GPG009
25Pages

POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI SERIE G GEARS PUMPS AND MOTORS SERIES G ZAHNRADPUMPEN,-MOTOREN BAUREIHE G

INDICE INDEX INHALTSVERZEICHNIS INTRODUZIONE INTRODUCTION EINLEITUNG ISTRUZIONI GENERALI Dl IMPIEGO OPERATING INSTRUCTIONS ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN PROGRAMMA Dl PRODUZIONE PRODUCTION RANGE LIEFERPROGRAMM POMPE MULTIPLE MULTIPLE GEAR PUMPS MEHRFACHPUMPEN POMPE CON VALVOLE INTEGRATE INTEGRATED VALVES FOR PUMPS PUMPEN MIT EINGEBAUTEN VENTILEN RACCORDI ELBOW WINKELVERBINDUNGEN

BONDIOLI LSI & pavesi r5JHP Hydraulic Tra le unita idrostatiche le pompe e motori ad ingranaggi sono tra le piu prodotte ed utilizzate: la robustezza della concezlone, il favorevole rapporto prezzo/prestazioni, lasemplicitadi installazione, la possibilita dl soluzlonl personalizzate, I’lntegrazlone con componenti di controllo (valvole) sono alcunl del puntl caratterlzzantl questi prodotti. L’offerta HP Hydraulic si innesta su una pluridecennale e consolidata tradizione di sviluppo e produzione di unita ad ingranaggi con spirito innovativo nel design e nei processi produttivi. Questo...

Le pompe HP Hydraulic della serie G sono prodotte nel gruppo dimensionale 3, all’interno del quale vengono ottenute le differenti cilindrate. FLUIDO IDRAULICO Le pompe sono in grado di funzionare con svariati tipi di oli idraulici tra essi: Fluidi idraulici HLP (DIN 51224 parte2) Fluidi idraulici HLPV (DIN 51224 parte3) Oli lubrificanti per motori API CD (SAE J183). Per fluidi diversi da quelli citati si prega di consultare il nostro servizio tecnico. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO • Minima -20°C • Massima continua 85°C • Di picco (intermittente) 100°C VISCOSITA • Minima 10 mm2/s • Massima...

BONDIOLI LSI & PAVESI iSJ HP Hydraulic POMPE PUMPS PUMPEN MOTORI MOTORS MOTOREN

POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI GEAR PUMPS AND MOTORS ZAHNRADPUMPEN UND -MOTOREN POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS ZAHNRADPUMPEN GRUPPO GROUP BAUREIHE

BONDIOLI LSI & PAVESI iSJ HP Hydraulic POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI GEAR PUMPS AND MOTORS ZAHNRADPUMPEN UND -MOTOREN F= Vedi sezione flange E= Vedi sezione profilo alberi F= See flange section E- See splinod shafts section DIMENSION! SIZE ABMESSUNGEN FLANGE FLANGES FLANSCHE

PROFILO ALBERI SPLINE SHAFTS WELLENPROFILE COPPIA MAX MAX TORQUE MAX DREHMOMENT

BOCCHE PORTS ANSCHLUSSE LATERALE LATERAL SEITLICH BONDIOLI & PAVESI HP Hydraulic HPG..3 T1PO TYPE TYP LATERALE LATERAL SEITLICH LATERALE LATERAL SEITLICH

COMBINAZIONI COMBINATIONS KOMBINATIONEN

BONDIOLI LSI & pavesi r5J HP Hydraulic ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INSTRUCTIONS BESTELLANLEITUNG HPG..3 SERIE SERIES SERIE SET VALVOLE VALVE SETTING VENTILEINSTELLUNG (bar) PRODOTTO PRODUCT PRODUKT MA - Motore PA - Pompa singola MA - Motor PA - Pump MA - Motor PA - Pumpe COPERCHI - COVERS - DECKEL ST - Standard V.. - Con valvole (Vedi sez. valvole) With valves (See valves section) Mit Ventilen (siehe Abschnitt Ventile) DL - Drenaggio laterale (motori) Lateral drain (motors) Seitlich Leckol (motor)lich GRUPPO GROUP BAUGROSSE 3 GUARNIZIONI - SEALS - DICHTUNGEN B- NBR R - NBR alte...

POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI GEAR PUMPS AND MOTORS ZAHNRADPUMPEN UND -MOTOREN POMPE AD INGRANAGGI GEAR PUMPS ZAHNRADPUMPEN

BONDIOLI LSI & PAVESI iSJ HP Hydraulic POMPE E MOTORI AD INGRANAGGI GEAR PUMPS AND MOTORS ZAHNRADPUMPEN UND -MOTOREN DIMENSION! SIZE ABMESSUNGEN FLANGE FLANGES FLANSCHE

PROFILO ALBERI SPLINE SHAFTS WELLENPROFILE

BOCCHE PORTS ANSCHLUSSE BONDIOLI LSI & PAVESI iSJ HP Hydraulic HPG..4 T1PO TYPE TYP

COMBINAZIONI COMBINATIONS KOMBINATIONEN FLANGE FLANGE FLANSCHE

BONDIOLI LSI & pavesi r5J HP Hydraulic ISTRUZIONI PER L’ORDINAZIONE ORDERING INSTRUCTIONS BESTELLANLEITUNG

POMPE MULTIPLE MULTIPLE GEAR PUMPS MEHRFACHPUMPEN Le pompe multiple sono combinazioni di piu pompe (solitamente fino a quattro) trascinate da un unico albero. II trascinamento tra le diverse sezioni della pompa multipla avviene con I'interposizione di un apposito giunto e le sezioni sono tra di loro separate. Solitamente ciascuna pompa ha aspirazione e mandata indipendente dalle altre. CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO Per le singole unita valgono i valori riportati a catalogo: occorre tuttavia prestare attenzione ad alcune limitazioni. PRESSIONE MASSIMA COPPIA MASSIMA Le pressioni massime...

Questa pagina e intenzionalmente bianca This page is intentionally blank Diese seite ist bewusst frei gelassen

1° STADIO (Descrizione dello Stadio - Stage’s Description - Stufen-Benennung) --1 PRODOTTO PRODUCT PRODUKT PB - Pompa doppia PC - Pompa tripla PA - Pompa quadrupla PB - Double Pump PC - Triple Pump PD - Quadruple Pump PB - Doppelpumpe PC Dreifachpumpe PA - Vierfachpumpe GRUPPO GROUP BAUGROSSE 4-3 SENSO Dl ROTAZIONE ROTATION DREHRICHTUNG S - Antioraria/sinistra D - Oraria/destra S - Counterclockwise D - Clockwise S - Linkslauf D - Rechtslauf FLANGIA ANTERIORE FRONT FLANGE VORDERER FLANSCH HPG..4 5 - SAE C 2/4 Fori 5 - SAE C 2/4 Holes 5 - SAE C 2/4 Bohrungen HPG..3 2 - SAE B 2 fori 3 -...

BONDIOLI LSI & PAVESI iSJHP Hydraulic STADI SUCCESSIVI - STAGE’S FOLLOWING - FOLGESTUFEN (Descrizione dello Stadio - Stage’s Description - Stufen Benennung)

ACCESSORI ACCESSORIES ZUBEHOR POMPE E MOTORI CON VALVOLE INTEGRATE INTEGRATED VALVES FOR PUMP AND MOTORS PUMPEN UND MOTOREN MIT INTEGRIERTEN VENTILEN Con lo scopo di integrare piu funzioni in un unico componente il circuito idraulico e quindi per ridurre anche la circuitistica d’impianto e possibile incorporare nel coperchio della pompa alcuni tipi di valvole di controllo pressione oltre a valvole di non ritorno. Per ottenere informazioni piu accurate della gamma di personalizzazioni si prega di contattare il ns servizio tecnico-commerciale. To integrate many functions into a single...

BONDIOLI LSI & PAVESI iSJ HP Hydraulic RACCORDI A GOMITO UNION ELBOW WINKELVERBINDUNGEN RACCORDI DIRITTI STRAIGHT UNION GERADE VERBINDUNGEN NOTA: I raccordi vengono forniti completi di viti, NOTE: Connectors are supplied complete with BEMERKUNG: Die Verbindungen werden komplett rondelle e guarnizioni OR. bolts, washers and O-rings. mit Schrauben, U-Scheiben und O-Ringen geliefert.