UG
8Pages

Catalog excerpts

GUIDE UNITS UNITES DE GUIDAGE UNITÀ DI GUIDA GUIDE UNITS / UNITES DE GUIDAGE / UNITÀ DI GUIDA Actuators / Actionneurs / Attuatori Airwork's guide units are engineered for cylinders complying with ISO 15552 and 6432 VDMA norms. They are recommended for the deplacement of high loads and where also high speed and precision of positioning are requested. These features make these guide units suitable for the use in several industrial fields like in loading lines, in the packaging industry and automation in general. L'unité de guidage d'Airwork est un accessoire pour le vérin ISO 15552 ISO 6432 et VDMA. EIIe est utilisée lorsqu'il y a une charge importante associée à une vitesse élevée pour une précision de positionnement. Ces caractéristiques rendent l'unité de guidage compatible et sécurisée pour des applications d'automation multiples. Le unità di guida Airwork sono accessori per cilindri a norme ISO 15552 e 6432 VDMA. Sono utilizzate per spostamenti di carichi importanti abbinati ad elevata velocità ed a precisione di posizionamento. Queste caratteristiche permettono impieghi diversi sia nel campo del caricamento delle macchine utensili, sia nel settore dell'imballaggio che in quello della manipolazione in genere. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Stroke / Course / Corsa Ø cylinder / Ø vérin / Ø cilindro 4= H type with slide bearings / Guidage en H avec bague en bronze / Tipo H con bussole in bronzo 5= H type with ball bushings / Guidage en H avec roulement à billes / Tipo H con manicotti a ricircolo di sfere 8= U type with slide bearings / Guidage en U avec bague en bronze / Tipo U con bussole in bronzo 0= Long coupling / Couple long / Giunto lungo 1= Short coupling / Couple court / Giunto corto STANDARD STROKES / COURSE STANDARD / CORSE STANDARD Ø16 For intermediate strokes or strokes over 500 mm, please contact our sales office. Pour les courses intermédiaires ou au-dessus de 500 mm, s'il vous plaÎt contacter notre bureau de vente. Per corse intermedie o corse superiori a 500 mm, contattare il nostro ufficio vendite. COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE metal ring / anneau / ghiera steel / acier / acciaio plate / plaque / piastra bush for rod / bague de tige / bussola stelo slide bearing / bague de guide / bussola guida guide rods / tige de guide / aste di guida metal ring / joint métal / ghiera body / corps / corpo rod seal / joint de tige / guarnizione stelo aluminium / aluminium / alluminio steel / acier / acciaio bronze / bronze / bronzo steel / acier / acciaio steel / acier / acciaio

Open the catalog to page 1

Available in 2 versions to meet space requirements (short coupling) and anti-crushing protection (long coupling). Disponible en 2 versions pour répondre aux exigences d’encombrement (joint court) et de sécurité anti-écrasement (joint long). Disponibile in 2 versioni per rispondere a esigenze di ingombri (giunto corto) e di sicurezza anti-schiaccia- mento (giunto lungo). High quality chrome-plated rods that must meet basic requirements of roughness and contribution of chromium to the right extent. Haute qualité des tiges chromées qui doivent répondre aux exigences fondamentales de rugosité...

Open the catalog to page 2

GUIDE UNITS UNITES DE GUIDAGE UNITÀ DI GUIDA F (Max.permissible load in N) F change max. admissible en N F (carico massimo ammissibile in N) F (Max.permissible load in N) F change max. admissible en N F (carico massimo ammissibile in N) H type with slide bearings / Guidage en H avec bague en bronze / Tipo H con bussole in bronzo S (stroke in mm) S course (mm) S (corsa in mm) S (stroke in mm) S course (mm) S (corsa in mm) F (Max.permissible load in N) F change max. admissible en N F (carico massimo ammissibile in N) H type with ball bushings / Guidage en H avec roulement à billes / Tipo H...

Open the catalog to page 3

GUIDE UNITS UNITES DE GUIDAGE UNITÀ DI GUIDA orsa Guide units H type for cylinders ISO 6432 Unites de guidage en H pour vérins ISO 6432 Unità di guida tipo H per cilindri ISO 6432 Actuators / Actionneurs / Attuatori L6 + Stroke / Course / Corsa GUIDE UNITS / UNITES DE GUIDAGE / UNITÀ DI GUIDA Stroke / Course / Corsa L7 + Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa L7 + Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa L5 + Stroke / Course / Corsa Øl 1= with slide bearings / bague bronze / con bussole in bronzo Øl 2= with ball buschings / roulement à bille / con cuscinetti a ricircolo di...

Open the catalog to page 4

GUIDE UNITS UNITES DE GUIDAGE UNITÀ DI GUIDA Guide units H type for cylinders ISO 15552 Unites de guidage en H pour vérins ISO 15552 Unità di guida tipo H per cilindri ISO 15552 GUIDE UNITS / UNITES DE GUIDAGE / UNITÀ DI GUIDA Actuators / Actionneurs / Attuatori Short coupling version / Couple court / Versione con giunto corto Ø Weights in Kg / Poids in Kg / Pesi in Kg 82.7 Long coupling version Couple long Versione giunto lungo Increase every 100 mm Ajouter à chaque 100 mm 0.12 0.18 0.18 0.32 Incremento ogni 100 mm

Open the catalog to page 5

GUIDE UNITS UNITES DE GUIDAGE UNITÀ DI GUIDA Guide units U type for cylilinders ISO 6432 Unites de guidage en U pour vérins ISO 6432 Unità di guida tipo U per cilindri ISO 6432 GUIDE UNITS / UNITES DE GUIDAGE / UNITÀ DI GUIDA Actuators / Actionneurs / Attuatori Stroke / Course / Corsa Stroke / Course / Corsa

Open the catalog to page 6

Guide units U type for cylinders ISO 15552 Unites de guidage en U pour vérins ISO 15552 Unità di guida tipo U per cilindri ISO 15552 GUIDE UNITS / UNITES DE GUIDAGE / UNITÀ DI GUIDA Actuators / Actionneurs / Attuatori GUIDE UNITS UNITES DE GUIDAGE UNITÀ DI GUIDA Stroke / Course / Corsa Increase every 100 mm Ajouter à chaque 100 mm 0.123 0.178 0.178 0.316 0.5 Incremento ogni 100 mm Weights in Kg / Poids in Kg / Pesi in Kg Stroke 0 mm Course 0 mm Corsa 0 mm

Open the catalog to page 7