CG series
14Pages

Catalog excerpts

CYLINDERS ISO 15552 - CF AND CG SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CF ET CG CILINDRI ISO 15552 - SERIE CF E CG CYLINDERS ISO 15552 - CF and CG SERIES / VERINS ISO 15552 - SERIE CF et CG / CILINDRI ISO 15552 - SERIE CF e CG Actuators / Actionneurs / Attuatori New CF and CG series cylinders ISO 15552 made by Airwork represent the new generation of ISO cylinders. Thanks to the usage of innovative materials and a construction philosophy at the forefront, this cylinder stays at the top of the category. Lightness, strength and precision, are the main features of this new Airwork product. Les nouveaux cylindres ISO 15552 série CF et CG de Airwork, représentent la nouvelle génération de cylindres ISO qui, grâce à l’utilisation de matériaux innovants et à une philosophie de construction à l’avant-garde, met ce cylindre au sommet de la catégorie. Légèreté, solidité et précision sont les principales caractéristiques de ce nouveau produit de la maison Airwork. I nuovi cilindri ISO 15552 serie CF e CG di Airwork, rappresentano la nuova generazione di cilindri ISO che grazie all'utilizzo di materiali innovativi e ad una filosofia costruttiva all'avanguardia, pone questo cilindro ai vertici della categoria. Leggero, robusto e preciso, sono le principali caratteristiche di questo nuovo prodotto di casa Airwork. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFI On request Atex version: Sur demande version Atex: Su richiesta versione Atex: Ex II 2G Ex h II c T6 Gb Ex II 2D Ex h III c T80°C Db Stroke / Course / Corsa Ø cylinder / Ø vérin / Ø cilindro VERSION / VERSION / VERSIONE 01 Double acting magnetic cushioned Double effet magnétique amorti Doppio effetto magnetico ammortizzato SEALS / JOINTS / GUARNIZIONI 1 Standard Standard Standard Through rod magnetic cushioned Tige traversante magnétique amorti Stelo passante magnetico ammortizzato High temperature Haute température Alta temperatura For rod lock BS series Sur longueur pour bloqueur BS Con extrastelo per bloccastelo BS Heavy use Utilisation lourde Uso pesante With inox rod Tige inox Con stelo inox High temperature Haute température Alta temperatura Tandem double push Tandem double poussée Tandem doppia spinta Low temperature Basse température Bassa temperatura Tandem double stroke Tandem double course Tandem doppia corsa Extreme use Utilisation extrême Uso estremo Tandem contrasted Tandem opposé Tandem contrapposti With rubber bellow Avec soufflet Con soffietto With rod lock BS assembled / avec bloQueur de tige BS monté Con bloccastelo serie BS montato Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano Viton / Viton / Viton (-10°C +150°C) Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano Viton on the rod / Viton sur la tige / Viton sullo stelo (-10°C +150°C) Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano Metal scraper / Racleur métal / Guarnizione metallica For details see next page / Pour plus de détails, voir la page suivante / Per i dettagli vedi pagina seguente For other versions, please contact our sales department. Pour les autres versions, veuillez contacter notre service commercial. Per altre versioni, contattare il nostro ufficio commerciale. SERIES / SÉRIES / SERIE CF CF series profile / Profil de la série CF / Profilo serie CF Round tube and tie rods series CG / Tube rond et tirants série CG Tubo tondo e tiranti serie CG TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Sizes / Alésage / Alesaggi Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non / Aria con o senza lubrificazione Standard strokes / Course standard / Corse standard Operating temperature range / Température d’utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Force / Force / Forze sviluppate Air consumption / Consommation d'air / Consumo aria Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici Technical inform

Open the catalog to page 1

CYLINDERS ISO 15552 - CF AND CG SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CF ET CG CILINDRI ISO 15552 - SERIE CF E CG CF SERIES TUBE PROFILE / PROFIL DE TUBE SÉRIE CF / PROFILO TUBO SERIE CF Øe CG SERIES TUBE PROFILE / PROFIL DE TUBE SÉRIE CG / PROFILO TUBO SERIE CG DIMENSIONS / DIMENSIONS / DIMENSIONI WEIGHTS / POIDS / PESI weight (gr) stroke 0mm SEALS / JOINTS / GUARNIZIONI CODE PHOTO PHOTO FOTO SEALS JOINTS GUARNIZIONI Standard Standard Standard High temperature Haute température Alta temperatura Heavy use Utilisation lourde Uso pesante high temperature haute température alta temperatura Low...

Open the catalog to page 2

CYLINDERS ISO 15552 - CF AND CG SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CF ET CG CILINDRI ISO 15552 - SERIE CF E CG CYLINDERS ISO 15552 - CF and CG SERIES / VERINS ISO 15552 - SERIE CF et CG / CILINDRI ISO 15552 - SERIE CF e CG Actuators / Actionneurs / Attuatori THE KEY POINTS / LES POINTS CLES / PUNTI DI FORZA DESIGN: The new shape of the heads gives the cylinder a linear, streamlined and elegant design, avoiding the extreme and unsightly lightening that can be found on competing cylinders. La nouvelle forme des têtes donne au vérin un design linéaire, filant et élégant, évitant ainsi...

Open the catalog to page 3

CYLINDERS ISO 15552 - CF AND CG SERIES VERINS ISO 15552 - SERIE CF ET CG CILINDRI ISO 15552 - SERIE CF E CG DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIZIONE rod / tige / stelo rod seal / joints tige / guarnizione stelo o-ring regulator cushion screw / vis amortissement / vite ammortizzo cushion seal / joint amortissement / guarnizione ammortizzo piston / piston / pistone o-ring guide piston / guide piston / guida pistone rear cap / fond arrière / testata posteriore MATERIAL / MATIÈRE / MATERIALE steel C40 / acier C40 / acciaio C40 polyurethane / PU / poliuretano NBR nickel plated brass / laiton...

Open the catalog to page 4