HIS
8Pages

HIS ANELLI GUI DA INTERNO TIPO HIS Descrizione I pattini di guida tipo HIS, hanno la funzione di mantenere in asse tutto il sistema cilindro (stelo con testata, pistone con camicia). Svolgono una funzione importante aiutando la tenuta stelo, il raschiatore e la tenuta pistone a lavorare senza disallinementi evitando alio stesso tempo il contatto tra le parti metalliche. Il materiale con un coefficiente di attrito molto basso non crea perdite di carico (linearita). Sopporta deformazioni sotto carico elevate avendo un punto di rammollimento vicino al punto di fusione (lavora in esercizio a 115° C). Per facilitare la scelta della guida pistone o stelo consigliamo questa formula per conoscere I’altezza della guida da inserire nel sistema. h=Fx2 per pistone e h=Fx2 per stelo DxQ dxQ Dove: h = altezza guida in mm. F = forza radiale applicata Q= forza radiale sopportata dal materiale D = diametro camicia d = diametro stelo Dati tecnici Velocita: < 0,8 m/s Temperatura: da - 40° C a + 115° C Carico radiale Q:35 N/mm2 a temperatura di 60° C Fluidi: oli e fluidi a base minerale (vedi tabella 1 a pagina 12) Materiale Il materiale e una resina poliacetalica rinforzata con fibra di vetro. Per temperature di esercizio superiori ai 115° C il materiale e una resina poliammidica rinforzata. Codice materiale per temp < 115° C: RO Codice materiale per temp > 115° C: R1 Montaggio Il montaggio si esegue facilmente essendo la guida tagliata ed avendo un’ottima elasticity. La presenza sui due lati di smussi facilita 1’inserimento dello stelo. HIS TYPE INTERNAL WEAR RING Description The HIS wear rings have been developed in order to keep all the parts of the cylinder aligned (the rod with the head, the piston with the bore). They play an important role as they help the rod seal, the wiper and the piston seal working without any misalignments and at the same time they prevent any contact between the metal parts. The material, which has a very low friction factor, does not cause load losses (linearity). It endures deformations under heavy loads, as the softening point is close to the fusion point (it works at 115° C). For an easier choice of the piston or rod guide, we suggest the use of this formula to find the wear ring length. h=Fx2 for the piston and h=Fx2 for the rod DxQ dxQ Where: h = wear ring length in mm. F = radial force applied Q= radial force endured by the material D = bore diameter d = rod diameter Technical data Speed: < 0,8 m/s Temperature: from - 40° C to + 115° C Radial load Q: 35 N/mm2 at a temperature of 60° C Fluids: mineral oils and fluids (see table 1, page 12) Material The material is a polyacetalic resin reinforced with fibreglass. For working temperatures higher than 115° C, the material is a reinforced polyamidic resin. Compound reference for temp < 115° C: RO Compound reference for temp > 115° C: R1 Assembling The assembling can be easily done since the wear ring is cut and extremely elastic. The chamfers on both sides have been studied to better insert the wear ring in the rod. Sistemi di tenuta per oleodinamica Hydraulic sealing systems

Profili - Montaggio - Guarnizioni stelo - Guarnizioni pistone - Anelli guida - Raschiatori Profiles - Assembling - Rod seals - Piston seals - Wear ring - Wipers 95

Sistemi di tenuta per oleodinamica Hydraulic sealing systems

Profili ■ Montaggio - Guarnizioni stelo - Guarnizioni pistone ■ Anelli guida - Raschiatori Profiles - Assembling - Rod seals - Piston seals - Wear ring - Wipers

HES ANELLI GUI DA ESTERNO TIPO HES Descrizione I pattini di guida tipo HES, hanno la funzione di mantenere in asse tutto il sistema cilindro (stelo con testata, pistone con camicia). Svolgono una funzione importante aiutando la tenuta stelo, il raschiatore e la tenuta pistone a lavorare senza disallineamenti evitando alio stesso tempo il contatto tra le parti metalliche. Il materiale con un coefficiente di attrito molto basso non crea perdite di carico (linearita). Sopporta deformazioni sotto carico elevate avendo un punto di rammollimento vicino al punto di fusione (lavora in esercizio a...

Profili - Montaggio - Guarnizioni stelo - Guarnizioni pistone - Anelli guida - Raschiatori Profiles - Assembling - Rod seals - Piston seals - Wear ring - Wipers 99

Sistemi di tenuta per oleodinamica Hydraulic sealing systems

Nota: altre dimensioni non a catalogo a richiesta. Consultare il nostro ufficio tecnico. Remark: please contact our technical dept, for further dimensions not included in the catalogue. Profili ■ Montaggio - Guarnizioni stelo - Guarnizioni pistone ■ Anelli guida - Raschiatori Profiles - Assembling - Rod seals - Piston seats - Wear ring - Wipers