VB
10Pages

Catalog excerpts

SOLENOID VALVES VB SERIES ELECTROVALVES SERIES VB ELETTROVALVOLE SERIE VB Airwork introduce the new range of VB valves, designed to answer to the increasing demand of compact dimensions, while keeping solidity and robustness. Key points: • Small dimensions: 15mm; • Low power consumption: 1W; • Modern and compact design, that facilitates the installation and avoid dirt’s accumulation; • Metal components to guarantee long life cycles in harsh environments too; • 4 different connection types: lower, lateral, DIN 15mm and the newest M8; • Led function indicator, perfectly on sight; • Manual monostable actioning; • Manifold with an exclusive modular system. Airwork présente la nouvelle gamme de vannes VB, conçues pour répondre à la demande croissante de dimensions compactes, tout en préservant la solidité et la robustesse. Points clés: • Petites dimensions: 15mm; • Faible consommation d'énergie: 1W; • Conception moderne et compacte, qui facilite l’installation et évite l’accumulation de saleté; • Les composants métalliques garantissent également de longs cycles de vie dans les environnements difficiles; • 4 types de connexion différents: inférieur, latéral, DIN 15mm et le plus récent M8; • Indicateur de fonctionnement, parfaitement visible; • Action manuelle monostable; • Collecteur avec un système modulaire exclusif. Valves / Valves / Valvole Airwork presenta la nuova gamma di valvole VB, concepite per rispondere alle sempre maggiori esigenze di avere dimensioni compatte, senza però rinunciare a solidità e robustezza. Punti di forza: • Dimensioni ridotte: 15mm; • Basso assorbimento di corrente: 1W; • Design moderno ma soprattutto compatto, che facilita l’installazione ed evita l’accumulo di sporcizia; • Componenti in metallo per garantire lunga durata anche in ambienti difficili;• 4 differenti tipi di connessione: inferiore, laterale, DIN 15mm e il nuovissimo M8; • Indicatore led di funzionamento ben visibile; • Azionamento manuale monostabile; • Sottobase con esclusivo sistema modulare. TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non / Aria con o senza lubrificazione Max working temperature / Température max d'utilisation / Temperatura max di esercizio Flow rate to 6 bar and ∆p 1 bar / Débit à 6 bar ∆p 1 bar / Portata a 6 bar e ∆p 1 bar Electic tension / Tension électrique / Tensione elettrica Tension tolerance / Tolérance de tension / Tolleranza di tensione Power consumption / Consommation d'énergie / Assorbimento lnsulation / lsolation / Isolamento Valve width / Largeur de la valve / Largezza valvola Air ports / Attache / Attacchi Pilots / Commandes / Comandi solenoid and pneumatic / électrique et pneumatique / elettrico e pneumatico ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA ELECTRICAL CONNECTION TYPE / TYPE DE CONNEXION ÉLECTRIQUE / TIPO CONNESSIONE ELETTRICA 0= Lateral / Côté / Laterale 1= Lower / Inférieur / Inferiore 2= DIN 15mm 3= M8 connector / Connecteur M8 / Connettore M8 SOLENOID VALVES VB SERIES / ELECTROVALVES SERIES VB / ELETTROVALVOLE SERIE VB Fluid / Fluide / Fluido FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE 00= 5/2 2C= 3/2 + 3/2 NC-NC (Normally closed / Normalement fermé / Normalmente chiuso) 2A= 3/2 + 3/2 NO-NO (Normally open / Normalement ouvert / Normalmente aperto) 2X= 3/2 + 3/2 NC-NO CC= Closed centers / Centres fermés / Centri chiusi CA= Open centers / Centres ouverts / Centri aperti CP= Pressure centers / Centres pression / Centri n pressione FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE M= Monostable / Monostable / Monostabile B= Bistable / Bistable / Bistabile PILOTS / COMMANDES / COMANDI EL= solenoid / Electrique / Elettrico PN= Pneumatic / Pneu

Open the catalog to page 1

SOLENOID VALVES VB SERIES ELECTROVALVES SERIES VB ELETTROVALVOLE SERIE VB MOUNTING SYSTEM / SYSTÈME DE MONTAGE / SISTEMA DI FISSAGGIO SOLENOID VALVES VB SERIES / ELECTROVALVES SERIES VB / ELETTROVALVOLE SERIE VB Valves / Valves / Valvole With through screws Avec vis Con viti passanti CONNECTION SYSTEM / CONNEXION SYSTEME / SISTEMA DI CONNESSIONE Mounting connections Montage connexions Montaggio connessioni PART LIST / VUE ECLATEE / ESPLOSO 1 2 3 4 5 5/2 bistable / 5/2 bistable / 5/2 bistabile 5/2 monostable / 5/2 monostable / 5/2 monostabile modular manifold / base modulaire / base modulare...

Open the catalog to page 2

SOLENOID VALVES VB SERIES ELECTROVALVES SERIES VB ELETTROVALVOLE SERIE VB 5/2 monostable M8 connector 5/2 monostable connecteur M8 5/2 monostabile connettore M8 CODE VB85ELM0031 4 Valves / Valves / Valvole 5/2 bistable M8 connector 5/2 bistable connecteur M8 5/2 bistabile connettore M8 SOLENOID VALVES VB SERIES / ELECTROVALVES SERIES VB / ELETTROVALVOLE SERIE VB 3/2 + 3/2 monostable M8 connector 3/2 + 3/2 monostable connecteur M8 3/2 + 3/2 monostabile connettore M8 CODE VB83ELM2C31 NC+NC / NF+NF / NC+NC NO+NO / NO+NO / NA+NA NC+NO / NF+NO / NC+NA

Open the catalog to page 3

SOLENOID VALVES VB SERIES ELECTROVALVES SERIES VB ELETTROVALVOLE SERIE VB 5/2 monostable lateral connector 5/2 monostable connecteur côté 5/2 monostabile connettore laterale CODE VB85ELM0001 14 Valves / Valves / Valvole 5/2 bistable lateral connector 5/2 bistable connecteur côté 5/2 bistabile connettore laterale SOLENOID VALVES VB SERIES / ELECTROVALVES SERIES VB / ELETTROVALVOLE SERIE VB 3/2 + 3/2 monostable lateral connector 3/2 + 3/2 monostable connecteur côté 3/2 + 3/2 monostabile connettore laterale CODE VB83ELM2C01 2 NC+NC / NF+NF / NC+NC NO+NO / NO+NO / NA+NA NC+NO / NF+NO / NC+NA...

Open the catalog to page 4

SOLENOID VALVES VB SERIES ELECTROVALVES SERIES VB ELETTROVALVOLE SERIE VB 5/2 monostable lower connector 5/2 monostable connecteur inférieur 5/2 monostabile connettore inferiore CODE VB85ELM0011 4 4 5/2 bistable lower connector 5/2 bistable connecteur inférieur 5/2 bistabile connettore inferiore CODE VB85ELB0011 4 3/2 + 3/2 monostable lower connector 3/2 + 3/2 monostable connecteur inférieur 3/2 + 3/2 monostabile connettore inferiore CODE VB83ELM2C11 4 NO+NO / NO+NO / NA+NA NC+NC / NF+NF / NC+NC NC+NO / NF+NO / NC+NA 5/3 monostable lower connector 5/3 monostable connecteur inférieur 5/3...

Open the catalog to page 5