VY
16Pages

Catalog excerpts

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY Airwork's solenoid valves combine big resistance, reliability and versatility of assemblage; the VY series can be assembled in several ways: In-line, on panel, on multiple bases, on manifolds and on cylinders. Available size are 1/8,1/4 and 1/2, the available functions are 3/2, 5/2 e 5/3. La série des électrodistributeurs à raccordement direct série VY d'AIRWORK a des caractéristiques multiples de robustesse, de fiabilité et de montage. En ligne, sur embase multiple, assemblée et directement sur le vérin. Il est disponible en taille 1/8, 1/4 et 1/2 ainsi qu'en fonction 3/2,5/2 et 5/3. Valves / Valves / Valvole La serie di elettrovalvole serie VY di Airwork, possiedono caratteristiche di grande robustezza, affidabilità e versatilità di montaggio, infatti la serie VY si possono montare in diversi modi: in linea, a parete, su base multipla, su collettori e persino direttamente su cilindro. Sono disponibili in tre taglie 1/8, 1/4 e 1/2 nelle funzioni 3/2, 5/2 e 5/3. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Flow rate 6 bar ∆p 1bar / Débit à 6 bar ∆p 1bar / Portata a 6 bar ∆p 1bar SOLENOID VALVES VY SERIES / ELECTROVALVES SÉRIES VY / ELETTROVALVOLE SERIE VY Nominal orifice / Diamètre nominal / Diametro nominale Response times mono-stable / Temps réponse monostable / Tempi risposta monostabile Response times bi-stable / Temps réponse bistable / Tempi risposta bistastabile Coils tension / Tension bobine / Tensione bobine Pressure range / Pression d'utilisation / Pressione di esercizio Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Voltage tolerance / Tolérance / Tolleranza tensione Power consumption / Absorbtion / Assorbimento lsulation / Classe / Isolamento ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA VY85ELM00-T VERSION / VERSION / VERSIONE T= Standard EX= Atex On request Atex version: Sur demande version Atex: Su richiesta versione Atex: FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE 00= 5/2 NC= Normally closed / Normalement fermé / Normalmente chiuso NA= Normally open / Normalement ouvert / Normalmente aperto CC= Closed centers / Centres fermés / Centri chiusi CA= Open centers / Centres ouverts / Centri aperti CP= Pressure centers / Centre pression / Centri n pressione FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE M= Monostable / Monostable / Monostabile B= Bistable / Bistable / Bistabile PILOTS / COMMANDES / COMANDI EL= Solenoid / Électrique / Elettrico EA= Electric with separate power supply / Électrique avec alimentation séparée / Elettrico con alimentazione separata FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE 3= 3/2 5= 5/2 6= 5/3 AIR PORTS / CONNEXIONS D'AIR / ATTACCHI ARIA 8= 1/8 4= 1/4

Open the catalog to page 1

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY THE KEY POINTS / LES POINTS CLES / PUNTI DI FORZA Manual operating in steel nickel-plated unlike the plastic component this one provides strength and precision even after many interventions. Commande manuelle en acier nickelé à la différence du composant en plastique. Elle présente une résistance et fournit une précision même après de nombreuses interventions. L'intervento manuale in acciaio nichelato a differenza di componenti in plastica, fornisce la resistenza e precisione anche dopo molti interventi. Other...

Open the catalog to page 2

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/8 - 3/2 NC monostable 1/8- 3/2 NF monostable 1/8 - 3/2 NC monostabile Valves / Valves / Valvole 1/8 - 3/2 NO monostable 1/8- 3/2 NO monostable 1/8 - 3/2 NA monostabile SOLENOID VALVES VY SERIES / ELECTROVALVES SÉRIES VY / ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/8 - 3/2 NC monostable separate air supply 1/8- 3/2 NF monostable alimentation séparée 1/8 - 3/2 NC monostabile alimentazione separata CODE VY83EAMNC-T

Open the catalog to page 3

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY Valves / Valves / Valvole SOLENOID VALVES VY SERIES / ELECTROVALVES SÉRIES VY / ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/8 - 3/2 bistable separate air supply 1/8 - 3/2 bistable alimentation séparée 1/8 - 3/2 bistabile alimentazione separata

Open the catalog to page 4

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/8 - 5/2 monostable separate air supply 1/8- 5/2 monostable alimentation séparée 1/8 - 5/2 monostabile alimentazione separata CODE VY85EAM00-T 60,5 Valves / Valves / Valvole 1/8 - 5/2 bistable separate air supply 1/8- 5/2 bistable alimentation séparée 1/8 - 5/2 bistabile alimentazione separata SOLENOID VALVES VY SERIES / ELECTROVALVES SÉRIES VY / ELETTROVALVOLE SERIE VY

Open the catalog to page 5

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/8 - 5/3 monostable 1/8 - 5/3 monostable 1/8 - 5/3 monostabile 1/8 - 5/3 monostable separate air supply 1/8 - 5/3 monostable alimentation séparée 1/8 - 5/3 monostabile alimentazione separata SOLENOID VALVES VY SERIES / ELECTROVALVES SÉRIES VY / ELETTROVALVOLE SERIE VY Valves / Valves / Valvole

Open the catalog to page 6

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/4 - 3/2 NC monostable 1/4 - 3/2 NF monostable 1/4 - 3/2 NC monostabile Valves / Valves / Valvole SOLENOID VALVES VY SERIES / ELECTROVALVES SÉRIES VY / ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/4 - 3/2 NO monostable 1/4 - 3/2 NO monostable 1/4 - 3/2 NA monostabile 1/4 - 3/2 NC monostable separate air supply 1/4 - 3/2 NF monostable alimentation séparée 1/4 - 3/2 NC monostable alimentazione separata CODE VY43EAMNC-T

Open the catalog to page 7

SOLENOID VALVES VY SERIES ELECTROVALVES SÉRIES VY ELETTROVALVOLE SERIE VY Valves / Valves / Valvole SOLENOID VALVES VY SERIES / ELECTROVALVES SÉRIES VY / ELETTROVALVOLE SERIE VY 1/4 - 3/2 bistable separate air supply 1/4 - 3/2 bistable alimentation séparée 1/4 - 3/2 bistabile alimentazione separata

Open the catalog to page 8