CX
6Pages

Catalog excerpts

Le vérin série CX répond exactement à la norme ISO 15552. Il est prévu pour étre utilisé dans des ambiances spéciales: pharmaceutique, navale, alimentaire. Les tailles disponibles vont du 32 au 125 mm. cilindri della serie CX sono stati realizzati rispettando la normativa ISO 15552. Sono interamente realizzati in acciaio inox e sono particolarmente adatti all'utilizzo in ambienti difficili come: navale, farmaceutico, alimentare. Gli alesaggi sono compresi tra Ø32 e 125 mm. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA On request Atex version: Sur demande version Atex: Su richiesta versione Atex: Ex II 2G Ex h II c T5 Gb Ex II 2D Ex h III c T100°C Db Stroke / Course / Corsa Ø cylinder / Ø vérin / Ø cilindro VERSION / VERSION / VERSIONE SEALS / JOINTS / GUARNIZIONI 1 Through rod cushioned magnetic / Tige traversante amorti magnétique / Stelo passante ammortizzato magnetico All stainless steel AISI 316, double acting cushioned magnetic / Tout en acier inoxydable AISI 316, double effet amorti magnétique/ Tutto in acciaio inox AISI 316, doppio effetto ammortizzato magnetico Standard / Standard / Standard (-20°C + 80°C) Double acting cushioned magnetic / Double effet amorti magnétique / Doppio effetto ammortizzato magnetico Heavy use / Utilisation lourde / Uso pesante (-20°C + 80°C) High temperature / Haute température / Alta temperatura (-10°C + 150°C) Low temperature / Basse température / Bassa temperatura (-40°C + 80°C) All stainless steel AISI 316, through rod cushioned magnetic / Tout en acier inoxydable AISI 316, tige traversante amorti magnétique / Tutto in acciaio inox AISI 316, stelo passante ammortizzato magnetico TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Sizes / Alésage / Alesaggi Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air avec ou sans lubrification / Aria con o senza lubrificazione Standard strokes / Course standard / Corse standard Operating temperature range / Température d’utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Force / Force / Forze sviluppate Air consumption / Consommation d'air / Consumo aria CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL / VERINS ISO 15552- INOX / CILINDRI ISO 15552 - INOX CX series stainless steel cylinders, have been designed respecting ISO 15552 norm. They are entirely made in stainless steel and their usage is particularly suitable in harsh atmospheres, like the naval, pharmaceutical and food industry. Bores are between Ø32 to 125 mm. Actuators / Actionneurs / Attuatori CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL VERINS ISO 15552 - ACIER INOXYDABLE CILINDRI ISO 15552 - ACCIAIO INOX Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI N. DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE 1 guide bush / bague guidage / bussola guida rod seal / joints tige / guarnizione stelo front cap / nez avant / testata anteriore o-ring / joint torique cushion seal / joint d'amortissement / guarnizione ammortizzo tube / tube / tube regulator cushion screw / vis reg.amortis. / vite reg. ammortizzo 10 fixing cap screw / vis serrage nez / vite serraggio testata 11 rear cap / fond arrière / testata posteriore MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE stainless steel AISI 316 / acier inox 316 / acciaio inox 316 polyurethane / polyuréthane / poliuretano bronze / bronze / bronzo stainless steel AISI 304 / acier AlSI 304 / acciaio AISI 304 NBR polyurethane / polyuréthane / poliuretano stainless steel AISI 304 / acier AlSI 304 / acciaio inox 304 stainless steel AISI316 / acier inox 316 / acciaio inox 316 stainless steel AISI 316 / acier inox 316 / acciaro inox 316 stainless steel AISI 316 / acier inox 316 / acciaio inox 316 stainless steel AISI 304 / acier AlSI 304 / a

Open the catalog to page 1

CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL VERINS ISO 15552 - ACIER INOXYDABLE CILINDRI ISO 15552 - ACCIAIO INOX Double acting magnetic cushioned Double effet magnétique amorti Doppio effetto magnetico ammortizzato CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL / VERINS ISO 15552- INOX / CILINDRI ISO 15552 - INOX Actuators / Actionneurs / Attuatori L2 + Stroke / Course / Corsa L2 + Stroke / Course / Corsa L1 + Stroke / Course / Corsa L1 + Stroke / Course / Corsa D + Stroke / Course / Corsa D + Stroke / Course / Corsa Double acting magnetic through rod Double effet magnétique tige traversante Doppio...

Open the catalog to page 2

CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL VERINS ISO 15552 - ACIER INOXYDABLE CILINDRI ISO 15552 - ACCIAIO INOX CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL / VERINS ISO 15552- INOX / CILINDRI ISO 15552 - INOX DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE Actuators / Actionneurs / Attuatori MOUNTING PARTS / ACCESSOIRES DE MONTAGE / ACCESSORI DI FISSAGGIO Pedestal / Equerre / Piedino Flange / Bride / Flangia Female hinge / Chape arrière femelle / Cerniera femmina Male hinge / Chape mâle arrière / Cerniera maschio Pivot for hinge / Axe chape arrière / Perno per cerniera Square joint / Articulation equerre /...

Open the catalog to page 3

ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL FIXATIONS VERINS ISO 15552 - ACIER INOXYDABLE ACCESSORI PER CILINDRI ISO 15552 - ACCIAIO INOX PEDESTAL EQUERRE PIEDINO Actuators / Actionneurs / Attuatori FLANGE BRIDE FLANGIA MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Stainless steel AISI 316 /lnox AISI 316 / lnox AISI 316 FEMALE HINGE CHAPE ARRIERE CERNIERA FEMMINA MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Stainless steel AISI 316 /lnox AISI 316 / lnox AISI 316 MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Stainless steel AISI 316 /lnox AISI 316 / lnox AISI 316 FEMALE HINGE CHAPE ARRIERE CERNIERA FEMMINA ACCESSORIES FOR...

Open the catalog to page 4

ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 15552 - STAINLESS STEEL FIXATIONS VERINS ISO 15552 - ACIER INOXYDABLE ACCESSORI PER CILINDRI ISO 15552 - ACCIAIO INOX MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Stainless steel AISI 316 /lnox AISI 316 / lnox AISI 316 Actuators / Actionneurs / Attuatori SQUARE JOINT ARTICULATION ARRIERE D'EQUERRE ARTICOLAZIONE A SQUADRA MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Stainless steel AISI 316 /lnox AISI 316 / lnox AISI 316 Material: Stainless steel AISI 316 Matière: lnox AISI 316 Materiale: lnox AISI 316 PIVOT FOR HINGE AXE ARTICULATION ARRIERE FEMELLE PERNO PER CERNIERA ROD ENDS CHAPE DE...

Open the catalog to page 5