SchutzabdeckungsKomplettsysteme Complete protective cover systems Ein- oder mehrachsige Fix & Finish Schutzabdeckungen vereinen Einzelkomponenten zu einem anwenderfreundlichen Komplettsystem, dass von Arnold auf Wunsch passgenau vorgefertigt angeliefert und eingebaut wird. Der Montageaufwand bei den Kunden reduziert sich dadurch auf ein Minimum. Der modulare Aufbau in einer, zwei oder drei Achsen, hat weitere Vorteile. Fix & Finish ist z.B. auch als Maschinenrückwand oder Dach erhältlich in jeder erdenklichen Einbaulage. Fix & Finish bewährt sich besonders bei hoher Dynamik und erzielt eine hohe Dichtigkeit auf Grund der Minimierung von Schnittstellen zwischen Schutzabdeckung und Maschine. Single or multi-axis Fix & Finish protective covers combine individual components into a complete, userfriendly system, which is ready-toinstall to fit precisely, supplied and fitted by Arnold as desired. The assembly work on the customer’s site is thus reduced to a minimum. The modular structure with one, two or three axes has other advantages. Fix & Finish is also available e.g. as a machine foundation board or roof, in every conceivable installation position. Fix & Finish proves itself particularly with high dynamics and achieves a high seal based on the minimisation of interfaces between the protective cover and the machine.

Nomenklatur Nomenclature Fix & Finish F.1.0.1 Lmax Lmin Lmax Mitnehmer Driver Blechüberstand Sheet overhang Aussenrahmen External frame Innenrahmen (ab 2-achsig) Internal frame (from 2 axes) Erklärung der Kürzel / Explanation of the abbreviations Lmax = maximale Länge / maximum length Lmin = minimale Länge / minimum length Hub = Lmax-Lmin / stroke = Lmax-Lmin Weitere Informationen zur Nomenklatur finden Sie in den Kapiteln Classic S. 10, Duplet S. 26, Strapano S. 38, Rondet S. 62, Rollo S. 74, Rollobox S. 84 und Apron S. 96. Further information about the nomenclature can be found in chapters...

Grundformen Basic shapes Aufgrund der vielfältigen Kombinationen und indivduellen Anpassungsmöglichkeiten übernimmt die Auslegung der Komplettabdeckung das Konstruktionsteam von Arnold für Sie. Die Berechnung der einzelnen Komponenten finden Sie in den jeweiligen Kapiteln. Because of the many combinations and individual adaptation options, the construction team from Arnold undertakes the design of the complete cover for you. The calculation of the individual components can be found in the respective chapters.

Führungsvarianten Guide variations Lage des Arbeitsraumes zur Schutzabdeckung Location of the work area for the protective cover Hier zu sehen sind die am häufigsten eingesetzten Formen für Fix & Finish Schutzabdeckungen. Analog zum Klassikbalg sind weitere Formen möglich - siehe S.15. Darüber hinaus existieren bereits viele Sonderformen, auch kundenspezifische Geometrien sind realisierbar. The most popular basic shapes for Fix & Finish protective covers can be seen here. As with the classic bellows, other shapes are also possible - see p.15. In addition, there are already many special shapes....

Führungsvarianten Guide variations Führung Innenrahmen oben / Internal frame guidance at the top F.3.0.4 Mit Laufrollen. With castors. Mit Laufschienensystem. With running rail system. Mit Gleitern. With sliders. Mit Laufwagen/-schienensystem. With carriage/running rail system. Mit Kunststoffelementen. With plastic elements. Unten aufstehend, mit Kunststoffhülsen gegen Pendeln gesichert. Turned up at the bottom, secured with plastic sleeves to prevent oscillation.

Führungsvarianten Guide variations Führung Schutzabdeckung unten / Protective cover guidance at the bottom F.3.1.7 Mit L-Schienen geführt. Guided by L-rails. Mit U-Schienen geführt. Guided by U-rails. Durch Einsteckblech. By insert sheet. Mit Labyrinthprinzip. With labyrinth principle. Führung Innenrahmen unten / Internal frame guidance at the bottom F.3.0.11 Mit Lagerböcken geführt. Guided by bearing blocks. F.3.0.13 Mit Laufwagen/-schienensystem. With carriage/running rail system. F.3.0.12 Mit Kunststoffelementen geführt. Guided by plastic elements. Mit Kunststoffelementen. With plastic elements....

Führungsvarianten Guide variations Direkte Anbindung am Fahrständer. Direct connection on the moving pillar. F.3.1.9 Seitliche Führung mit L-Schienen. Sideways guidance with L-rails. Führung des Mitnehmers über Laufrollen. Guidance of the driver by castors. F.3.1.10 Seitliche Führung mit U-Schienen. Sideways guidance with U-rails. Führung des Mitnehmers über Kunststoffelemente. Guidance of the driver by plastic elements. F.3.0.9 Innenrahmen am Fahrständer verschraubt. Internal frame screwed to the moving pilla

Führungsvarianten Guide variations Einbaulage über Kopf / Installation location overhead F.3.1.11 Seitliche Führung mit L-Schienen. Sideways guidance with L-rails. F.3.0.15 Innenrahmen mit Laufrollen geführt. Internal frame guided with castors. F.3.1.12 Seitliche Führung mit U-Schienen. Sideways guidance with U-rails. F.3.0.16 Innenrahmen mit Kunststoffelementen geführt. Internal frame guided with plastic elements. F.3.0.17 Innenrahmen am Fahrständer verschraubt. Internal frame screwed to the moving pillar. Beliebige Einbaulagen möglich. F.4.0.9 Any desired installation locations possible. Gilt...

Optionen Options Wählen Sie zusätzliche Optionen, um die Schutzabdeckung auf Ihre Anforderungen zu spezifizieren. Kombinationen und individuelle Sonderlösungen sind möglich. Gerne beraten wir Sie, welche Optionen für die von Ihnen gewünschte Schutzabdeckung geeignet sind. Select additional options to make the protective cover specific to your requirements. Combinations and individual special solutions are possible. We will be happy to advise you on which options are suitable for the protective cover you desire. 2 Achsen, Duplet oder Strapano. 2 Achsen, Kombination aus Duplet und Rollband. 2 axes,...