AIR POWERED PISTON PUMPS POMPES PNEUMATIQUES À PISTON BOMBAS DE PISTONES NEUMÁTICOS POMPA A PISTONE A ARIA COMPRESSA [email protected] • AROzone.com • ARO Piston Pu

Technical symbols Symboles techniques Technische symbole Símbolos técnicos This catalogue is designed in 4 languages. In order to simplify it, all technical information is represented by symbols. In the event of difficulty of interpretation, please refer to the following list to know the exact significance. Ce catalogue a été conçu pour un accès en 4 langues. Afin d’en simplifier la lisibilité, toutes les informations techniques sont signalisées par des symboles. En cas de difficulté d’interprétation, vous pouvez consulter la liste ci-dessous pour connaître leur signification exacte. bar Este...

Piston Pumps Pompes à piston Bombas de pistón Pompe a pistone N-SERIES piston pumps N-SERIES pompes à piston N-SERIES bombas de pistón N-SERIES pompe a pistone AFX 2 Ball piston pumps Pompes à piston 2 billes AFX Bombas de pistón de 2 bolas AFX Pompe a pistone a 2 sfere AFX AFX 4 ball piston pumps Pompes à piston 4 billes AFX Bombas de pistón de 4 bolas AFX Pompe a pistone a 4 sfere AFX AFX Extrusion piston pumps Pompes d’extrusion à piston AFX Bomba de extrusión de pistón AFX Pompe da estrusione a pistone AFX Piston pump accessories Accessoires pour pompe à piston Accesorios para bomba de pistón...

Applications of the piston pumps Domaine d’application des pompes à piston Ámbito de aplicación de las bombas de pistón Campo d’applicazione delle pompe a pistone English Piston Pumps are used in a wide variety of fluid handling applications. The majority of these can be broken into four different categories: ransfer : Simple transfer involves moving a low-to-medium viscosity fluid from one location to another. 2-ball and 4-ball style T pumps are most frequently used in transfer applications. xtrusion : Extrusion involves using a Piston Pump to apply medium-to-high viscosity materials. Typical...

Español Las Bombas de Pistón se utilizan en una amplia gama de operaciones de manipulación de fluidos. La mayoría de dichas bombas se pueden categorizar como sigue: Trasvase: el simple trasvase implica el movimiento de un fluido con una viscosidad de baja a media de un emplazamiento a otro. Las bombas de 2 y 4 bolas son las que se utilizan con una frecuencia mayor en estas operaciones. Extrusión: la extrusión implica la utilización de una Bomba de Pistón destinada a materiales con una viscosidad de media a alta. Para las operaciones de extrusión usuales se requieren accesorios como cilindros...

Piston pumps – Selection chart Pompes à piston - Table de sélection Bombas de pistón – Tabla de selección Pompe a pistone – Tabella di selezione 2-ball Piston Pump Pompe à piston 2 billes Bomba de pistón de 2 bolas Pompe a 2 sfere Page Página Pagina Carbon steel Carbon steel or stainless steel Carbon steel or stainless steel Carbon steel Stainless steel Carbon steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel 2.3 l/min 7.3 l/min 14.3 l/min Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Stainless steel Carbon steel Stainless...

4-ball Piston Pump Pompe à piston 4 billes Bomba de pistón de 4 bolas Pompe a 4 sfere Page Página Pagina Stainless steel 7:1 Chop Check (extrusion) Piston Pump Pompe d’extrusion à piston Bomba de extrusión (Chop Check) Pompe da estrusione a pistone 12:1 6.9 l/min 5.1 l/min 22.9 l/min Carbon steel Carbon steel Carbon steel Carbon steel Carbon steel Carbon steel Carbon steel or stainless steel Carbon steel Carbon steel Carbon steel Page Página Pagina Carbon steel Carbon steel or stainless steel Carbon steel Carbon steel

N-Series piston pumps and packages Pompes à piston et groupes d’extrusion série “N” Bombas de pistón y groupos de extrusión serie “N” Pompe a pistone e gruppi di extruzione serie”N” Motor Moteur Motore ARO’s design uses fewer parts in its air motor than the comparable competitive industrial pump. With fewer parts come fewer problems, it’s really just that simple. La conception ARO utilise moins de pièces dans son moteur pneumatique que toute autre pompe industrielle concurrente comparable. Moins de pièces entraîne moins de problèmes, c’est vraiment aussi simple que çà. El diseño del motor ARO...

Piston pump types Types de pompes à piston Tipos de bombas de pistón Modelli delle pompe a pistone The N-Series pumps are available in 2 balls and chop-check versions. The diagram below illustrates the recommended working ranges, according to the fluid viscosity and the desired flow. Les pompes de la série N sont disponibles en versions 2 billes et extrusion. Le schéma ci-dessous illustre les plages d’utilisation recommandées en fonction de la viscosité du fluide à transférer et du débit souhaité. Las bombas de la serie N están disponibles en versión 2 bolas y extrusión. El diagrama de abajo...

2-ball piston pump Pompe à piston 2 billes Bomba de pistón de 2 bolas Pompa a pistone a 2 sfere Specifications – Especificaciones – Caratteristiche 75 cycles/min. 18 l/min. @ 60 cycles/min. Immersed • Immergée Sumergida • Immerso Pump model no. Modèle pompe Modelo bomba Modello pompa Plunger material Matière du piston Material pistòn Materiale del pistone Type Tipo Packings (upper Ë lower) Joints (haut Ë bas) Juntas (superior Ë inferior) Guarnizioni (superiore Ë inferiore) Carbon steel pump ­ Pompe en acier carbone — Bomba en acero al carbono — Pompa in acciaio al carbonio — 612041-1 612041-3...