Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 21/06/10 10:51 Page 1 Air-Powered Pumps Pompes Pneumatiques Bombas Neumaticas Pompe Pneumatiche

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 21/06/10 10:51 Page 2 Technical Symbols Symboles Techniques Technische Symbole Símbolos Técnicos This catalogue is designed in 4 languages. In order to simplify it, all technical information is represented by symbols. In the event of difficulty of interpretation, please refer to the following list to know the exact significance. Ce catalogue a été conçu pour un accès en 4 langues. Afin d'en simplifier la lisibilité, toutes les informations techniques sont signalisées par des symboles. En cas de difficulté d'interprétation, vous pouvez consulter...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:12 Page 3 Contents • Sommaire • Contenido • Contenuto Non-metallic diaphragm pumps Pompes non-métalliques à membranes Bombas no metálicas de membrana Pompe non metalliche a membrana Page Página 80 Packages Lubrication pumps Pompes de lubrification Bombas de lubricación Pompe di lubrificazione Page Página 166 5 6 7 Extrusion pump packages Groupes d'extrusion Grupos de extrusión Gruppi di estrusione 8 Piston pump accessories Accessoires pour pompe à piston Accesorios para bomba de pistón Accessori per pompe a pistone Piston Pumps Pompes...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:13 Page 4 Applications of the Diaphragm Pumps Domaine d'application des pompes à membranes Ámbito de aplicación de las bombas de membrana Campo d'applicazione delle pompe a membrana English Air operated Diaphragm Pumps are designed for general use. They can easily pump from clean, light viscosity fluids to corrosive, abrasive medium viscosity fluids and can transfer large particles without damage. Due to their pneumatic motor, they can be used in potentially explosive areas. Most of the ARO Diaphragm Pumps are ATEX certified (CE...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:14 Page 5 Español Las bombas de membrana son bombas para uso general. Pueden bombear fácilmente desde fluidos simples hasta los más corrosivos y viscosos, así como trasvasar productos abrasivos o delicados. Admiten igualmente fluidos con grandes partículas en suspensión. Gracias a su motorización neumática, pueden funcionar en un entorno explosivo. La mayor parte de los modelos de la gama ARO están disponibles con certificación ATEX. Se ceban automáticamente en agua (hasta 8,30 m. en la gama ARO) y pueden funcionar en seco sin ningún...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:14 Page 6 Non-Metallic Diaphragm Pumps Pompes non-métalliques à membranes Bombas no metálicas de membrana Pompe non metalliche a membrana ## Side fluid inlet/outlet ports: Avoids fluid material leaking directly onto the pump. The EXP flange bolt pattern meets both DIN/ANSI requirements. Entrées/sorties produit latérales: Evite les fuites de produit directes sur la pompe. La structure de bride boulonnée répond aux normes DIN et ANSI. Entradas/salidas laterales del producto: Evita las fugas de producto directas sobre la bomba. La estructura...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:14 Long-lasting convoluted diaphragms: The convoluted diaphragms can last as long as 4 times that of traditional diaphragms. Membranes à volute longue durée: Les membranes à volute peuvent résister quatre fois plus longtemps que des membranes traditionnelles. Membrana convoluted de larga duración: las membranas convoluted pueden durar hasta 4 veces más que las membranas tradicionales. Membrane Sagomate di lunga durata: Le membrane sagomate possono durare in normali condizioni di uti lizzo fino a 4 volte in più delle tradizionali...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:15 Page 8 Non-metallic diaphragm pumps – Selection chart Pompes non-métalliques à membranes - Table de sélection Bombas no metálicas de membrana – Tabla de selección Pompe non metalliche a membrana – Tabella di selezione Page 10 Page 12 Page 14 3/8" 1/2" 3/4" 40.1 l/min 1" Page 18 1" 6.9 bar (100 psi) 56 l/min 178 l/min 200 l/min 6.9 bar (100 psi) 8.3 bar (120 psi) 8.3 bar (120 psi) 3/4" NPT 1" NPTF 1" NPTF 1" BSP 6.9 bar (100 psi) 54.5 l/min Page 16 1" BSP bar 3/8" NPT 1/2" NPT 1/2" BSP 3/4" BSP 1" ANSI / DIN 1" ANSI / DIN 3/8"...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:16 Page 9 1 Page 20 Page 22 Page 24 Page 26 11/2" 11/2" 2" 2" 378 l/min 465 l/min 549 l/min 696 l/min 8.3 bar (120 psi) 8.3 bar (120 psi) 8.3 bar (120 psi) 8.3 bar (120 psi) 1 1/2" ANSI / DIN 1 1/2" ANSI / DIN 2" ANSI / DIN 2" ANSI / DIN 1 1/2" ANSI / DIN 1 1/2" ANSI / DIN 2" ANSI / DIN 2" ANSI / DIN Polypropylene Polypropylene Polypropylene Polypropylene PVDF PVDF PVDF PVDF 12.2 kg 12.3 kg (aluminium / polypropylene) 28.1 kg (aluminium / polypropylene) 38.5 kg (cast iron / polypropylene) 41.7 kg (aluminium / PVDF) 52.1 kg Pit Boss...

Pumps Catalog-E F Sp It-Edition 2 ok:Mise en page 1 18/06/10 16:16 Page 10 3/8" Non-metallic Diaphragm Pump Pompe non-métallique à membranes 3/8" Bomba no metálica de membrana, 3/8" Pompa non metallica a membrana da 3/8" 3/8" 40.1 l/min NPSH required in meters NPSH requis en mètres NPSH necesario en metros NPSH richiesta in metri) PD03P-BPS-PCC Total discharge head (m) Hauteur totale de charge au refoulement (m) Altura de descarga total (m) Altezza di mandata totale (m) Air consumption in liters / sec • Consommation d’air en litres / seconde Consumo de aire en litros / segundo • Consumo d’aria...