*mydirectindustry

Catalogs
ARIS Stellantriebe GmbH
Catalogue Pneumatikprogramm

Catalogue Pneumatikprogramm

Product catalog summary

Pneumatic Actuator Specifications
The ARIS rack & pinion pneumatic actuator is designed for both double acting and spring return operations, offering linear torque output in a compact form. It features Namur VDI/VDE 3845 and ISO 5211 connections, eliminating the need for special mounting blocks for solenoid valves, limit switches, or positioners. The standard rotation angle is 90°, with options for 120°, 135°, 150°, and 180°. The actuator includes a travel stop with ±10° adjustment for sizes PD/PE 15 and above.

Design and Materials
The actuator's body is made from anodized aluminum, with internal and external surfaces treated for corrosion resistance. The pinion drive is standard with a double square output, with optional configurations available. Shaft bearings support high cycle applications, and the actuator operates in ambient temperatures from -20 °C to +80 °C, with optional ranges from -40 °C to +150 °C.

Performance and Features
The actuator operates with air pressure from 2 to 10 bar (40–150 PSI) and can also use water, nitrogen, and compatible hydraulic fluids. It is permanently lubricated with non-silicone grease and features an anti-blowout system for the pinion. All units are pressure leak tested and marked with a traceable serial number.

Components and Construction
The actuator includes pistons with double wear pads, epoxy-coated special steel springs, and stainless steel end cap fasteners. The external open/close indicator is standard, and all fasteners are corrosion-resistant stainless steel.

Technical Data and Options
The document provides detailed dimensions and air consumption data for various actuator types and sizes. It also outlines the torque specifications for both double acting (PD) and single acting (PE) actuators across different pressure levels.

Specifications
The document provides detailed specifications for various pneumatic actuators and limit switch boxes, including torque values at different pressure levels (2 bar to 10 bar) for single and double acting actuators made of stainless steel and polymer. It also specifies air consumption and weight for different actuator types.

Procedures
The document outlines the installation and adjustment procedures for limit switch boxes, including the use of NAMUR standard cam shafts and the availability of adapters for different shaft sizes. It also describes the manual adjustment of switch positions using spline cams.

Standards and Norms
The document adheres to NAMUR standards for cam shafts and provides protection class ratings (IP 65 and IP 67) for the limit switch boxes. It also mentions ATEX certifications for certain models.

Recommendations
To extend the life of position controllers, the document recommends using an adequate filter regulator. It also suggests the use of proximity switches from specific manufacturers for certain applications.

Key Data from Tables and Charts
The tables provide torque values in Nm for different actuator types and pressure levels. Air consumption and weight data are also tabulated for various actuator models. The document includes dimensions and material specifications for limit switch boxes and their components.

Critical Information
Key parameters include torque values, air consumption, weight, protection class, and temperature range. The document highlights the importance of using appropriate components and standards for optimal performance and safety.

Technical Specifications
- Voltage: 24 V DC
- Input Signal: 4 ... 20 mA
- Inlet Air Pressure: 1.4 ... 6 bar
- Rotation Angle Range: 25° ... 120° (Option 270°)
- Ambient Temperature: -40 °C ... +85 °C
- Protection Class: IP 65

Electro-Pneumatical Positioner Features
- Low air consumption independent of supply pressure
- High control accuracy
- Comprehensive diagnostics system
- Automatic self-alignment
- Reliable and robust technology
- Mechanical position indicator
- Certifications: ATEX, FM, CSA, GOST, IECEx, SIL2

Options
- HART communication
- Digital or analog output signal
- Connections: G¼" or NPT
- Shut-down function
- Proximity switches or micro switches
- Ex class protection
- Includes all mounting parts, piping, and setup with actuator, plus testing and self-alignment

Solenoid Valves Technical Data
- Max Pressure: 0-8.2 bar / 0-120 PSI
- Protection Class: IP 65
- Seals: BUNA-N (VITON optional)
- Temperature Range: BUNA-N: -20 °C ... +70 °C / VITON: 0 °C ... 120 °C/148 °C (cyclic)
- Coil: Class F 100% duty (Class H optional)
- Voltage and Power Consumption: Various options with 6.9 W ± 10% tolerance
- Material: Powder epoxy coated aluminum body, anodized aluminum spool, stainless steel spring
- Design: Acc. to NAMUR VDI/VDE 3845
- Features: Lockable manual override, mono- and bistable type, G ¼" air inlet, ATEX type available, control LED, SIL2 approved

