Hydropneumatic Cylinders catalogue AP-Ax Serie
32Pages

GRUPPI DI POTENZA POWER GROUPS AP - AX - UP

Gruppi di Potenza Power Groups • Velocità • Silenziosità • Economicità d’esercizio • Versatilità di utilizzo • Massima sicurezza • Speed • Silent operation • Economic running • Versatility in application • Maximum safety La linea delle unità pneumoidrauliche propone una nuova concezione di lavoro in tutti quei settori dove è richiesta una applicazione della forza. È il risultato di una evoluzione tecnologica costruttiva dove la sintesi di due tecniche applicate, la velocità dell’azionamento pneumatico e la forza del sistema idraulico, conferisce alle unità quella versatilità che consente di...

Indice generale General index Pagina - Page Presentazione - Overview Esempi applicativi - Application examples L’impiantistica - Control equipment Le combinazioni della Serie AP - Combinations Series AP Le combinazioni della Serie AX - Combinations Series AX Le dimensioni della Serie AP - Dimensions Series AP 0840 e/and 0950 pag. 16 1063 a/to 16200 pag. 18 Gli opzionali/Optionals pag. 20 - 21 Le dimensioni della Serie AX - Dimensions Series AX 0840 a/to 16200 pag. 22 - 23 Gli opzionali/Optionals pag. 24 - 25 Unità di potenza Serie UP - Power Units Series UP Le dimensioni della Serie UP -...

Gruppi di Potenza Power Groups Serie - Series AP Sono apparecchiature costituite da un cilindro pneumatico e da un moltiplicatore di pressione pneumo-idraulico incorporato. La tecnica permette di scomporre la corsa di pressatura in due fasi distinte: • una corsa di avvicinamento, rapida ed a bassa pressione al presentarsi di una resistenza sull’organo mobile, in qualsiasi punto della corsa, automaticamente entra in azione la corsa di lavoro They consist of an air cylinder and a built-in hydro-pneumatic intensifier. As a result, the full stroke can be subdivided into two separate phases: • a...

Unità in riposo Unit at rest I gruppi di potenza della serie AX hanno lo stesso concetto tecnico-funzionale della serie AP. Per la loro costruzione compatta, vengono impiegati dove siano richiesti ingombri ridotti. La particolare struttura permette inoltre corse di avvicinamento e di lavoro superiori rispetto a quelle della serie AP. P 3 Corsa di avvicinamento Low pressure rapid approach stroke The power groups series AX present the same technical and functional concept of the series AP. Thanks to their compact size, they can be used when small dimensions are needed. The peculiar shape...

Gli opzionali Options XR - la regolazione meccanica La regolazione meccanica (applicabile ai soli gruppi di potenza tipo AX) consente: • una battuta meccanica di elevata precisione sulle corse impostate, • di ottimizzare il ciclo produttivo limitando le corse di ritorno, • di sostituire contrasti o fermi meccanici esterni. Caratteristiche tecniche Campo di regolazione: P.M.I. da 0 a 50 mm (maggior precisione di lavorazione) P.M.S. da 0 a 115 mm (riduce la corsa di ritorno e quindi i consumi) solo su unità AX only available on AX units Vite di bloccaggio Locking screw Regolazione del P.M.I....

Il compensatore di stazionamento è un dispositivo volumetrico comandato pneumaticamente; consente allo stelo dell’unità di avanzare a velocità controllata e di fermarsi in ogni punto della corsa di avvicinamento. Una volta posizionato al punto desiderato, questo diviene il nuovo PMS dell’unità. Caratteristiche tecniche • Campo di regolazione: tutta la corsa di avvicinamento • Riduzione del tempo ciclo • Semplificazione del posizionamento stampi Il controllo elettronico della corsa Il sistema, costituito da un potenziometro lineare incorporato nel gruppo di potenza, rileva i valori di...

Esempi applicativi Application examples Corsa lavoro Working stroke Tranciatura con corsa successiva di espulsione Blanking with subsequent ejecting stroke Corsa avvicinamento (espulsione) Approach stroke (ejection) 3 • Imbutitura • Pressatura • Marchiatura • Drawing • Pressing • Marking Riposo Rest Corsa avvicinamento Corsa lavoro Working stroke Working stroke • Marcare • Imbutire • Pressare • Marking • Drawing • Pressing Corsa avvicinamento + Corsa lavoro Approach stroke + Working stroke Corsa avvicinamento + Corsa lavoro Approach stroke + Working stroke Corsa avvicinamento + Corsa lavoro...

L’impiantistica Control equipment 0 Avvicinamento Approach Lavoro Work a: 1° comando azionato 1st control operated b: 2° comando azionato 2nd control operated 0 a: salvamano azionato operated two-hand control Automatico Automatic • salvamano azionato = avvic. + lavoro + ritorno automatico avvic. e lavoro • operated two-hand control = approach + work + automatic return of approach and work 0 Avvicinamento Approach Lavoro Work • salvamano azionato = avvicinamento + lavoro • salvamano rilasciato = ritorno avvicinamento e lavoro • operated two-hand control = approach + work • released two-hand...

Le performance della Serie AP Performances Series AP IMPORTANTE: è necessario prendere le dovute precauzioni per evitare che il cilindro impatti a fondo corsa IMPORTANT: it is necessary to take the necessary precautions to prevent the cylinder from impacting at the end-stroke • Fluido motore: aria filtrata e lubrificata • Pressione lavoro: max. 6 bar • Temperatura: –20° +60° C • Power fluid: filtered and lubricated air • Operating pressure: max. 6 bar • Temperature: –20° +60° C Le forze - thrusts Forza corsa lavoro Working stroke thrust Forza corsa avvicinamento Approach stroke thrust Forza...

Le performance della Serie AX Performances Series AX IMPORTANTE: è necessario prendere le dovute precauzioni per evitare che il cilindro impatti a fondo corsa IMPORTANT: it is necessary to take the necessary precautions to prevent the cylinder from impacting at the end-stroke • Fluido motore: aria filtrata e lubrificata • Pressione lavoro: max. 6 bar • Temperatura: –20° +60° C • Power fluid: filtered and lubricated air • Operating pressure: max. 6 bar • Temperature: –20° +60° C Le forze - thrusts Forza corsa lavoro Working stroke thrust Forza corsa lavoro Working stroke thrust unità con XR...