RSO TENUTA STELO TIPO RSO Descrizione La tenuta tipo RSO e stata sviluppata per sostituire o per lavorare in tandem con guarnizioni a gradino in PTFE, avendo le stesse dimensioni di sede. Presenta al suo interno una gola arrotondata dove pud essere alloggiato ed inserito un o-ring che ha la funzione di energizzare i labbri di tenuta dinamico e statico anche in assenza di pressione. Questo profilo pud essere utilizzato anche a bassissima velocita e pressione con risultati eccellenti per il basso attrito sviluppato. Ha dei ridotti ingombri assiali e quindi lavorazioni di sede semplici. Dati tecnici Pressione: < 250 bar a temperatura di 60° C Temperatura: da - 35° C a + 100° C con punte fino a 110° C Fluidi: oli a base minerale (vedi tabella 1 a pagina 12) Materiale Il materiale proposto per la tenuta e il poliuretano tipo C0 ad alto modulo elastico (standard 93 Sh A), basso compression-set ed elevata resistenza all'abrasione energizzato da un o-ring in NBR 70 (N0). Codice materiale: CN (•) Montaggio Come per tutte le sedi dove alloggia la guarnizione occorre eliminare le bave e gli spigoli taglienti. Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni di montaggio a pag. 26. RSO TYPE ROD SEAL Description The RSO seal type has been developed to replace or work jointly with stepseals in PTFE, because of the same groove dimension. Internally it has a round groove where an O-ring can be inserted and housed. The O-Ring acts as energizer for the static and dynamic sealing lips even without pressure. This profile has also excellent results at very low speed and pressure, because of the low friction. The machining of the groove is easier thanks to the reduced axial dimension. Technical data Pressure: < 250 bar at a temperature of 60° C Temperature: from - 35° C to + 100° C, with peaks till 110° C Fluids: mineral oils (see TABLE I, pages 12-13) (see table 1, page 12) Material The proposed material is a “C0" type polyurethane, with high elasticity modulus, low compression-set and high abrasion resistance. The hardness is 93 Shore A ± 2, energized with O-ring in NBR 70 (N0). Compound reference: CN (•) Assembling As for all seal housings, remove any flash or cutting edges. For further information please refer to the installation instructions on page 26. in conformita alle norme ISO/DIN 5597 e ISO 5597/1 in accordance with ISO/DIN 5597 and ISO 5597/1 norms Sistemi di tenuta per oteodinamica Hydraulic sealing systems

(1) = per RSO con sezione 3,75 mm non viene fornito con o-ring (2) = si consiglia la sede aperta per facilitare montaggio - open - for cross section 3.75mm RSO is supplied without o-ring groove housing is recommended for easier installation Profili - Montaggio - Guarnizioni stelo - Guarnizioni pistone - Anelli guida - Raschiatori Profiles - Assembling - Rod seals - Piston seals - Wear ring - Wipers