEW...