CQ
8Pages

Catalog excerpts

CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CQ CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES / VERINS ISO 15552 - SERIE CQ / CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ Actuators / Actionneurs / Attuatori Airwork's CQ cylinders series are produced in accordance to ISO 15552 norm and have bores between 160 and 250 mm. Double effect, cushioned and magnetic, they are indicated where precision and high forces are required. Special productions according to customer drawings are possible and versions with VITON seals are available. Les vérins série CQ sont conformes à la norme ISO 15552 et vont de l'alésage 160 jusqu'à 250 mm. lls sont disponibles dans différentes versions: double effet, magnétique ou non, avec ou sans amortissement. La production de vérins spéciaux est possible selon le besoin du client. L'usage de joints en VITON pour haute température est également disponible. I cilindri serie CQ di Airwork sono realizzati rispettando la normativa ISO 15552 ed hanno alesaggi compresi tra 160 e 250 mm. Doppio effetto, ammortizzati e magnetici sono indicati dove sia richiesta precisione, affidabilità e alte forze di utilizzo. Possibili realizzazioni speciali a disegno e guarnizioni in Viton per alte temperature. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA On request Atex version: Sur demande version Atex: Su richiesta versione Atex: Ex II 2G Ex h II c T6 Gb Ex II 2D Ex h III c T80°C Db Stroke / Course / Corsa Ø cylinder / Ø vérin / Ø cilindro VERSION / VERSION / VERSIONE 01 Double acting cushioned magnetic Double effet amorti magnétique Doppio effetto ammortizzato magnetico SEALS / JOINTS / GUARNIZIONI 1 Standard Standard Standard Double acting cushioned not magnetic Double effet amorti non magnétique Doppio effetto ammortizzato non magnetico High temperature Haute température Alta temperatura Through rod magnetic Tige traversante magnétique Stelo passante magnetico Heavy use Utilisation lourde Uso pesante Through rod not magnetic Tige traversante non magnétique Stelo passante non magnetico High temperature Haute température Alta temperatura With inox rod magnetic Tige inox magnétique Stelo inox magnetico Low temperature Basse température Bassa temperatura With inox rod not magnetic Tige inox non magnétique Stelo inox non magnetico Extreme use Utilisation extrême Uso estremo Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano Viton / Viton / Viton (-10°C +150°C) Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano Viton on the rod / Viton sur la tige / Viton sullo stelo (-10°C +150°C) Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano Metal scraper / Racleur métal / Guarnizione metallica for details see next page / pour plus de détails, voir la page suivante / per i dettagli vedi pagina seguente TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Sizes / Alésage / Alesaggi Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non / Aria con o senza lubrificazione Standard strokes / Course standard / Corse standard Operating temperature range / Température d’utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Force / Force / Forze sviluppate Air consumption / Consommation d'air / Consumo aria Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici Technical informations pa

Open the catalog to page 1

CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CQ CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ COMPONENTS / COMPOSANTS / COMPONENTI DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE front cap / nez avant / testata ant. aluminium / aluminium / alluminio cushion seal / joint amortis. / guarn. amm. tube / tube / tubo piston / piston / pistone seal piston / joint piston / guarnizione pistone magnet / aimant / magnete cushion screw / vis amorti / vite ammortizzo rear cap / fond arriére / testata posteriore o-ring / joint torique o-ring / joint torique fixing screw / vis de tête /...

Open the catalog to page 2

CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES / VERINS ISO 15552 - SERIE CQ / CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ Actuators / Actionneurs / Attuatori CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CQ CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ Double acting coshioned Double effet amorti Doppio effetto ammortizzato L2 + Stroke L2 + StrokeCorsa / Course / / Course / Corsa L2 + Stroke / Course / Corsa L1 + Stroke L1 + StrokeCorsa / Course / / Course / Corsa L1 + Stroke / Course / Corsa L1 + Stroke / Course / Corsa L2 + Stroke / Course / Corsa Through rod Tige traversante Stelo passante L3 + 2 x Stroke / Course /...

Open the catalog to page 3

CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CQ CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ Actuators / Actionneurs / Attuatori MOUNTING PARTS / ACCESSOIRES DE MONTAGE / ACCESSORI DI FISSAGGIO CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES / VERINS ISO 15552 - SERIE CQ / CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ Male hinge with articulated head / Chape mâle arrière rotulée / Cerniera maschio con testa snodata ALUMINIUM ALUMINIUM ALLUMINIO STEEL ACIER ACCIAIO ALUMINIUM ALUMINIUM ALLUMINIO Intermediate adjustable hinge / Tourillon intermediaire réglable / Cerniera Inter. regolabile STEEL ACIER ACCIAIO AR4182. Ø Adaptor...

Open the catalog to page 4

ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES ACCESSOIRES VERINS ISO 15552 - SERIE CQ ACCESSORI PER CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ PEDESTAL EQUERRE PIEDINO MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Steel / Acier / Acciaio Actuators / Actionneurs / Attuatori ACCESSORIES FOR CYLINDERS ISO 15552 - CQ SERIES / ACCESSOIRES VERINS ISO 15552 - SERIE CQ / ACCESSORI PER CILINDRI ISO 15552 - SERIE CQ MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Steel / Acier / Acciaio FLANGE BRIDE FLANGIA MALE HINGE CHAPE MALE ARRIERE CERNIERA MASCHIO MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE Aluminium / Aluminium / Alluminio Steel / Acier / Acciaio...

Open the catalog to page 5