PSO
3Pages

PSO TENUTA PISTONE TIPO PSOPSO TYPE PISTON SEAL Descrizione La guarnizione tipo PSO ha un profilo con doppie punte sulla parte dinamica e un piano con due piccoli gradini di contenimento sulla parte statica dove trova alloggio l'o-ring. La presenza dell'o-ring, che energizza la guarnizione, garantisce la perfetta tenuta sia a basse che ad alte pressioni. Lo speciale profilo a doppie punte evita pressioni idrodinamiche sulla tenuta e di conseguenza l'effetto blow-by. Description The PSO seal type shows a double profile on the dynamic side and a surface with two small steps on the static side, where the o-ring is housed. The presence of the o-ring, which energizes the seal, ensures a perfect seal performance at low and high pressure. The special double profile avoids any Hydro-dynamic pressure on the sealing part and the consequent blow-by effect. Dati tecnici Pressione: < 250 bar con materiale standard 93 Sh A a 60° C (C0) Pressione: < 400 bar con materiale alternativo 98 Sh A a 60° C (D0) Pressione: < 500 bar con materiale alternativo Temperatura: da - 35° C a + 100° C con punte fino a 110° C Fluidi: fluidi a base minerale (vedi tabella 1 a pagina 12) Technical data Pressure: < 250 bar with standard material 93 Sh A at 60° C (C0) Pressure: < 400 bar with alternative material 98 Sh A at 60° C (D0) Pressure: < 500 bar with alternative material 55 Temperature: from - 35° C to + 100° C, with peaks at 110° C Fluids: mineral-based fluids Materiale I materiali utilizzati sono dei poliuretani con differenti durezze a seconda delle pressioni di esercizio (C0 o D0 o E0). L'o-ring in NBR e di durezza 70 Shore A. (N0). Codice materiale: CN (o in alternativa, DN o EN). Material The chosen material is polyurethane, with hardness according to the working pressure (C0 o D0 o E0). The o-ring is in NBR hardness is of 70 Shore A (N0). Compound reference: CN (or, in alternative, DN or EN). Montaggio E' necessario eliminare spigoli taglienti e bave nella sede dove alloggia la guarnizione. Eseguire smusso di invito sulla camicia per facilitare il montaggio del pistone. Per ulteriori informazioni leggere le istruzioni di montaggio a pag. 26. Assembling Remove any cutting edges and flash in the housing of the seal. Ensure a lead-in chamfer in the bore to facilitate the piston installation. For further information please refer to the installation instructions page 26. Sistemi di tenuta per oteodinamica Hydraulic sealing systems

PSA PAE PSH RR PSO PSQ TPD KDSA KDSB KDSP KDAE in conformita alle norme ISO/DIN 5597 e ISO 5597/1 - in accordance with ISO/DIN 5597 and ISO 5597/1 norms Profili - Montaggio - Guarnizioni stelo - Guarnizioni pistone - Anelli guida - Raschiatori Profiles - Assembling - Rod seals - Piston seals - Wear ring - Wipers

in conformita alle norme ISO/DIN 5597 e ISO 5597/1 - in accordance with ISO/DIN 5597 and ISO 5597/1 norms Materiali alternativi: DN (98 Sh A); EN (55 Sh D) - Alternative compounds: DN (98 Sh A); EN (55 Sh D) Nota: altre dimensioni non a catalogo a richiesta. Consultare il nostro ufficio tecnico. Remark: please contact our technical dept. for further dimensions not included in the catalogue. Sistemi di tenuta per oleodinamica Hydraulic sealing systems