YV
1Pages

Catalog excerpts

PNEUMATIC EQUIPMENT LOCKABLE ISOLATION VALVE Y SERIES VANNE DE SECTIONNEMENT CADENASSABLE SERIE Y VALVOLA SEZIONATRICE LUCCHETTABILE SERIE Y TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / DATITECNICI Air / Air / Aria 18 bar -20° C / +50°C 1/8 - 1/4 = M4x40 3/8 - 1/2 = M4x50 STANDARD PRODUCTS / PRODUIT STANDARD / PRODOTTI STANDARD LOCKABLE ISOLATION VALVE Y SERIES / VANNE DE SECTIONNEMENT CADENASSABLE SERIE Y Air treatment / Traitement d'air / Trattamento aria VALVOLA SEZIONATRICE LUCCHETTABILE SERIE Y Code Code Codice DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE The lockable isolation valve 3/2 way of the series AT is used to open the circuit, allowing in this way the air to flow from the entrance (A) towards the exit (B). When turning the control element (C) clockwise, the valve will be opened. When turning counterclockwise, the valve will close the air in the entrance (A) and the air at the lower end of the valve (B) will be released by means of the outlet (E). When the control element (C) is push down, the valve is in a closed position, it is possible to insert a lock in the seat (D), avoiding in this way to open the valve accidentally. La vanne de sectionnement a 3/2 voies de la serie AT est utilisee pour ouvrir le circuit, afin de permettre le passage de I'air de l'entree (A) vers la sortie (B). Quand on tourne le bouton (C) dans le sens des aiguilles d'une montre on ouvre la vanne. Quand on le tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre la vanne ferme l'entree d'air (A) et l'air present a la fin de la vanne (B) est expulse par la sortie (E). Quand on enfonce le bouton (C) la vanne est en position fermee, il est possible d'inserer un cadenas dans l'insert (D) afin d'eviter qu'elle ne soit actionnee par inadvertance. La valvola sezionatrice a 3/2 vie della serie ATe utilizzata per aprire il circuito, permettendo il passaggio dell'aria dall'entrata (A) verso I'uscita (B). Quando si gira il volantino (C) in senso orario, la valvola viene aperta. Quando si gira in senso antiorario la valvola chiude l'aria in entrata (A) e l'aria presente alla fine della valvola (B) sara espulsa dall'uscita (E). Quando il volantino (C) viene premuto verso il basso la valvola e nella posizione di chiuso, e possibile inserire un lucchetto nell'inserto (D) evitando in tal modo, che venga azionata accidentalmente.

Open the catalog to page 1