products cAtALoGuE
244Pages

CATALOGO PRODOTTI

Più di 30 anni di esperienza nella progettazione e nella produzione di cilindri pneumatici sono il knowhow che Artec mette a disposizione di tutti i clienti. Artec puts the know-how resulting from 30 years of experience in the field of pneumatic components for automation at its customers’ disposal. Artec nasce nel 1982 a Cento, cittadina situata al centro tra le province di Bologna, Modena e Ferrara, e fin da subito si specializza nella produzione di cilindri pneumatici a corsa breve e compatti. Nel 2008 la nuova proprietà dà nuova linfa all’impresa, investendo nello sviluppo di nuovi...

CILINDRI COMPATTI ISO 21287 ISO 21287 COMPACT CYLINDERS C I L I ND R I C O M PAT T I U NI T O P UNITOP COMPACT CYLINDERS C I L I ND R I C O R S A B R EV E SHORT STROKE CYLINDERS C I L I ND R I C O R S A B R EV E SHORT STROKE CYLINDERS cilindri compatti compact cylinders M inicilindri ino x I S O 6 4 3 2 ISO 6432 STainless steel MICRO CYLINDERS CILINDRI TONDI INOX STAINLESS STEEL ROUND CYLINDERS CILINDRI ISO 15552 INOX ISO15552 STAINLESS STEEL CYLINDERS CILINDRI COMPATTI INOX ISO 21287 ISO 21287 STAINLESS STEEL COMPACT CYLINDERS

M I NICIL INDRI ISO 6 4 3 2 ISO 6432 MICRO CYLINDERS

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione di esercizio Working pressure Temperatura di esercizio Working temperature 0 ÷ +80°C (-20°C con aria secca - with dry air) Versioni - Versions semplice effetto, doppio effetto, stelo passante - single acting, double acting, double rod Alesaggi - Bores Corse - Strokes Fluido - Fluid aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrication CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS 1 bronzo sinterizzato - sintered bronze Testate - Covers alluminio anodizzato - anodized aluminium acciaio...

VERSIONE - VERSION vedere tabelle corse std VERSIONE - VERSION VERSIONE - VERSION semplice effetto molla anteriore single acting front spring semplice effetto molla posteriore single acting rear spring doppio effetto double acting SERIE - SERIES Q tubo tondo cianfrinato crimped round tube GUARNIZIONI - SEALS standard seals guarnizione stelo per alte temperature high temperature rod seal tutte le guarnizioni per alte temperature all seals for high temperature OPZIONE - OPTION testa corta alimentazione 90° ^' short head connection at 90° testa corta alimentazione in asse ^ short head...

semplice EFFETTO MAGNETICO - molla anteriore MAGNETIC SINGLE ACTING - front spring + = lunghezza corsa - stroke length CORSE STANDARD - STANDARD STROKES Ø

semplice EFFETTO MAGNETICO - molla posteriore MAGNETIC SINGLE ACTING - rear spring + = lunghezza corsa - stroke length ++ = 2 x lunghezza corsa - 2 x stroke length CORSE STANDARD - STANDARD STROKES Ø

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO DOUBLE ACTING MAGNETIC + = lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO TESTA CORTA ALIMENTAZIONE 90° MAGNETIC DOUBLE ACTING SHORT HEAD CONNECTION AT 90° + = lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO testata CORTA alimentazione in asse MAGNETIC DOUBLE ACTING SHORT HEAD CONNECTION ON AXIS + = lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO AMMORTIZZATO MAGNETIC DOUBLE ACTING CUSHIONED + = lunghezza corsa - stroke length CORSE STANDARD - STANDARD STROKES 020 x x x x x x x x x x x x

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO STELO PASSANTE MAGNETIC DOUBLE ACTING WITH DOUBLE ROD + = lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO STELO PASSANTE AMMORTIZZATO MAGNETIC DOUBLE ACTING CUSHIONED WITH DOUBLE ROD DIMENSIONI - DIMENSIONS + = lunghezza corsa - stroke length SW 1 CORSE STANDARD - STANDARD STROKES

CI LI NDRI TONDI ROUND CYLINDERS

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione di esercizio Working pressure Temperatura di esercizio Working temperature 0 ÷ +80°C (-20°C con aria secca - with dry air) Versioni - Versions semplice effetto, doppio effetto, stelo passante - single acting, double acting, double rod Alesaggi - Bores Corse - Strokes Fluido - Fluid aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrication CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS 1 acciaio zincato - zinc coated steel Guarnizioni - Seals Boccola - Bush acciaio C 45 cromato - C45 chromed...

CHIAVE DI CODIFICA KEY CODE con ammortizzo with cushioning OPZIONE - OPTION stelo passante double rod stelo in acciaio inox AISI 316 AISI 316 stainless steel piston rod stelo in acciaio inox AISI 303 AISI 303 stainless steel piston rod magnetico magnetic semplice effetto molla anteriore single acting front spring semplice effetto molla posteriore single acting rear spring doppio effetto double acting tubo tondo cianfrinato crimped round tube guarnizione stelo per alte temperature high temperature rod seal SERIE - SERIES guarnizioni standard standard seals tutte le guarnizioni per alte...

SEMPLICE EFFETTO MAGNETICO - MOLLA ANTERIORE MAGNETIC SINGLE ACTING - FRONT SPRING + = lunghezza corsa - stroke length

SEMPLICE EFFETTO MAGNETICO - MOLLA POSTERIORE MAGNETIC SINGLE ACTING - REAR SPRING + = lunghezza corsa - stroke length ++ = 2x lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO MAGNETIC DOUBLE ACTING + = lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO AMMORTIZZATO MAGNETIC DOUBLE ACTING CUSHIONED + = lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO STELO PASSANTE MAGNETIC DOUBLE ACTING WITH DOUBLE ROD + = lunghezza corsa - stroke length ++ = 2x lunghezza corsa - stroke length

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO STELO PASSANTE AMMORTIZZATO MAGNETIC DOUBLE ACTING CUSHIONED WITH DOUBLE ROD + = lunghezza corsa - stroke length ++ = 2x lunghezza corsa - stroke length

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS serie Pressione di esercizio Working pressure 1 ÷ 10 bar (doppio effetto - double acting) Temperatura di esercizio Working temperature 0 ÷ +80°C (-20°C con aria secca - with dry air) 0 ÷ +150°C (con guarnizioni per alte temperature - with high temperature seals) Versioni - Versions doppio effetto - stelo passante - tandem Alesaggi - Bores Corse - Strokes vedere tabelle corse standard - see standard stroke tables Fluido - Fluid aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrication double acting - double rod -...