SERIES H ISO 15552 CYLINDERS
22Pages

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione di esercizio Working pressure 1 ÷ 10 bar (doppio effetto - double acting) Temperatura di esercizio Working temperature 0 ÷ +80°C (-20°C con aria secca - with dry air) 0 ÷ +150°C (con guarnizioni per alte temperature - with high temperature seals) Versioni - Versions doppio effetto - stelo passante - antirotazione - tandem double acting - double rod - anti-rotation - tandem Alesaggi - Bores Corse - Strokes vedere tabelle corse standard - see standard stroke tables Fluido - Fluid aria compressa filtrata, non lubrificata -...

OPZIONE - OPTION vedere tabelle corse std see std stroke tables VERSIONE - VERSION stelo passante double rod magnetico magnetic non magnetico non-magnetic semplice effetto molla anteriore single acting front spring semplice effetto molla posteriore single acting rear spring doppio effetto double acting OPZIONE - OPTION GUARNIZIONI - SEALS guarnizioni standard GS standard seals guarnizione stelo per alte temperature VR high temperature rod seal CICT montata (solo serie U) C1 CICT mounted (serie U only) senza ammortizzo without cushioning tutte le guarnizioni per alte temperature VA all seals...

FORZE TEORICHE DI TRAZIONE (P=6bar) SERIE THEORETICAL FORCES OF TRACTION (P=6bar) Ø TRAZIONE TRACTION SPINTA THRUST TRAZIONE TRACTION SPINTA THRUST DIAGRAMMA TEORICO CARICO AMMISSIBILE THEORETICAL ALLOWABLE LOAD 2000 Carico laterale - Lateral load [N]

TUBO PROFILATO SERIE H SERIE SERIE H PROFILE TUBE

SINGLE ACTING MAGNETIC - FRONT SPRING Note: lato molla cilindro non ammortizzato spring side without cushioning 1 Vite regolazione ammortizzo - Cushioning adjustment screw SEMPLICE EFFETTO MAGNETICO - MOLLA ANTERIORE

SEMPLICE EFFETTO MAGNETICO - MOLLA ANTERIORE SINGLE ACTING MAGNETIC - FRONT SPRING DIMENSIONI - DIMENSIONS Ø + = lunghezza corsa - stroke length * = lunghezza ammortizzo - cushioning length Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply ** per corse - for strokes 100 - 125 - 150 - 160: HSM 032 - 040 aggiungere - add +40 mm HSM 050 - 063 aggiungere - add +45 mm HSM 080 - 100 aggiungere - add +60 mm HSM 125 aggiungere - add +65 mm Note: lato molla cilindro non ammortizzato - spring side without cushioning CORSE STANDARD - STANDARD STROKES

SEMPLICE EFFETTO MAGNETICO - MOLLA POSTERIORE SINGLE ACTING MAGNETIC - REAR SPRING Note: lato molla cilindro non ammortizzato spring side without cushioning 1 Vite regolazione ammortizzo - Cushioning adjustment screw

SEMPLICE EFFETTO MAGNETICO - MOLLA POSTERIORE SINGLE ACTING MAGNETIC - REAR SPRING DIMENSIONI - DIMENSIONS Ø + = lunghezza corsa - stroke length * = lunghezza ammortizzo - cushioning length Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply Note: lato molla cilindro non ammortizzato - spring side without cushioning CORSE STANDARD - STANDARD STROKES

DOUBLE ACTING MAGNETIC CUSHIONED 1 Vite regolazione ammortizzo - Cushioning adjustment screw DOPPIO EFFETTO MAGNETICO AMMORTIZZATO

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO AMMORTIZZATO DOUBLE ACTING MAGNETIC CUSHIONED DIMENSIONI - DIMENSIONS Ø + = lunghezza corsa - stroke length Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply * = lunghezza ammortizzo - cushioning length CORSE STANDARD - STANDARD STROKES

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO STELO PASSANTE AMMORTIZZATO DOUBLE ACTING MAGNETIC CUSHIONED WITH DOUBLE ROD 1 Vite regolazione ammortizzo - Cushioning adjustment screw

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO STELO PASSANTE AMMORTIZZATO DOUBLE ACTING MAGNETIC CUSHIONED WITH DOUBLE ROD DIMENSIONI - DIMENSIONS Ø Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply + = lunghezza corsa - stroke length * = lunghezza ammortizzo - cushioning length CORSE STANDARD - STANDARD STROKES

DOUBLE ACTING MAGNETIC CUSHIONED ANTI-ROTATION (INTERNAL) Il sistema antirotazione è interno. Le dimensioni esterne sono standard come per il cilindro HDM ISO 15552. The anti-rotation system is internal. The external dimensions are standard as HDM ISO 15552 cylinder. DOPPIO EFFETTO MAGNETICO AMMORTIZZATO ANTIROTAZIONE (INTERNA) 1 Vite regolazione ammortizzo - Cushioning adjustment screw

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO AMMORTIZZATO DOUBLE ACTING MAGNETIC CUSHIONED DIMENSIONI - DIMENSIONS Ø + = lunghezza corsa - stroke length Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply * = lunghezza ammortizzo - cushioning length CORSE STANDARD - STANDARD STROKES Il sistema antirotazione è interno. Le dimensioni esterne sono standard come per il cilindro HDM ISO 15552. The anti-rotation system is internal. The external dimensions are standard as HDM ISO 15552 cylind

DOUBLE ACTING MAGNETIC WITH HOLLOW ROD CORSE STANDARD - STANDARD STROKES + = lunghezza corsa - stroke length DOPPIO EFFETTO MAGNETICO CON STELO FORATO

CILINDRI TANDEM - TANDEM CYLINDERS CHIAVE DI CODIFICA - KEY CODE OPZIONE - OPTION VERSIONE - VERSION tandem doppia spinta double thrust tandem tandem tripla spinta 3 x force tandem quadrupla spinta 4 x force stelo inox AISI 304 cromato chromed AISI 304 SS rod vedere tabelle corse std see std stroke tables vedere tabelle corse std see std stroke tables stelo inox AISI 304 cromato VERSIONE - VERSION tandem più posizioni multi-position tandem tandem contrapposti posteriori rear opposed tandem femmina Female maschio male tutte le guarnizioni per alte temperature VA all seals for high...

DOUBLE THRUST TANDEM D.A.M. CUSHIONED TANDEM DOPPIA SPINTA D.E.M. AMMORTIZZATO Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply * = lunghezza ammortizzo - cushioning length

TANDEM PIÙ POSIZIONI D.E.M. AMMORTIZZATO MULTI-POSITION TANDEM D.A.M. CUSHIONED Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply * = lunghezza ammortizzo - cushioning length

REAR OPPOSED TANDEM D.A.M. CUSHIONED TANDEM CONTRAPPOSTI POSTERIORI D.E.M. AMMORTIZZATO Note: dado stelo compreso nella fornitura Note: rod nut included in the supply * = lunghezza ammortizzo - cushioning length