M4MF
27Pages

MOTORI A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA FISSA FIXED-DISPLACEMENT AXIAL PISTON MOTORS KONSTANT-AXIALKOLBENMOTOREN I motori a pistoni assiali a cilindrata fissa sono del tipo a piatto inclinato e possono operare sia in circuito aperto che in circuito chiuso. L’accurata scelta dei materiali, I’impiego del blocco cilindri in acciaio con boccole riportate, consentono ai motori HP di raggiungere elevate prestazioni in termini di regimi e pressioni di lavoro massimi. Le loro principali caratteristiche sono: - elevato rapporto potenza/peso - ottimi rendimenti volumetrici e meccanici - lungadurata - ingombri limitati - la valvola di scambio viene montata a richiesta. Tutte le dimensioni rimangono invariate. The fixed-displacement axial piston motors feature a swashplate-system and may operate in either closed or open circuit. Proper selection of materials and the use of steel cylinder blocks with inserted bushings guarantee the high performance of the HP motors, in terms of max. speed and working pressure. The main features of the HP motors include: - exceptionally high power/weight ratio - excellent volumetric and mechanical efficiency - longlife - compact design - exchange valve fitted as optional. All dimensions are unchanged. Die Axialkolbenmotoren mit konstantem Schluckvolumen, sind sowohl im offenen, wie auch im geschlossenen Kreislauf einsetzbar. Durch sorgfalltige Auswahl der Werkstoffe und einen Zylinderblock aus Stahl, mit eingesetzten Buchsen, lassen sich, bezuglich der Drehzahlen und der Betriebsdrucke, hervorragende Leistungen mit HP-Motoren erzielen. HP-Motoren zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus: - hervorragendes Leistungs-/Gewichts-Verhaltnis - optimaler mech. und volum. Wirkungsgrad - hohe Lebensdauer - kompakte Abmessungen - auf Wunsch kann ein Wechselventil montiert werden. Alle Abmessungen bleiben dabei unverandert! DATI TECNICI Cilindrata cm3 Regime di rotazione max continuo min'1 Regime di rotazione max intermitt min'1 Pressione massima in carcassa bar Massima temperatura continua olio °C Classe di filtrazione ISO Viscosita olio ottimale mmVs TECHNICAL DATA Displacement crrf Max. rotation speed continuous min1 Max. rotation speed intermittent min' ISO filtration class Optimized oil viscosity mrrf/s TECHNISCHE PATEN Fordervolumen cm3 Max. intermittierende Drehzahl min'1 Dauerdruck bar ISO Filterungsklasse Optimale Olviskositat mmVs

ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INSTRUCTIONS BESTELLANLEITUNGM4MF 21 - 21 1 B 6 Esempio di ordinazione motors: Motors bidirezionale da 28 cm3 a cilindrata fissa, con bocche filettate posteriori ed albero scanalato Z13-16/32” d.p. M4MF 28-28 1 B 6 How to order a motor Bidirectional motor, 28 cm3, fixed displacement, with rear threaded inlets and splined shaft Z13 - 16/32” dp. M4MF 28-28 1 B 6 Bestellbeispiel: Bidirektional, konstantes Schluckvolumen 28 cm3, rUckseitige GewindeanschlOsse, Profilwelle Z13-16/32" d.p. (Std) M4MF 28-28 1 B 6

MOTORI A PISTONI ASSIALI A CILINDRATA FISSA FIXED-DISPLACEMENT AXIAL PISTON MOTORS KONSTANT-AXIALKOLBENMOTOREN I motori a pistoni assiali a cilindrata fissa sono del tipo a piatto inclinato e possono operare sia in circuito aperto che in circuito chiuso. L’accurata scelta dei materiali, I’impiego del blocco cilindri in acciaio con boccole riportate, consentono ai motori HP di raggiungere elevate prestazioni in termini di regimi e pressioni di lavoro massimi. Le loro principali caratteristiche sono: - elevato rapporto potenza/peso - ottimi rendimenti volumetrici e meccanici - lungadurata -...

BONDIOLI LSI & PAVESI iSJ HP Hydraulic ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INSTRUCTIONS BESTELLANLEITUNGM4MF 58 - 58 1 B 3 Esempio di ordinazione motors: Motors bidirezionale da 58 cm3 a cilindrata fissa, con bocche filettate posteriori ed albero scanalato Z15-16/32” d.p. M4MF 58-58 1 B 3 How to order a motor Bidirectional motor, 58 cm3, fixed displacement, with rear threaded inlets and splined shaft Z15 - 16/32” dp. M4MF 58-58 1 B3 Bestellbeispiel: Bidirektional, konstantes Schluckvolumen 58 cm3, rUckseitige GewindeanschlOsse, Profilwelle Z15-16/32" d.p. (Std) M4MF 58-58 1 B 3 ROTAZIONE...

I motori a pistoni assiali serie HP M7, HP M8 sono stati concepiti per operare sia in circuito chiuso che aperto. I vari sistemi di comando disponibili li rendono facilmente adattabili alle esigenze applicative sia per il settore industriale che mobile. Lo sviluppo di gruppi rotanti appositamente concepiti, unito ad uno studio accurato delle sezioni di passaggio dell’olio, consentono a questi motori di raggiungere elevate velocita di rotazione, garantendo una elvata affidabilita per pressioni di funzionamento fino a 400 bar continui (450 bar di picco). I motori possono essere forniti...

ISTRUZIONI GENERALI Dl IMPIEGO OPERATING INSTRUCTIONS ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN BONDIOLI LSI & pavesi r5J HP Hydraulic FLUIDO IDRAULICO Fluidi idraulici HLP (DIN 51224 parte 2) Oli lubrificanti per motori API CD (SAE) Fluidi idraulici HLPV DIN 51224 parte 3 (J183). TEMPERATURE LIMITE Dl FUNZIONAMENTO Temperatura minima -20°C Temperatura massima continua +90°C Temperatura massima di picco +100°C Deve essere verificata la rispondenza alia viscosita del fluido richiesta per il corretto funzionamento. VISCOSITA Minima 10 mm2/s (per brevi periodi) Massima 1000 mm2/s (per brevi periodi alia...

DIMENSIONI SIZE ABMESSUNGEN

FLANGE FLANGES FLANSCHE BONDIOLI LSI & PAVESI iSJ HP Hydraulic HP M7 I HP M8 ESTREMITA ALBERI SPLINE SHAFTS WELLENPROFILE COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT

LATERALI CONTRAPPOSTE OPPOSITE SIDEWAYS BEIDSEITIG

BOCCHE PORTS _ ANSCHLUSSE COMBINAZIONI COMBINATIONS KOMBINATIONEN

ACCESSORI ACCESSORIES ZUBEHOR VALVOLE VALVES VENTILE

ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INSTRUCTIONS BESTELLANLEITUNG M8 082 BONDIOLI LSI & pavesi r5J HP Hydraulic SERIE SERIES SERIE PRODOTTO PRODUCT PRODUKT M7 - Motori a pistoni assiali a cilindrata fissa media pressione M8 - Motori a pistoni assiali a cilindrata fissa alta pressione M7 - Fixed-diplacement axial piston motor, medium pressure M8 - Fixed-displacement axial piston motor, high pressure M7 - Konstant-Axialkolbenmotoren mittlerer Druck hoher Druck M8- Konstant-Axialkolbenmotoren ESECUZIONI SPECIALI SPECIAL VERSIONS SONDERBAUARTEN VALVOLE VALVES VENTILE 0 - Senza valvola Vedi...