MICROVALVES
6Pages

Catalog excerpts

MICROVALVES MICROVALVES MICROVALVOLE Microvalves with plug button 3/2 (normally open or normally closed) with several types of acting, mechanical or manual. If combined with the adaptor, it is possible to assemble driving gear mechanic, manual. With the use of the the adaptor all the actuators can be mounted on the panel and it is also possible to combine two microvalves and obtain the function 5/2 and 5/3. La microvalve à bouton 3/2 normalement fermé ou ouvert peut être manuelle ou mécanique. Elle est fixée à un adaptateur soit en façade soit sur un panneau. Il est possible également de l'associer à une autre microvalve afin d'obtenir une fonction 5/2 ou 5/3. Microvalvole ad otturatore 3/2 NA o NC con svariati sistemi di azionamento, meccanico o manuale e con l’adattatore è possibile montare tutti i tipi di attuatori da pannello e persino accoppiare 2 microvalvole ed ottenere la funzione 5/2 e 5/3. Valves / Valves / Valvole Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air avec ou sans lu brification / Aria con o senza lubrificazione Temperature range / Température d'utilisation / Temperatura di esercizio MICROVALVES / MICROVALVES / MICROVALVOLE TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Pressure range / Pression d'utilisation / Pression d'utilisation Nominal orifice / Diametre nominal / Diametro nominale Nominal flow rate at 6 bar / Pression nominale a 6 bar / Portata nominale a 6 bar FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE 0= 3/2 - 5/2 2= Open centers / Centres ouverts / Centri aperti 3= Pressure centers / Centre pression / Centri n pressione AIR PORTS / ATTACHE / ATTACCHI Button Impulsion Pulsante VERSION / VERSION / VERSIONE Adaptor Adaptateur Adattatore 15 Push button Bouton poussoir Tasto 1515 Panel mount tappet Passe cloison Pulsante15 passa parete 15 4= Lower air supply / Alimentation inférieure / Alimentazione inferiore 5= Lateral air supply / Alimentation latérale / Alimentazione laterale AIR PORTS / ALIMENTATION AIR / ALIMENTAZIONE ARIA 1= NO normally open / NO normalement ouvert / NA normalmente aperto 2= NC normally closed / NF normalement fermé / NC normalmente chiuso FUNCTION / FUNCTION / FUNZIONE Roller lever Levier

Open the catalog to page 1

MICROVALVES MICROVALVES MICROVALVOLE ADAPTOR / ADAPTATEUR / ADATTATORE 12 14 Lateral M5 / M5 latéral / M5 laterale ADAPTOR / ADAPTATEUR / ADATTATORE Lower M5 / M5 inférieur / M5 inferiore Valves / Valves / Valvole MICROVALVES / MICROVALVES / MICROVALVOLE BUTTON / IMPULSION / PULSANTE Lateral tube 4 / Tube 414 latéral / Tubo 412 laterale BUTTON / IMPULSION / PULSANTE Lower tube 4 / Tube 4 inférieur / Tubo 4 inferiore 3/2 NC / NF / NC 3/2 NO / NO / NA BUTTON / IMPULSION / PULSANTE Lateral M5 / M5 latéral / M5 laterale BUTTON / IMPULSION / PULSANTE Lower M5 / M5 inférieur / M5 inferiore...

Open the catalog to page 2

ROLLER LEVER / LEVIER A GALET / LEVA RULLO Lateral M5 / M5 latéral / M5 laterale 1 ROLLER LEVER / LEVIER A GALET / LEVA RULLO Lower M5 / M5 inférieur / M5 inferiore VM4002033101 VM4001033101 MICROVALVES MICROVALVES MICROVALVOLE ROLLER LEVER / LEVIER A GALET / LEVA RULLO Lateral tube 4 / Tube 4 latéral / Tubo 4 laterale UNI-DIRECTIONAL LEVER / LEVIER UNIDIRECTIONNEL / LEVA UNIDIREZIONALE Lower M5 / M5 inférieur / M5 inferiore VM4002043101 VM4001043101 UNI-DIRECTIONAL LEVER / LEVIER UNIDIRECTIONNEL / LEVA UNIDIREZIONALE 14 12 Lateral M5 / M5 latéral / M5 laterale 2 UNI-DIRECTIONAL LEVER /...

Open the catalog to page 3

MICROVALVES MICROVALVES MICROVALVOLE PANEL MOUNT TAPPET / PASSE CLOISON / PULSANTE PASSA PARETE Lateral M5 / M5 latéral / M5 laterale PANEL MOUNT TAPPET / PASSE CLOISON / PULSANTE PASSA PARETE Lower M5 / M5 inférieur / M5 inferiore PUSH BUTTON / BOUTON POUSSOIR / TASTO Lateral M5 / M5 latéral / M5 laterale PUSH BUTTON / BOUTON POUSSOIR / TASTO Lower tube 4 / Tube 4 inférieur / Tubo 4 inferiore VM4002063101 VM4001063101 MICROVALVES / MICROVALVES / MICROVALVOLE Valves / Valves / Valvole PANEL MOUNT TAPPET / PASSE CLOISON / PULSANTE PASSA PARETE Lateral tube 4 / Tube 4 latéral / Tubo 4...

Open the catalog to page 4

ACTUATORS FOR PANEL MOUNTING / ACTIONNEURS POUR MONTAGE SUR PANNEAU / ATTUATORI DA PANNELLO PANEL MOUNTING HOLE WITH ANTIROTATION FEATURE PERCAGE POUR MONTAGE SUR PANNEAU AVEC FONCTION ANTIROTATION FORO PER MONTAGGIO A PANNELLO CON ASOLA ANTIROTAZIONE ADAPTOR / ADAPTATEUR / ADATTATORE Lateral tube 4 / Tube 4 latéral / Tubo 4 laterale MICROVALVES / MICROVALVES / MICROVALVOLE Valves / Valves / Valvole ADAPTOR / ADAPTATEUR / ADATTATORE Lower tube 4 / Tube 4 inférieur / Tubo 4 inferiore VM4000025601 VM4000026621 VM4000026631 ADAPTOR / ADAPTATEUR / ADATTATORE Lateral M5 / M5 latéral / M5...

Open the catalog to page 5

ACTUATORS FOR PANEL MOUNTING ACTIONNEURS POUR MONTAGE SUR PANNEAU ATTUATORI DA PANNELLO PROTECTED PUSH BUTTON (3 colors included: red, white and black) BOUTON POUSSOIR (3 couleurs incluses: rouge, blanc et noir) PULSANTE PROTETTO (3 colori inclusi: rosso, bianco e nero) monostable / monostable / monostabile Ø40 MUSHROOM (red color) CHAMPIGNON Ø40 (couleur rouge) FUNGO Ø40 (colore rosso) CODE AP402 AP402A monostable / monostable / monostabile turn to unlock / tourner pour déverrouiller / sblocco a rotazione Valves / Valves / Valvole Ø60 PALM (red color) POUSSE - TOURNE Ø60 (couleur rouge)...

Open the catalog to page 6