Filter Regulator
- Media: Compressed Air
- Max Pressure: 10 bar / 145 PSI
- Pressure Range: 0.7 bar ... 8.2 bar / 10 PSI ... 120 PSI
- Temperature Range: 5 °C ... 60 °C / 40 °F ... 140 °F
- Pipe Connection: G 1/4"
- Gauge Connection: 1/8" NPT
- Filter: 25 Micron
- Capacity: 15 cm³
- Features: Polycarbonate bowl with drain valve, locking regulator knob

Gear Box
- Compact and Lightweight: Small volume, light weight
- Mounting Flange: Integral mounting flange acc. ISO 5211
- Types and Specifications: Various gear ratios and torque specifications
- Features: Double square connection acc ISO 5211, declutchable hand wheel

Additional Accessories
- Throttle plates, brackets and couplings, reducers, stainless steel piping
- More accessories and options available upon request

Notes
- Errors expected and subject to technical changes.

Catalog excerpts

PD/PE Pneumatikprogramm · Pneumatic Range

Open the catalog to page 1

ARIS Stellantriebe GmbH Rotter Viehtrift 7-9 Fon: +49 (0)2241 25186-0 [email protected]

Open the catalog to page 2

A RIS S tella n trieb e Gm bH Pneumatikprogramm · Pneumatic Range

Open the catalog to page 3

Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator Gehäuse eleoxiertes Aluminium · Housing anodized aluminum Anschlüsse nach DIN/ISO/Namur · Connections acc. DIN/ISO/Namur Einstellbare Wegbegrenzung · Settable travel stops Vorgespannte, gesicherte Federn · Pre-stressed protected springs Stellungsanzeiger · Position indicator SIL2-Zulassung · SIL2 approved Der pneumatische ARIS Schwenkantrieb liefert ein gleichmäßiges Drehmoment in einem schlanken Gehäuse, das sowohl für die doppelt-, als auch einfach-wirkende Ausführung verwendet wird. Alle Schnittstellen gem. Namur VDI/VDE 3845 und ISO 5211. Keine zusätzlichen...

Open the catalog to page 4

Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator Chemisch vernickelter Karbonstahl (optional Edelstahl). Electroless nickel coated carbon steel (stainless steel optional). Technopolymer-Gehäuse. Wechselbare Einsätze für 180° optional. Technopolymer housing. Changeable inserts for 180° optional. Antriebsritzel Pinion Stellungsanzeiger Position indicator Kolben eloxiert oder pulverbeschichtet. Kappen epoxid-pulverbeschichtet. Pistons anodized or epoxy powder coated. Caps epoxy coated. Kolben und Endkappen Pistons and end caps Lagersegmente Bearing pads Technopolymer, große Berührungsfläche, hohe Beständigkeit....

Open the catalog to page 5

Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator PD/PE-Antriebe (ab Typ 15) sind mit Wegbegrenzern ausgestattet, die eine Einstellung von ±10° in beiden Richtungen erlauben. Dies ermöglicht einen Schwenkbereich zwischen 70° und 110°. Die Wegbegrenzer können das maximale Drehmoment und die maximale Wirkungskraft abfangen. Um die Beständigkeit der Kolben zu erhöhen, fixieren die Wegbegrenzer die Kolben an deren stärksten Stellen. Die Einstellung der Links-/Rechts-Rotation geschieht durch Drehen der entsprechenden Stellschrauben für linken (MAX) und rechten Stopp (0°). PD/PE actuators (type 15 and higher)...

Open the catalog to page 6

Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator Abmessungen Standardausführung (90°) Dimensions standard type (90°)

Open the catalog to page 7

Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator Drehmomente [Nm] Torque [Nm] Type PD Doppelt wirkende Antriebe PD Double acting actuators Drehmomente [Nm] Torque [Nm] Type Federn Springs PE Einfach wirkende Antriebe PE Single acting actuators Federmoment Spring torque Pneum. Drehmoment Torque ARIS Stellantriebe GmbH

Open the catalog to page 8

Pneumatikantrieb • Pneumatic Actuator Drehmomente [Nm] PE Einfach wirkende Antriebe Torque [Nm] PE Single acting actuators Spring torque Pneum. Drehmoment blAKI tvtu

