VP
4Pages

Catalog excerpts

PEDAL VALVES VALVES PÉDALES VALVOLE A PEDALE The new pedal with integrated pneumatic valve contains important technical features making it one of the best products available on the market: - Large interior space to hold even the most bulky shoes - Large support base to offer maximum stability - Metal components in the sensitive parts to ensure great sturdiness - Wide range and versions available: 5/2 or 3/2 functions, monostable or bistable with 4mm hose connection, with or without protective cap. La nouvelle pédale avec valve pneumatique intégrée se caractérise par des caractéristiques techniques importantes qui en font l'un des meilleurs produits disponibles sur le marché : - Grand espace intérieur pour contenir même les chaussures les plus volumineuses - Grande base de support pour offrir une stabilité maximale - Composants métalliques dans les parties sensibles pour assurer une grande robustesse - Large gamme et versions disponibles : fonctions 5/2 ou 3/2, monostable ou bistable avec raccord de tuyau 4 mm, avec ou sans capuchon de protection. Valves / Valves / Valvole Il nuovo pedale con valvola pneumatica integrata racchiude importanti accorgimenti tecnici che ne fanno uno dei prodotti migliori sul mercato: - Ampio spazio interno per contenere le scarpe più ingombranti - Grande base di appoggio per offrire massima stabilità - Componenti metallici nelle parti sensibili per garantire grande robustezza. - Vasta gamma e versioni disponibili: funzioni 5/2 o 3/2, monostabile o bistabile con connessione tubo 4mm, con o senza calotta protettiva. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI 1/4 Nominal orifice / Diamétre nominal / Diametro nominale Flow rate / Débit / Portata (6 bar ∆p 1bar) Fluid / Fluide / Fluido PEDAL VALVES / VALVES PÉDALES / VALVOLE A PEDALE Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non / Aria con o senza lubrificazione Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI Protection cover / Protection / Protezione Plastic / Plastique / Plastica Spool / Tiroir / Spola Nickel plated aluminium / Aluminium nickele / Alluminio nichelato Body / Corps / Corpo Aluminium / Aluminium / Alluminio Seals / Joints / Guarnizioni Spring / Ressort / Molla Steel / Inox / Inox ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA VP40000301 FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE 1= Monostable / Monostable / Monostabile 2= Bistable / Bistable / Bistabile AIR PORTS / CONNEXIONS / ATTACCHI ARIA 0= Push-in fitting tube 4mm / Raccords Instantanes tube 4mm / Innesto automatico tubo 4mm 3= 1/4 SAFETY FEATURE / ARRÊT DE SÉCURITÉ / FERMO DI SICUREZZA 0= Without safety feature / Sans arrêt de sécurité / Senza fermo di sicurezza 1= With safety feature / Avec arrêt de sécurité / Con fermo di sicurezza PROTECTION / PROTECTION / PROTEZIONE 0= Without protection / Sans protection / Senza protezione 1= With protection / Avec protection / Con protezion

Open the catalog to page 1

PEDAL VALVES VALVES PÉDALES VALVOLE A PEDALE 5/2 - 1/4 - WITH PROTECTION COVER 5/2 - 1/4 - AVEC PROTECTION 5/2 - 1/4 - CON PROTEZIONE /4 " Monostable / Monostable / Monostabile Bistable / Bistable / Bistabile 12 Monostable with safety feature / Monostable avec arrêt de sécurité 12 Monostabile con fermo di sicurezza 4 Valves / Valves / Valvole PEDAL VALVES / VALVES PÉDALES / VALVOLE A PEDALE 5/2 - 1/4 - WITHOUT PROTECTION COVER 5/2 - 1/4 - SANS PROTECTION 5/2 - 1/4 - SENZA PROTEZIONE Monostable / Monostable / Monostabile CODE VP40000531 4 Monostable with safety feature / Monostable avec...

Open the catalog to page 2

PEDAL VALVES VALVES PÉDALES VALVOLE A PEDALE 5/2 TUBE 4 - WITH PROTECTION COVER 5/2 TUBE 4 - AVEC PROTECTION 5/2 TUBO 4 - CON PROTEZIONE 153 Monostable / Monostable / Monostabile CODE VP40010501 Bistable / Bistable / Bistabile 14 Valves / Valves / Valvole Monostable with safety feature / Monostable avec arrêt de sécurité 12 Monostabile con fermo di sicurezza 4 PEDAL VALVES / VALVES PÉDALES / VALVOLE A PEDALE 5/2 TUBE 4 - WITHOUT PROTECTION COVER 5/2 TUBE 4 - SANS PROTECTION 5/2 TUBO 4 - SENZA PROTEZIONE 240 153,5 Monostable / Monostable / Monostabile 2 Monostable with safety feature /...

Open the catalog to page 3

PEDAL VALVES VALVES PÉDALES VALVOLE A PEDALE Monostable / Monostable / Monostabile 3/2 TUBE 4 - WITH PROTECTION COVER 3/2 TUBE 4 - AVEC PROTECTION 3/2 TUBO 4 - CON PROTEZIONE 12 10 Monostable with safety feature / Monostable avec arrêt de sécurité Monostabile con fermo di sicurezza 10 2 PEDAL VALVES / VALVES PÉDALES / VALVOLE A PEDALE 3/2 TUBE 4 - WITHOUT PROTECTION COVER 3/2 TUBE 4 - SANS PROTECTION 3/2 TUBO 4 - SENZA PROTEZIONE Monostable / Monostable / Monostabile Valves / Valves / Valvole Monostable with safety feature / Monostable avec arrêt de sécurité 12 10 10 Monostabile con fermo...

Open the catalog to page 4