catalogo R

Product catalog summary

Technical Characteristics:
The short stroke cylinders, series R, operate with a working pressure of 1 to 10 bar for double acting and 2 to 10 bar for single acting. The working temperature ranges from 0 to +80°C, with a minimum of -20°C when using dry air. The cylinders are available in single acting (front spring) and double acting versions, with bores of Ø 8, 12, 20, 32, 50, and 63. The fluid used is compressed, filtered, and non-lubricated air.

Constructive Characteristics:
The piston rod is made of stainless steel AISI 303. Seals are made from polyurethane and NBR. The cover material varies with bore size: brass for Ø 8, 12, 20 and anodized aluminum for Ø 32, 50, 63. The bush is made from steel+PTFE, and the tube is anodized aluminum. Pistons for single acting are made from stainless steel or aluminum, while double acting pistons are made from aluminum or delrin. The spring is made of steel.

Key Code:
The key code provides information on bore size, stroke, rod type, version (single or double acting), and seal type. Theoretical forces of traction and locking forces are provided for different models at a pressure of 6 bar.

Dimensions:
Detailed dimensions are provided for various models, including measurements for components such as AF, DT, E1, E2, EE, KF, LB, MM, J, PL1, SW, TG1, TG2, U, W, WH, ZA+, and ZB+.

Standard Strokes and Piston Rods:
Standard strokes are listed for each bore size, and options for female, male, and smooth piston rods are provided.

Catalog excerpts

CI LI N DRI CORSA B R EV E SHORT STROKE CYLINDERS

Open the catalog to page 1

CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione di esercizio Working pressure 1 ÷ 10 bar (doppio effetto - double acting) 2 ÷ 10 bar (semplice effetto - single acting) Temperatura di esercizio Working temperature 0 ÷ +80 °C (-20 °C con aria secca - with dry air) Versioni - Versions semplice effetto (molla anteriore) - single acting (front spring) doppio effetto - double acting Alesaggi - Bores Corse - Strokes vedere tabelle corse standard - see standard stroke tables Fluido - Fluid aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrification CARATTERISTICHE...

Open the catalog to page 2

CHIAVE DI CODIFICA KEY CODE vedere tabelle steli std see std piston rod tables vedere tabelle corse std see std stroke tables femmina female VERSIONE - VERSION semplice effetto RS single acting RD doppio effetto double acting liscio smooth guarnizioni standard standard seals profilo di allluminio aluminium profile se rie FORZE TEORICHE MINIME DELLE MOLLE THEORETICAL MINIMUM SPRING FORCES FORZA TRAZIONE [N] traction FORCE [N] FORZA DI BLOCCAGGIO [N] LOCKING FORCE [N] FORZE TEORICHE DI TRAZIONE (P=6bar) THEORETICAL FORCES OF TRACTION (P=6bar) Ø RD

Open the catalog to page 3

SEMPLICE EFFETTO - MOLLA ANTERIORE SINGLE ACTING - FRONT SPRING

Open the catalog to page 4

DIMENSIONI - DIMENSIONS : aggiungere lunghezza corsa (mm) - to add stroke lenght (mmj DIMENSIONI - DIMENSIONS + = aggiungere lunghezza corsa (mm) - to add stroke lenght (mmj CORSE STANDARD - STANDARD STROKES STELI STANDARD - STANDARD PISTON RODS FEMMINA - FEMALE MASCHIO - MALE LISCIO - SMOOTH

Open the catalog to page 5

DOPPIO EFFETTO DOUBLE ACTING

Open the catalog to page 6

DIMENSIONI - DIMENSIONS ■■ aggiungere lunghezza corsa (mm) - to add stroke lenght (mm) CORSE STANDARD - STANDARD STROKES STELI STANDARD - STANDARD PISTON RODS LISCIO - SMOOTH

Open the catalog to page 7

ARTEC SRL Via Pisacane, 15 - 44042 CENTO (FE) - ITALY T + 3 9 0 5 1 6 8 3 6 2 2 0 - F + 3 9 0 5 1 6 8 3 0 8 82 inf o @ar t e c - pn e u m a t i c . c o m - w w w. a r t e c - p n eumatic .c om progetto e produzione made in italy since 1982

Open the catalog to page 8