Open the catalog to page 9

Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator Edelstahl · Stainless Steel Drehmomente [Nm] Torque [Nm] PE-S Einfach wirkende Antriebe PE-S Single acting actuators PD-S Doppelt wirkende Antriebe PD-S Double acting actuators Luftverbrauch [Liter] Air consumption [liter] ARIS Stellantriebe GmbH

Open the catalog to page 10

Pneumatikantrieb · Pneumatic Actuator Polymer · Polymer Drehmomente [Nm] Torque [Nm] Typ Type Luftverbrauch [Liter] Air consumption [liter]

Open the catalog to page 11

Endschalterbox · Limit switch box Schutzklasse Protection class Eigensicher EEx ia iIC T6 Intrinsically safe EEx ia iIC T6 Temperaturbereich Temperature range Kabeldurchführung Conduit entries Schalter Switches Material · Material Gehäuse Housing Welle Shaft Stellungsanzeiger External indicator Konsole Bracket Die Endschalterbox ist mit den Maßen L131 x B56 x H70 mm sehr kompakt ausgeführt. Neben der Standardausführung mit zwei mechanischen Mikroschaltern sind weitere Arten von Schaltern bzw. Näherungsinitiatoren lieferbar. Auf dem Gehäusedeckel befindet sich eine große und von allen Seiten weithin...

Open the catalog to page 12

Endschalterbox · Limit switch box Schutzklasse Protection class Eigensicher EEx ia iIC T6 Intrinsically safe EEx ia iIC T6 Temperaturbereich Temperature range Kabeldurchführung Conduit entries Goldkontakte Gold plated contacts Schalter Switches Erhältlich in ATEX II 3 D und ATEX II 2 G D Available ATEX II 3 D and ATEX II 2 G D Material · Material Gehäuse Housing Aluminiumdruckguss Die cast aluminum Edelstahl Stainless steel Beschichtung External coating Epoxidbeschichtung schwarz Black epoxy coating Edelstahl poliert Polished stainless steel Welle Shaft Edelstahl Stainless steel Stellungsanzeiger...

Open the catalog to page 13

Endschalterbox · Limit switch box Das kleine und sehr kompakte PRB-Modul kann mit Doppelsensoren unterschiedlicher Ausführungen ausgestattet werden. Die PRB-Baureihe ist mit einer luftdurchlässigen, atmenden Membran ausgestattet, wodurch sich das innere Luftvolumen mit der äußeren Umgebung austauschen kann und somit ein Kondensniederschlag vermieden wird. · Easy to maintain by quick-locking cap · Switch-points adjustable from 0° to 360° · Large visual indicator available as option · Box cap available in different designs · Proximity switches by Pepperl+Fuchs or IFM Servicefreundlich durch schnelles...

Open the catalog to page 14

Stellungsregler · Position controller Elektro-pneumatischer Stellungsregler Electro pneumatical positioner Automatischer Selbstabgleich Automatic self-alignment Niedriger, versorgungsdruckunabhängiger Luftverbrauch Low and supply pressure independent air consumption Bewährte Technik, robust und unempfindlich Reliable technology, sturdy and insensitive Hohe Regelgenauigkeit High control accuracy Mechanische Stellungsanzeige Mechanical position indicator Umfassende Diagnosemöglichkeiten Comprehensive diagnostics system ATEX, FM, CSA, GOST, IECEx, SIL2 Technische Daten · Technical data Optionen...

Open the catalog to page 15

Magnetventile · Solenoid valves Bauart gem. NAMUR VDI/VDE 3845 Design acc. to NAMUR VDI/VDE 3845 Für ölfreie und geölte Druckluft Arretierbare Hand-Not-Betätigung Lockable manual override ATEX-Ausführung erhältlich ATEX type available For use with lubricated or non-lubricated air Mono- und bistabile Ausführung Mono- and bistable type Um die Lebensdauer der Ventile zu verlängern, sollte ein entsprechender Filterregler verwendet werden. To extend the valve life, an adequate filter regulator should be used. Technische Daten · Technical data Max. Betriebsdruck Max. pressure Schutzklasse Area protection...

Open the catalog to page 16

Catalogue Pneumatikprogramm

Catalogue Pneumatikprogramm

Catalog excerpts

All ARIS Stellantriebe GmbH catalogs and technical brochures