PS
5Pages

Catalog excerpts

Fortement conseillées pour des utilisations précises et des fréquences élevées, les pinces pneumatiques parallèles d’Airwork sont le parfait compromis entre la compacité et la force de préhension. En effet, le système à rouleaux, permet de réduire au minimum les frictions et garantit une grande précision d’adhérence. La série PS peut être montée dans toutes les positions possibles et des capteurs magnétiques ronds peuvent être insérés sur tous les faces. Destinate ad un utilizzo di precisione e elevata ripetibilità, le pinze pneumatiche parallele di Airwork, sono il perfetto compromesso tra compattezza e forza di presa. Infatti il sistema a rulli consente di ridurre al minimo gli attriti e garantisce grande precisione di presa. La serie PS consente il montaggio in tutte le posizioni possibili e il montaggio dei sensori a scomparsa su tutte le facciate della pinza. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Ø gripper / Ø pince / Ø pinza 10 - 16 - 20 - 25 mm 3= Double acting / Double effet/ Doppio effetto 5= Single acting open fingers / Simple effet doigts ouverts / Semplice effetto dita aperte 6= Single acting closed fingers / Simple effet doigts fermés / Semplice effetto dita chiuse TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Ø10 Opening - closing / Ouverture - fermeture / Apertura - chiusura External gripping force (5 bar) / Force de prise externe (bar) / Forza di presa esterna (5bar) Internal gripping force (5 bar) / Force de prise interne (bar) / Forza di presa interna (5bar) GUIDED PARALLEL GRIPPERS / PINCE PARALLÈLE GUIDÉE / PINZE PARALLELE GUIDATE Designed for precise and high repeatability usage, Airwork parallel air grippers are the perfect compromise between compact size and gripping force. Indeed, the roller system allows to reduce frictions at minimums and guarantees high precision of grip. PS series permits the mounting in all available positions and the possibility to add a round magnetic switch on all four surfaces. Actuators / Actionneurs / Attuatori GUIDED PARALLEL GRIPPERS PINCE PARALLÈLE GUIDÉE PINZE PARALLELE GUIDATE Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non lubrifié / Aria con o senza lubrificazione Pressure range / Pression d’utilisation / Pressione di utilizzo Operating temperature range / Température d’utilisation / Temp. di esercizio Action tolerance / Tolérance d'action / Tolleranza d'azione Max operating frequency / Fréquence de fonctionnement max. / Max frequenza operativa COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI N. DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE aluminium / aluminium / alluminio body / corps / corpo piston / piston / pistone aluminium / aluminium / alluminio aluminium / aluminium / alluminio piston / piston / pistone aluminium / aluminium / alluminio magnet / aimant / magnete synthetic rubber / caoutchouc / gomma sintetica seal piston / joints piston / guarnizione pist rod seals / joint tige / guarn.stelo srew / vis / vite bumper / pare-chocs / paracolpi rear cap / fond postérieur / testata post. seal / joints / guarnizione snap ring / anneau élastique / seeger driver pin / pivot / perno driver pin / pivot / perno lever / levier / leva finger / doigts / dita guide / guidage / guida steel alloy / alliage d’acier / acciaio PU aluminium / aluminium / alluminio NBR steel alloy / alliage d’acier / acciaio stainless steel / acier inox / acciaio inox stainless steel / acier inox / acciaio inox stainless steel / acier inox / acciaio inox stainless steel / acier inox / acciaio inox stainless steel /

Open the catalog to page 1

Actuators / Actionneurs / Attuatori INTERNAL GRIPPING FORCE 0.2MPa L FORCE DE PRISE INTERNE 10 20 30 40 50 60 FORZA DIpostion L (mm) PRESA INTERNA Holding GUIDED PARALLEL GRIPPERS / PINCE PARALLÈLE GUIDÉE / PINZE PARALLELE GUIDATE EXTERNAL GRIPPING FORCE FORCE DE PRISE EXTERNE FORZA DI PRESA ESTERNA GUIDED PARALLEL GRIPPERS PINCE PARALLÈLE GUIDÉE PINZE PARALLELE GUIDATE Holding posti

Open the catalog to page 2

Actuators / Actionneurs / Attuatori GUIDED PARALLEL GRIPPERS / PINCE PARALLÈLE GUIDÉE / PINZE PARALLELE GUIDATE Gripping point Gripping point 10 INTERNAL GRIPPING POINT Gripping point 0 Holding postion L (mm) PRÉHENSION 20 30 40 50 POINT DE 0 10 INTERNE Holding postion L (mm) PUNTO DI PRESA INTERNA EXTERNAL GRIPPING POINT POINT DE PRÉHENSION EXTERNE PUNTO DI PRESA ESTERNA GUIDED PARALLEL GRIPPERS 50 PINCE PARALLÈLE GUIDÉE 40 30 PINZE PARALLELE GUIDATE 20 60

Open the catalog to page 3

Actuators / Actionneurs / Attuatori GUIDED PARALLEL GRIPPERS PINCE PARALLÈLE GUIDÉE PINZE PARALLELE GUIDATE P Closed Port P Opened Port GUIDED PARALLEL GRIPPERS / PINCE PARALLÈLE GUIDÉE / PINZE PARALLELE GUIDATE

Open the catalog to page 4

GUIDED PARALLEL GRIPPERS PINCE PARALLÈLE GUIDÉE PINZE PARALLELE GUIDATE 4= black / noire / nero 1= brown / brun / marrone 3= blue / bleu / azzurro REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) REED + M8 (CM 30) / REED + M8 / REED + M8 (CM 30) HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) Actuators / Actionneurs / Attuatori HALL + M8 (CM 30) / HALL + M8 / HALL + M8 (CM 30) For technical data see page 1.75 Pour les données techniques, voir page 1.75 Per i dati tecnici vedere pag. 1.75 GUIDED PARALLEL GRIPPERS / PINCE PARALLÈLE GUIDÉE / PINZE PARALLELE GUIDATE ROUND SWITCH CAPTEUR ROND SENSORE...

Open the catalog to page 5