Flextapper Series 100
2Pages

FLEXTAPPER SERIES 100 Der FLEXTAPPER dient zum Gewindeschneiden mit Robotern. Durch den Einsatz eines Ausgleichsfutters werden die beim Einführen des Gewindebohrers entstehenden Winkel- und Achsfehler kompensiert. Der FLEXTAPPER 110 kann Gewinde in Durchgangslöcher in beliebiger Länge schneiden. Der Achsialausgleich kompensiert Unterschiede zwischen Robotervorschub und Gewindesteigung. Ein Sensoren überwachen den Bearbeitungsvorgang. Der FLEXTAPPER 120 kann Gewinde in Durchgangssowie in Sacklöchern schneiden. Die maximale achsiale Auslenkung beträgt 10 mm. Ist die zu schneidende Gewindetiefe grösser, muss dies in mehreren Etappen geschehen. Zwei Sensoren überwachen den Bearbeitungsvorgang. Das Werkzeug kann entweder am Roboterarm oder stationär an einem Werkzeugständer (Toolstand) angebaut werden. Sollen diese Werkzeuge am Roboter automatisch gewechselt werden, so steht ein WerkzeugWechselsystem (Changing System) zur Verfügung. Für eine optimale Funktion der Luftmotoren wird gereinigte und geölte Druckluft benötigt. The FLEXTAPPER is designed for the cutting of threads with robot. The tap can be inserted without problems in bores due to the floating chuck. The floating chuck can compensate radial and angular misplacement errors between tapping hole and tap axis when inserting the tools. The FLEXTAPPER 110 can be used for tapping in through holes of any length. The axial offset compensates differences between robot feed forward and thread pitch. One sensors permit the monitoring of the machining operation. The FLEXTAPPER 120 can be used for tapping in throughand blind holes. The maximal axial offset is 10 mm. If the tapping depth is larger than the maximal axial offset then this must be carried out in several stages. Two sensors permit the monitoring of the machining operation. The tool can either be mounted stationary onto a tool stand (Toolstand) or onto the robot arm. If these tools at the robot have to be changed automatically, a tool changer (Changing Systems) is available. To assure an optimal life of the air motors the compressed air must be cleaned and

Technische Daten / Technical Data: Typenbezeichnung Idling speed Rated speed Compliance movement Compliance force Gewindegrösse in Aluminium Thread size in Aluminium ≤ M10 (Richtwerte / reference values) Thread size in Steel ≤ M8 (Richtwerte / reference values) Tool mounting Gewindebohrer Tap Gewindeschneidfutter / Tapping chuck - Längenausgleich / Axial-Compliance ± 15 mm - Radialausgleich / Radialcompliance ± 0.25 mm Pendelspiel Pendelous compliance Radialspiel Radial Compliance Pendelhalter: Radialspiel ± 1 mm einstellbar Pendelspiel ±1° max Spannzangenfutter ESX 12 (Schaublin) (1 - 7mm)...