CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS Pressione di esercizio Working pressure Temperatura di esercizio Working temperature 0 ÷ +80°C (-20°C con aria secca - with dry air) 0 ÷ +150°C (con guarnizioni per alte temperature - with high temperature seals) Versioni - Versions doppio effetto - stelo passante - tandem Alesaggi - Bores Corse - Strokes vedere tabelle corse standard - see standard stroke tables Fluido - Fluid aria compressa, filtrata, non lubrificata - compressed air, filtered, no lubrification double acting - double rod - tandem CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE - CONSTRUCTIVE...

CHIAVE DI CODIFICA KEY CODE OPZIONE - OPTION vedere tabelle corse std see std stroke table senza ammortizzo without cushioning senza ammortizzo posteriore WR without rear cushioning VERSIONE - VERSION senza ammortizzo anteriore WF without front cushioning doppio effetto magnetico magnetic double acting doppio effetto magnetico stelo passante double rod magnetic double acting stelo in acciaio inox AISI 304 piston rod in stainless steel AISI 304 stelo prolungato in acciaio temprato e cromato per bloccastelo prolonged piston rod in tempered chrome steel for rod lock SERIE - SERIES tubo profilato...

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO MAGNETIC DOUBLE ACTING A = VITE REGOLAZIONE AMMORTIZZO A = CUSHIONING ADJUSTMENT SCREW

+ = lunghezza corsa - stroke lenght * = lunghezza ammortizzo - cushioning lenght VERSIONE U - U VERSION Ø Ø tiranti-tie rod

DOPPIO EFFETTO MAGNETICO STELO PASSANTE DOUBLE ROD MAGNETIC DOUBLE ACTING A = VITE REGOLAZIONE AMMORTIZZO A = CUSHIONING ADJUSTMENT SCREW

+ = lunghezza corsa - stroke lenght * = lunghezza ammortizzo - cushioning lenght VERSIONE U - U VERSION Ø Ø tiranti-tie rod

CILINDRI TANDEM - TANDEM CYLINDERS CHIAVE DI CODIFICA - KEY CODE vedere tabelle corse std see std stroke tables vedere tabelle corse std see std stroke tables senza ammortizzo posteriore WR without rear cushioning tandem doppia spinta magnetico magnetic double thrust tandem tandem più posizioni magnetico magnetic multi position tandem senza ammortizzo without cushioning tandem contrapposti posteriori magnetico magnetic rear opposed tandem senza ammortizzo antoriore WF without front cushioning OPZIONE - OPTION tandem contrapposti anteriori magnetico FM magnetic front opposed tandem stelo in acciaio...

TANDEM DOPPIA SPINTA DOUBLE THRUST TANDEM DIMENSIONI - DIMENSIONS lunghezza ammortizzo - cushioning lenght

MULTI POSITION TANDEM DIMENSIONI - DIMENSIONS * = lunghezza ammortizzo - cushioning lenght

TANDEM CONTRAPPOSTI POSTERIORI REAR OPPOSED TANDEM DIMENSIONI - DIMENSIONS * = lunghezza ammortizzo - cushioning lenght

PMlBMMTIt COMFOttMTS TANDEM CONTRAPPOSTI ANTERIORI FRONT OPPOSED TANDEM DIMENSIONI - DIMENSIONS lunghezza ammortizzo - cushioning lenght

ARTEC SRL Via Pisacane, 15 - 44042 CENTO (FE) - ITALY T + 3 9 0 5 1 6 8 3 6 2 2 0 - F + 3 9 0 5 1 6 8 3 0 8 82 inf o @ar t e c - pn e u m a t i c . c o m - w w w. a r t e c - p n eumatic .c om progetto e produzione made in italy since 1982