CA
4Pages

Catalog excerpts

TWIN ROD CYLINDERS VERINS BITIGES CILINDRI AD ASTE GEMELLATE TWIN ROD CYLINDERS / VERINS BITIGES / CILINDRI AD ASTE GEMELLATE Actuators / Actionneurs / Attuatori Twin rods cylinders are used when it's necessary to avoid any possible rotation of its linear movement. Available bores are: Ø32, 40, 50, 63, 80, 100 mm. There is also the possibility to use Viton seals for high temperatures. Le vérin bitige Air Work est utilisé dans les cas où le mouvement nécessite une antirotation de la tige. Les diamètres disponibles: Ø32, 40, 50, 63, 80, 100 mm. Est aussi possible l'usage des joints en VITON pour hautes temperatures. l cilindri ad aste gemellate vengono utilizzati quando è indispensabile impedire la rotazione del movimento lineare dello stelo del cilindro. Le taglie disponibili sono: Ø32, 40, 50, 63, 80, 100 mm. C'è anche la possibilità di usare guarnizioni in VITON per alte temperature. ORDERING CODE / CODIFICATION / CHIAVE DI CODIFICA Stroke / Course / Corsa Ø cylinder / Ø vérin / Ø cilindro VERSION / VERSION / VERSIONE SEALS / JOINTS / GUARNIZIONI Double acting cushioned magnetic / Double effet amorti Standard Standard Standard Double acting cushioned non magnetic / Double effet amorti High temperature Haute température Alta temperatura Viton / Viton / Viton (-10°C +150°C) Through rod cushioned magnetic / Tige traversante amarti High temperature Haute température Alta temperatura Viton on the rod / Viton sur la tige / Viton sullo stelo (-10°C +150°C) 01 magnétique / Doppio effetto ammortizzato magnetico 02 non magnétique / Doppio effetto ammortizzato non magnetico 03 magnétique / Stelo passante ammortizzato magnetico Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano Through rod cushioned non magnetic / Tige traversante a morti 04 non magnétique / Stelo passante ammortizzato non magnetico With inox rod cushioned magnetic / Tige inox amorti magnétique 07 / Con stelo inox ammortizzato magnetico With inox rod cushioned non magnetic / Tige inox amorti non 08 magnétique / Con stelo inox ammortizzato non magnetico TECHNICAL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / DATI TECNICI Sizes / Alésage / Alesaggi Fluid / Fluide / Fluido Lubricated or non lubricated air / Air lubrifié ou non / Aria con o senza lubrificazione Standard strokes / Course standard / Corse standard Operating temperature range / Température d’utilisation / Temperatura di esercizio Max operating pressure / Pression max d'utilisation / Pressione massima di esercizio Force / Force / Forze sviluppate Air consumption / Consommation d'air / Consumo aria Polyurethane / Polyuréthane / Poliuretano: -20°C + 80°C Technical informations page / Page informations techniques / Pagina dati tecnici Technical informations page / Page inform

Open the catalog to page 1

TWIN ROD CYLINDERS VERINS BITIGES CILINDRI AD ASTE GEMELLATE Maximun admissible load (N) Charge max admissible (N) Massimo carico ammissibile (N) 140 Maximun admissible load (N) Charge max admissible (N) Massimo carico ammissibile (N) TORQUE TORSION MOMENTO TORCENTE TWIN ROD CYLINDERS / VERINS BITIGES / CILINDRI AD ASTE GEMELLATE TORQUE TORSION MOMENTO TORCENTE DEFLECTION FLEXION FLESSIONE Actuators / Actionneurs / Attuatori LOAD DIAGRAM / DIAGRAMME DE CHARGE / DIAGRAMMA DI CARICO Maximun admissible load (N) Charge max admissible (N) Massimo carico ammissibile (N) SEALS KIT / KIT JONTS /...

Open the catalog to page 2

Actuators / Actionneurs / Attuatori TWIN ROD CYLINDERS VERINS BITIGES CILINDRI AD ASTE GEMELLATE Double acting cushioned Double effet amorti Doppio effetto ammortizzato C + Stroke // Course // Corsa C + Stroke Course Corsa D + Stroke // Course // Corsa D + Stroke Course Corsa C + Stroke / Course / Corsa D + Stroke / Course / Corsa TWIN ROD CYLINDERS / VERINS BITIGES / CILINDRI AD ASTE GEMELLATE W + Stroke // Course // Corsa W + Stroke Course Corsa L1 + Stroke / Course / Corsa W + U+ Stroke // Course // Corsa Stroke / Course / Corsa U+ Stroke Course Corsa L2 + Stroke / Course / Corsa U+...

Open the catalog to page 3

TWIN ROD CYLINDERS VERINS BITIGES CILINDRI AD ASTE GEMELLATE TWIN ROD CYLINDERS / VERINS BITIGES / CILINDRI AD ASTE GEMELLATE Actuators / Actionneurs / Attuatori MOUNTING PARTS / ACCESSOIRES DE MONTAGE / ACCESSORI DI FISSAGGIO Male hinge with articulated head / Chape mâle arrière rotulée / Cerniera maschio con testa snodata ALUMINIUM ALUMINIUM ALLUMINIO STEEL ACIER ACCIAIO Male hinge / Chape mâle arrière / Cerniera maschio Square joint / Articulation equerre / Articicolazione a squadra Intermediate hinge / Tourillon Intermédiaire / Cerniera intermedia ALUMINIUM ALUMINIUM ALLUMINIO STEEL...

Open the catalog to page 4