1) Einleitung This manual refers to asa rubber vibration absorbers and will help you with installation, operation and maintenance and the requested information to it. This document must be read carefully before installation and retained. For highest duration and performance, the following details and warnings must be observed: ATTENTION refers to a possible accident that could occur, if the instruction has not been followed. The accident can cause injuries! Die Anleitung bezieht sich auf asa Schwingungsdampfer und soil Ihnen bei Montage, Betrieb und Wartung selbiger behilflich sein und Ihnen...

2) General The threaded connection on each side shall be used to install the vibration absorbers on the system. The standard installation is using 4 vibration absorbers pointing to the center of the load, with its arrow tips, b) Non conventional use All other applications that are different or not listed in the "conventional use" have to be categorized as “non conventional use” and require prior approval by asa. a) BestimmungsgemaBe Verwendung Die Schwingungsdampfer werden fur die Montage von Einheiten an einem System verwendet, die vor Vibrationen geschutzt werden mussen und die Spannungen von...

5) Assembly Make sure that the maximum screw length is in accordance with the correspondent thread depth in the vibration absorber. Do not exceed the maximum tightening torque of the threads on the vibration absorber (table 1). The highest shear loads can be handled when mounting the absorber according to the arrow on the metal part (picture 1). The surfaces of the parts to be connected have to be plain and clean. Any parts, that could collide or limit the movement of the vibration absorbers in operation are not allowed. Die maximale Schraubenlange muss entsprechend der Gewindetiefe am Schwingungsdampfer...

Assembly of 4 vibration absorbers: Montage von 4 Schwingungsdampfer: Best mounting position: Ideate Montagepositionen, metal part to be loaded belastender Metattteil arrows points into direction of load Pfeile zeigen in Belastungsachse fixed metai part zu belastender Metatlteit Table 2: asa Rubber vibration absorber material Tabelle 2:asa Schwingungsdampfer Material

Installation Examples Einbaubilder Installation of a motor/pump unit Installation einer Motor-Pumpeneinheit Mounting bracket for hydraulic-drive on a wood chipper Befestigungssystem fur Hydraulikantrieb aufeinem Holzhacksler Vibration absorber for a heatexchanger on stone crusher unit Schwingungsdampfer fur einen Kuhler auf einer Brecheranlage

Notes Notizen DM-MDGQ-manual-en-de-revO Revision: 0 Page 7 of 8

Thermal Systerr Connection Tecli Pumps be different, make a difference. USA asa hydraulik of America 160 Meister Avenue 20 A Branchburg, New Jersey 08876 Tel.: +1800 473 94 00 Tel.:+1908 541 15 00 [email protected] AUSTRIA asa hydraulik GmbH Prager Strasse 280 A-1210, Vienna Tel.: +43 1 292 40 20 [email protected] CHINA asa Hydraulik Technology (Suzhou) Co.Ltd Tel.: +86 512 62381988 [email protected] AUSTRALIA asa Products Pty Ltd Bentley Street 4/15 3016 Williamstown, Victoria Tel.: +61 3 9397 6129 [email protected] INDIA ASAhydraulik India Pvt Ltd Cl/109/9. GIDC,...