PA
4Pages

Catalog excerpts

ANGULAR GRIPPERS PINCES ANGULAIRE PINZE ANGOLARI ANGULAR GRIPPERS / PINCES ANGULAIRE / PINZE ANGOLARI Actuators / Actionneurs / Attuatori Airwork’s angular pneumatic grippers are the right solution for simple manipulation applications while maintaining a very compact design to reduce as much as possible their overall dimensions. Thanks to the possibility to assemble them in different positions, they can be used for several applications. Moreover, there’s the possibility to insert a round magnetic switch in each of the four side surfaces. Les pinces pneumatiques angulaires d’Airwork sont idéales pour des applications de manipulation simple, avec un design très compact pour garder leur petite dimension. Grâce à la possibilité d'assemblage dans différentes positions, elles peuvent être utilisées pour plusieurs applications. Un capteur magnétique rond peut être insérer dans chacune des quatre surfaces latérales. Le pinze pneumatiche ad apertura angolare di Airwork rappresentano la soluzione giusta per applicazioni di manipolazione semplice ma con la necessità di ridurre al massimo gli ingombri. Grazie alla possibilità di montaggio in diverse posizioni, rispondono alle esigenze di impiego più svariate. Inoltre è possibile inserire il sensore magnetico tondo su tutte le facciate della pinza. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Ø gripper / Ø pince / Ø pinza 10 - 16 - 20 - 25 mm VERSION / VERSION / VERSIONE 3= Double acting / Double effet/ Doppio effetto 5= Single acting open fingers / Simple effet doigts ouverts / Semplice effetto dita aperte TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Standard bore / Taille standard / Taglie standard Operating temperature range / Température d’utilisation / Temp. di esercizio Fluid / Fluide / Fluido Pressure range / Pression d’utilisation / Pressione di utilizzo Action tolerance / Tolérance d'action / Tolleranza d'azione Max operating frequency / Fréquence de fonctionnement max. / Max frequenza operativa Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non lubrifié / Aria con o senza lubrificazione 2 - 7 bar COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI N. DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE snap ring / anneau élastique / seeger steel alloy / Alliage d’acier / acciaio rear cap / fond arrière / testata post. O-ring / joint torique / O ring piston / piston / pistone seal piston / joints piston / guarnizione pist. magnet / aimant / magnete piston rod / tige / stelo O-ring / joint torique / O ring bumper / pare-choc / para colpi screw / vis / vite seal / joints / guarnizione screw / vis / vite pin / pivot / perno pin / pivot / perno finger / doigt / dito aluminium / aluminium / alluminio NBR aluminium / aluminium / alluminio NBR synthetic rubber / caoutchouc / gomma sintetica aluminium / aluminium / alluminio NBR steel alloy / Alliage d’acier / acciaio NBR steel alloy / Alliage d’acier / acciaio stainless steel / acier inox / acciaio inox stainless steel / acier inox / acciaio

Open the catalog to page 1

ANGULAR GRIPPERS PINCES ANGULAIRE PINZE ANGOLARI HOLDING FORCE / FORCE DE PRISE / FORZA DI PRESA Actuators / Actionneurs / Attuatori Holding point Point de prise Punto di presa ANGULAR GRIPPERS / PINCES ANGULAIRE / PINZE ANGOLARI Effective holding force Force de prise effective Forza di presa INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLAZIONE Bolt size Taille de vis Dimensione vite Max.locking torque Max. couple de verrouillage Max. coppia di bloccaggio Horizontal with screws in grip on body Horizontal avec vis en prise sur le corps Orizzontale con viti in presa su corpo Horizontal with through...

Open the catalog to page 2

ANGULAR GRIPPERS / PINCES ANGULAIRE / PINZE ANGOLARI Actuators / Actionneurs / Attuatori ANGULAR GRIPPERS PINCES ANGULAIRE PINZE ANGOLARI Closed pores Closed pores Open pores Open pores

Open the catalog to page 3

ANGULAR GRIPPERS PINCES ANGULAIRE PINZE ANGOLARI 4= black / noire / nero 1= brown / brun / marrone 3= blue / bleu / azzurro REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) / REED (MT.2,5) REED + M8 (CM 30) / REED + M8 / REED + M8 (CM 30) HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) / HALL (MT.2,5) HALL + M8 (CM 30) / HALL + M8 / HALL + M8 (CM 30) For technical data see page 1.75 Pour les données techniques, voir page 1.75 Per i dati tecnici vedere pag. 1.75 Actuators / Actionneurs / Attuatori ANGULAR GRIPPERS / PINCES ANGULAIRE / PINZE ANGOLARI ROUND SWITCH CAPTEUR ROND SENSORE TONDO

Open the catalog to page 4