Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 21/06/10 10:51 Page 1 Air-Powered Pumps Pompes Pneumatiques Bombas Neumaticas Pompe Pneumatiche

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 21/06/10 10:51 Page 2 Technical Symbols Symboles Techniques Technische Symbole Símbolos Técnicos This catalogue is designed in 4 languages. In order to simplify it, all technical information is represented by symbols. In the event of difficulty of interpretation, please refer to the following list to know the exact significance. Ce catalogue a été conçu pour un accès en 4 langues. Afin d'en simplifier la lisibilité, toutes les informations techniques sont signalisées par des symboles. En cas de difficulté d'interprétation, vous pouvez consulter...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:12 Page 3 Contents • Sommaire • Contenido • Contenuto Non-metallic diaphragm pumps Pompes non-métalliques à membranes Bombas no metálicas de membrana Pompe non metalliche a membrana Page Página 80 Packages Lubrication pumps Pompes de lubrification Bombas de lubricación Pompe di lubrificazione Page Página 166 5 6 7 Extrusion pump packages Groupes d'extrusion Grupos de extrusión Gruppi di estrusione 8 Piston pump accessories Accessoires pour pompe à piston Accesorios para bomba de pistón Accessori per pompe a pistone Piston Pumps Pompes...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:55 Page 166 Applications of the Lubrication Pumps Domaine d'application des pompes de lubrification Ámbito de aplicación de las bombas de lubricación Campo d'applicazione delle pompe di lubrificazione 5 YEAR WARRANTY 5 ANS DE GARANTIE 5 AÑOS DE GARANTÍA 5 ANNI DI GARANZIA English Ingersoll Rand / ARO lubrication equipment reflects the same high standards of performance as the Ingersoll Rand / ARO Process Diaphragm and Piston Pumps., with a full range of products that will keep all types of fluids moving efficiently. They are backed...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:55 Page 167 Español Los equipos de lubricación Ingersoll Rand/ARO poseen los mismos estándares de rendimiento que los compresores de aire y las herramientas Ingersoll Rand, con una completa gama de productos que manejerán eficientemente el movimiento de todo tipo de fluidos. Están respaldados por más de 70 años de experiencia en tecnología de sistemas de aire y de bombeo, e incluyen modelos diseñados específicamente para aplicaciones comunes. Cabe citar: Conjuntos y bombas de aceite: Bombas de pistón y de membrana para manipular...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:55 Page 168 LM Series lubrication piston pumps Pompes de lubrification, série LM Bombas de lubricación, serie LM Pompe di lubrificazione, serie LM LM Series Standard features Conception Características de serie Caratteristiche LM Series piston pumps deliver unmatched industrial-strength performance for pumping fluids with sizes to fit small (60 L oil /16 kg grease) or large (1000 L oil/180 kg grease) containers. Pump’s patented design improves flow, reduces pulsation, and extends service life. Offers simple self-service maintenance...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:55 Page 169 LM Series lubrication piston pumps Pompes de lubrification, série LM Bombas de lubricación, serie LM Pompe di lubrificazione, serie LM LM Series Grease pumps Pompes à graisse Bombas de grasa Pompe per trasferimento di grasso LM2250E-XX-B 50:1 50:1 0 - 10.3 bar Ordering menu • Codification • Codificación • Informazioni per l'ordinazione LM2350E-XX-B 0 - 10.3 bar L M 2 2 5 0 E – X X – B L M 2 3 5 0 E – X X – B Connection • Raccordement Conexión • Connessione bar Mounting* • Montage* • Montaje* • Montaggio* 0 - 31 bar 0...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 600 Series 18/06/10 16:56 Page 170 Heavy service lubrication pumps Pompes de lubrification pour service intensif Bombas de lubricación de funcionamiento intensivo Pompe di lubrificazione per uso intensivo Oil pumps Pompes à huile Bombas de aceite Pompe per trasferimento d'olio 612041-1 61204X-X Models Modèles 61204X-X Modelos 61204X-X Modelli 61204X-X 1:1 ratio pumps ideal for pumping motor oil, gear oil, and transmission fluids. Models available for 200 L and 1000 L drums (bung adaptor included). Rapport de pression 1:1. Pompes idéales pour...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:56 Page 171 Heavy service lubrication pumps Pompes de lubrification pour service intensif Bombas de lubricación de funcionamiento intensivo Pompe di lubrificazione per uso intensivo 600 Series Grease pumps • Pompes à graisse • Bombas a grasa • Pompe per trasferimento di grasso These pumps are ideal where high pressures are demanded. When higher viscosity lubricants are being pumped, follower plates help maintain a good pump prime and continuous material flow. Ces pompes sont parfaites pour les hautes pressions. Pour les viscosités...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 LM 600 Series Series 18/06/10 16:56 Page 172 Lubrication pumps accessories Accessoires pour pompes de lubrification Accesorios para bombas de lubricación Accessori per pompe di lubrificazione Wall mount brackets for oil pumps Fixations murales pour pompes à huile Soportes murales para bombas de aceite Staffa per montaggio a muro 61113 Model Réf. Modelo Codice Description Description Descripción Descrizione For use with pumps: Pour utilisation avec pompes: Para su utilización con bombas: Usato con pompe: 61113 2" NPTF opening for bung-type pumps....